dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
(+1 trait)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86MYI
  • Wubi 98WYI
  • CangjieHNI
  • Bishun354
  • Sijiao77210
  • UnicodeU+51E1
凡 (凡) fán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 平常的,不出奇的:平~。~庸。~夫俗子。
◎ 指人世间(宗教或迷信的说法):~尘。~心。
◎ 所有的:~年满十八岁的公民,都有选举权与被选举权。~是。
◎ 总共:全书~二十八卷。
◎ 大概,要略:大~。~例。发~(陈述全书或某一学科的要旨)。
◎ 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“4”。
Adverbe
  1. (象形。金文字形,象造器之模范形。①本义:铸造器物的模子。②引申义:凡是,表示概括)
  2. 凡是,一切 [all]
    凡,皆也。——《广雅》
    凡,数之总名也。——《三苍》
    深察名号,凡者,独举其大事也。号凡而略,名目而详。——《春秋繁露》
    凡有辜罪。——《书·微子》。郑注:“犹皆也。”
    凡内女之有爵者。——《周礼·春官序》
    凡所应有。——《虞初新志·秋声诗自序》
    凡四方之士无有不过而拜且泣者。——明· 张溥《五人墓碑记》
    凡永嘉山水,游历殆遍。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
  3. 又如:凡有(一切;所有);凡此(所有这些)
  4. 总共 [altogether]
    计凡付终。——《管子·版法》
    凡如是十许字。——宋· 洪迈《容斋续笔》
    轩凡四遭火。——明· 归有光《项脊轩志》
    凡六百一十六言。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  5. 又如:全书凡六卷,五十章;孙中山先生致力国民革命凡四十年;凡几(共计多少)
Adjectif
  1. 平常;普通 [ordinary]
    他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡了。——《红楼梦》
    尽众人凡士。——《三国志·诸葛亮传》
  2. 又如:平凡(平常;不稀奇);凡材(普通材料);凡常(普通,一般);凡费(平常的费用);凡等(普通人);凡浅(平凡浅陋)
  3. 平庸 [mediocre]
    巨是凡人。——《资治通鉴》
  4. 又如:凡固(平庸鄙陋);凡品(平庸的人);凡曹(平庸之辈);凡恶(平庸低劣);凡短(才能平庸,见识短浅)
Nom
  1. 纲要,概括之辞 [outline]
    请略举凡,而客自鉴其切焉。——扬雄《长杨赋》
  2. 又如:凡目(大纲与细目);凡最(总目;名目);凡要(簿书的纲要);凡号(总括的名称)
  3. 人世间,尘世 [this mortal world]
    仙凡路阻两难留。——司空图《携仙箓》
  4. 又如:尼姑思凡;神仙下凡;凡界(人世间);凡底(人间)
  5. 古国名 [Fan state]。姬姓。始封之君为周公之子。在今河南省辉县西南
  6. 凡人,普通人 [mortal]。如:凡情(凡人的情感欲望);凡身(凡人之身);凡胎浊骨(凡人的重浊躯体);凡胎(凡人)
  • 凡百 fán bǎi
    1. [the whole;all] 〈方〉∶总括;概括
      老张把老王当做知己,凡百事情都向他说
    2. [in any case;at anyrate;anyhow]∶好歹,无论如何
      你凡百的快着搭救,再别似那一日倚儿不当的,叫他打个不数。——《醒世姻缘传》
  • 凡夫 fán fū
    [ordinary person] 平常的人;平庸的人
    凡夫俗子
  • 凡间 ( 凡間 ) fán jiān
    [the secular world] 人世间
  • 凡近 fán jìn
    [little learned] 才识平庸浅薄
  • 凡例 fán lì
    [notes on the use of a book,etc.] 书前说明本书内容、体例的文字
  • 凡人 fán rén
    1. [ordinary person]∶平常的人;平庸的人
    2. [mortal]∶俗人
      凡人的麻烦永无终止
  • 凡事 fán shì
    [everything] 不论什么事;所有的事
  • 凡是 fán shì
    [every;any;all] 总括所指范围内的一切
    凡是新生的事物总是在同旧事物的斗争中成长起来的
  • 凡俗 fán sú
    [middlebrow] 平凡庸俗;平常
    不同凡俗
  • 凡响 ( 凡響 ) fán xiǎng
    [ordinary music] 平凡的音响,借指平庸的作品
    不同凡响
  • 凡庸 fán yōng
    [commonplace;ordinary] 平凡,普普通通的
    他不过是凡庸之辈
  • 凡尔赛 ( 凡爾賽 ) Fán 'ěr sài
    [Versailles]法国巴黎大区伊夫林省省会。是欧洲游人最多的历史名胜之一。在巴黎西南18公里处,原为法王路易十三打猎之地,路易十四建为城市,后来作为法王的行宫,第一次世界大战结束后,1919年1—6月协约国在此举行和会,签订对德和约
  • 凡士林 fán shì lín
    [vaseline;pertrolatum] 石蜡与重油的混合物,可做防锈剂和润滑剂。也叫“矿脂”
  • 凡夫俗子 fán fū -sú zǐ
    1. [the commonplace]∶普通人
      他的兴趣和理想缩小到凡夫俗 子的平凡小事
    2. [recusant]∶不信奉英国国教的人
      偏爱他称之为希腊自由之神的不信奉英国国教的凡夫俗子
  • 不凡 bù fán
    [out of the common run;out of the ordinary] 不平凡,不一般
    举止不凡
  • 超凡 chāo fán
    [super mundane] 超乎常人
  • 大凡 dà fán
    [in most cases;generally] 用在句首,表示对某个范围的人或事物的总括,常在它后面用“总”、“都”相呼应
    大凡搞阴谋诡计的人,都没有好下场
  • 但凡 dàn fán
    [without exception;as long as;in every case] 凡是,只要是
    但凡过路的人,都要在这歇脚喝水
  • 发凡 ( 發凡 ) fā fán
    [introduction to a book (subject)] 揭示全书或某一学科的要旨
    其发凡以言例,皆经国之常制,周公之垂法,史书之旧章。——杜预《左氏春秋传序》
  • 非凡 fēi fán
    1. [outstanding]∶出色的或突出的
      非凡的成就
    2. [extraordinary]∶出众的
      非凡的工作能力
  • 举凡 ( 舉凡 ) jǔ fán
    [ranging from…to] 表示总括;凡是(下文大多列举);列举其大要
  • 平凡 píng fán
    1. [mediocrity] 平常的能力和价值,被认为迟钝、没有灵感的或拙劣的;明显地缺乏特色或长处
      这不是普通的那种平凡,而是经过计划和努力的那种平凡——社会工程师的术语就是衡量它的尺度
      [uneventful]∶没有值得注意的事件
      平凡的生活
    2. [lowly]∶不高傲,不崇高
      用崇高的言词描写平凡的主题,又设法要使它们恰如其分
    3. [literal]∶不夸张,不虚饰
      热爱平凡的真理
    4. [routine] ∶具有通常或重复的特点
      平凡的飞行
    5. [working-day] ∶与工作日有关或具有工作日特征;普通的
      这个平凡的世界是多么充满荆棘呀
    6. [featureless]∶无特色或无区别
      没有特殊功绩或浪漫史的那些漫长而平凡的岁月
    7. [commonplace]∶毫无异常之处;没有创见、新颖或趣味
      把某个平凡的女人想象为女神的情人
    8. [plebeian plebian]∶具有平民大众一般的特征
    9. [slick]∶缺乏独创性
  • 超凡入圣 ( 超凡入聖 ) chāo fán -rù shèng
    [rise above this world and enter on a life of security; overcome the material desire and attain sainthood] 超越凡俗,达于圣界,多形容造诣达到登峰造极的地步
    就此理会得透,自可超凡入圣。——《朱子全书》
  • 超绝非凡 ( 超絕非凡 ) chāo jué -fēi fán
    [preeminent] 智力或精神道德状况或力量超群的或超过常人的
    他的品格超绝非凡…压倒了他交谈的对手
  • 楚楚不凡 chǔ chǔ -bù fán
    [lovingly pathetic] 形容仪表脱俗
  • 平凡小事 píng fán xiǎo shì
    [trifle] 不重要的,不引人注目的事情
  • 肉眼凡胎 ròu yǎn -fán tāi
    [a shortsighted and good-for-nothing person] 肉眼凡夫
    多官见他生得俊丽,也不敢认他是妖精。他都是些肉眼凡胎,却当做好人。——《西游记》
  • 诸凡百事 ( 諸凡百事 ) zhū fán bǎi shì
    [everything] 〈方〉∶泛指一切事情
    高大爷好像老实一点儿,诸凡百事都由陈大爷出头
  • 自命不凡 zì mìng -bù fán
    [consider oneself no ordinary being;have a high opinion of oneself;think no end of oneself;fancy oneself] 自以为不平凡、水平很高
 
Plan du Site

Page served in 0.017s