dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(16 traits)
Radical
(+14 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUXTH
  • CangjieIMPKO
  • Bishun4135322345452134
  • Sijiao37181
  • UnicodeU+51DD
凝 (凝) níng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 气体变为液体或液体变为固体:~结。~固。~冻。~集。~脂。~滞。
◎ 聚集,集中:~聚。~重(zhòng )。~神(聚精会神)。~思。~眸。~睇(注视)。~练。
Verbe
  1. (会意。古冰字,从水,从疑。疑,止也。疑亦声。本义:结冰)
  2. 同本义 [freeze]
    凝,水坚也。——《说文》
    凝,定也。——《广雅》
    肤如凝脂。——《诗·卫风·硕人》
    凝土以为器。——《考工记》
    天气严疑之气。——《礼记·乡饮酒义》
    霜锷水凝。——枚乘《七命》
    幕中草檄(xì)砚水凝。—— 唐· 岑参《走马川行》
  3. 又如:凝寒(寒冷冻结);凝冰(冰;结冰);凝雨(雪);凝涸(冻结);凝霜(凝结成霜)
  4. 凝聚;积聚 [condense;agglutinate;coagulate]
    沙石凝积,地势无所宜。——《盐铁论·轻重》
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。——岑参《白雪歌送武判官归京》
  5. 又如:油还没凝住;水凝成了冰;凝合(聚拢集结);凝情(凝聚愁情);凝图(收聚天下图书);凝尘(积聚的尘土);凝蹇(凝结);凝露(凝结的露珠;凝聚成露;凝结着露珠);凝心(专心;一心一意);凝玩(专心观赏把玩);凝念(沉思;专心思考);凝待(专心等待);凝睛(眼不转睛);凝意(意念专注)
  6. 集中;注目;注视 [concentrate one's attention; fix one’s eyes on]
    用志不分、乃凝于神。——《庄子·达生》
    凝听翔立。——唐· 李朝威《柳毅传》
  7. 又如:凝盼(注视);凝目(注目;凝视);凝眺(注目远望);凝眼(注目);凝瞳(注目)
  8. 停止;静止 [stop]
    舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。——江淹《别赋》
  9. 又如:凝坐(静坐);凝停(静止;停滞);凝绝(停止;中断);凝族(冕旒静止不动。形容帝王态度肃穆专注);凝澹(静止)
Adjectif
  1. 稳重;庄重 [calm and steady]
    器量宏大,风度端凝。——清· 徐珂《清稗类钞·容止类》
  2. 又如:凝正(稳重端庄);凝厚(稳重敦厚);凝直(庄重而正直);凝峻(庄重严峻);凝特(庄重严肃,与众不同);凝简(庄重而朴实);凝旷(端庄旷达);凝稳(端庄稳重)
  3. 徐缓 [slow]
    缓歌慢舞凝丝竹。——白居易《长恨歌》
  4. 又如:凝笳(徐缓幽咽的笳声);凝净(平缓明静)
  5. 表示程度很深 [deep]。如:凝冬(严冬);凝冽(谓严寒);凝寒(严寒);凝湛(深湛清澈);凝烟(浓密的雾气)
  • 凝睇 níng dì
    [watch intently] 凝视;注视
    回眸凝睇
  • 凝定 níng dìng
    [slow-moving] 凝滞;呆滞
    凝定的眼神
  • 凝冻 ( 凝凍 ) níng dòng
    [coagulate;freeze] 因冰冻而凝固
  • 凝固 níng gù
    1. [solidify]∶液体变成固体
    2. [stiff;stagnate]∶板滞;停滞;固定不变
      脸色凝固
  • 凝华 ( 凝華 ) níng huá
    [condensation] 物质由气态直接变为固态的物理现象
  • 凝积 ( 凝積 ) níng jī
    [agglutinate] 凝结;聚积
    尸体上凝积着血
  • 凝集 níng jí
    [agglutinate] 凝结;聚集
  • 凝寂 níng jì
    [very still] 非常寂静
  • 凝结 ( 凝結 ) níng jié
    [coagulate;condense;congeal;curdle] 液体遇冷变成固体,气体因压力增加或温度降低变成液体
  • 凝聚 níng jù
    [(of vapour)condense] 气体变浓或凝结
    荷叶上凝聚着晶莹的露珠
  • 凝绝 ( 凝絕 ) níng jué
    [coagulate;condense;congeal;curdle] 凝结不动
    冰泉冷涩弦凝绝。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    凝绝不通声暂歇
  • 凝练 ( 凝練 ) níng liàn
    [concise;condense] 简洁而无铺张赘言
    文字凝练
  • 凝眸 níng móu
    [gaze] 定睛去看
    敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。——李商隐《闻歌》
    凝眸远望
  • 凝然 níng rán
    [firmly] 坚定的样子
    凝然不动
  • 凝乳 níng rǔ
    1. [curd]
    2. 发酵或用某些酶处理而使乳汁凝结的部分,主要为酪蛋白,用作食品,也作产品,或制成干酪——与乳清有区别
      凝乳和乳脂
      凝乳和乳清
    3. 从碱液中分离出来的颗粒状肥皂,在制皂过程中把盐加到碱液和脂肪的沸腾混合物中时就浮起
  • 凝神 níng shén
    [with fixed attention] 精神集中
    凝神沉思
  • 凝视 ( 凝視 ) níng shì
    [gaze fixedly;stare] 不眨眼地看
    坐在那里凝视着春日的阳光
  • 凝思 níng sī
    [meditate] 凝神思索
    凝思默虑
  • 凝听 ( 凝聽 ) níng tīng
    [listen attentively] 聚精会神地听
    侧耳凝听
  • 凝望 níng wàng
    [gaze] 注目远望
  • 凝噎 níng yē
    [choke] 嗓子被气憋住,哭不出声,说不出话
    竟无语凝噎。——宋· 柳永《雨霖铃》
  • 凝脂 níng zhī
    [bitty cream] 凝冻了的油脂,比喻光洁白润的皮肤
    温泉水滑洗凝脂。——唐· 白居易《长恨歌》
  • 凝滞 ( 凝滯 ) níng zhì
    1. [stagnate]
    2. 停留不动;不灵活
      目光凝滞
      淹回水而凝滞。——《楚辞·屈原·涉江》
    3. 心思局限于某个范围;拘泥
      夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移。——《史记·屈原贾生列传》
  • 凝重 níng zhòng
    1. [thick]∶浓重
      凝重的乌云
    2. [dignified]∶端庄;庄重
      出入步趋,务要凝重。——《朱子全书·学一》
      神态凝重
  • 凝瞩 ( 凝矚 ) níng zhǔ
    [look fixedly at] 注视
  • 凝住 níng zhù
    [clog] 结成或团成一块;聚在一起
    他们立意要使他跑得血流凝住他的心,就像泥土凝住他的刷子一样
  • 凝注 níng zhù
    [gaze at] 凝视;注视
    她抬起头来,凝注着窗外的天空
  • 凝血酶 níng xuè méi
    [thrombin] 一种由凝血酶前体(血浆中的必要成分)形成的蛋白质水解酶,催化纤维蛋白元变成纤维蛋白而促使血液凝固。用于毛细血管出血的局部止血以及外科手术后组织愈合
  • 凝神定气 ( 凝神定氣 ) níng shén -dìng qì
    [concentrate one's attention] 聚精会神,专心致志
    敬亭退而凝神定气,简练揣摩,期月而诣 莫生。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  • 沉凝 chén níng
    [stagnant;do not flow freely] 凝滞,不流动
    江水沉凝,青山肃立。——李瑛《一月的哀思》
  • 端凝 duān níng
    [elegant] 端庄,凝重
    风度端凝
  • 冷凝 lěng níng
    [condensation] 气体或液体遇冷凝结
  • 混凝土 hùn níng tǔ
    [concrete] 一种坚硬的建筑材料,由胶结材料(通常为波特兰水泥,即普通水泥或称硅酸盐水泥)和矿物质集料(如洗净的沙和砾石或碎石)加足够的水拌合,使水泥凝固和胶结
  • 钢筋混凝土 ( 鋼筋混凝土 ) gāng jīn hùn níng tǔ
    [steel concrete;reinforced concrete] 用钢筋加强的混凝土,使其抵抗外力时两种材料共同起作用
 
Plan du Site

Page served in 0.071s