dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUWYG
  • CangjieIMOG
  • Bishun4132411121
  • Sijiao30115
  • UnicodeU+51C6
准 (準) zhǔn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 允许,许可:~许。~予。批~。
◎ 依照,依据:~此处理。
◎ 定平直的东西:水~。~绳。
◎ 法则,可以做为依据的:~则。标~。
◎ 箭靶的中心:~的(dì)。
◎ 正确:~确。~星。瞄~。
◎ 一定,确实:~保。~定。
◎ 鼻子:隆~(高鼻子)。
◎ 和某类事物差不多,如同,类似:~尉。~平原。
Verbe
  1. (准本为凖的俗字,现为凖的简化字。但在未简化前,准习用的意义,与凖字有别)
  2. 公文用语 [permit]。始于唐·五代 (1) 表示允许,认可
    乃于战所,准当时兵士,人种树一株,以旌武功。——《周书·文帝纪下》
  3. 又如:批准;照准;准如所请 (2) 引申为比照,作某类事物看待。如:准前例办理;准平原;准尉 (3) 表示依据、根据。如:准某部函
  4. 决定,必定 [determine]。公文用语。如:准于某日起程
    这准是使猛了劲,岔了气了。——《儿女英雄传》
  5. 折充;抵充 [convert into;compensate]
    连身上外盖衣服,脱下准了店钱。——《醒世恒言》
    新旧钱暂兼行,新钱千准银一两,旧钱准七钱。——《清史稿》
    我有心看上她,与我家做个媳妇,就准了这四十两银子;岂不两得其便。——《窦娥冤》
  6. 又如:准价(折价);可准(可以抵偿);准算(折算;抵帐)
Adjectif
  1. (形声。从水,隼( sǔn)声。本义:平,不倾斜)
  2. 同本义(取义于水平,侧重于平稳) [level]
    凖,平也。——《说文》。字亦俗作准。段玉裁注:“谓水之平也。天下莫平于水,水平谓之凖”
    推而放诸东海而凖。——《礼记·祭义》。注:“犹平也。”
  3. 亦指其他物体的平
    輈注则利凖,利凖则久,和则安。——《周礼·考工记》
  4. 又如:准望(测绘地图的方法之一)
  5. 准确 [accurate;precise;exact]。如:不知准不准;投篮准;打得准;猜得准;准成(准星;准确可靠);准当(准确恰当);那准不对;没准儿
  6. 轻重相当;均等 [equal]
    与天地准,故能弥纶天地之道。——《易·系辞》
    幸少从女言,得厚息,略相准。——《聊斋志异》
Nom
  1. 古代测量水平的仪器 [level]
    凖者,所以揆平取正也。——《汉书·律历志上》
  2. 又如:准平(测量平面的仪器)
  3. 标准;法则 [standard;rule]
    礼者,节之凖也。——《荀子·致士》
  4. 又如:准式,准格(标准,准则);准限(标准)
  5. 箭靶,靶子。通“埻” [target]
    我有平肩舆,前途犹准的。——杜甫《郑典设自施州归》
  6. 又如:准的(箭靶;标准;准则);准执(箭靶);准鹄(即正鹄。箭靶。引申为目标);准式(标准;楷模);准格(犹言标准、规格)
  7. 鼻子 [nose]
    君不见高阳酒徒起草中,长揖山东隆准公。——李白《梁甫吟》
Verbe
  1. (1) 允许;批准 [permit;allow;grant]。 唐、 宋以来公文上许可的批语,俗作“准”
    乃于战所,准当时兵士,人种树一株,以旌武功。——《周书·文帝纪下》
    我要放他,你又苦苦的不准。——《儿女英雄传》
    又如:准查记录;准行(准许;许可);准奏(君主批准臣属的奏章)
  2. 料想;打算 [expect]。如:准拟(料想;打算);准承(料想;打算)
  3. 仿效,效法 [follow]
    始都乐寿,号 金城宫,备百官,准 开皇故事。——《新唐书》
  4. 又如:准遵(遵循;依照);准据(依据);准拟(遵循;模仿)
  5. 瞄准 [aim at ]
    修胫者使之跖钁,强脊者使之负土,眇者使之准,伛者使之涂,各有所宜。——《淮南子》
  6. 又如:准度(测量,衡量);准裁(衡量,裁定);准量(计量;估量)
  7. 测量,度量 [measure]
    轼始至 颖,遣吏以水平准之, 淮之涨水高于 新沟几一丈。——《宋史》
  8. 揣测,揣度 [conjecture]
    仁君处位而不安,大夫隐道而不言,群臣准上意而怀当。——《淮南子》
  9. 按照,依照 [according to]
    若体规画圆,准方作矩,终为人之臣仆,乌尚得谓之诗哉。——《答章秀才论诗书》
  10. 又如:准式(依照准则或样式);准律(依照法律);准据(依据)
  • 准备 ( 準備 ) zhǔn bèi
    1. [prepare;get ready]∶事先计划、筹备
      准备讲演稿
    2. [intend;plan]∶预备;设想
      他准备明天出发
  • 准的 ( 準的 ) zhǔn dì
    [standard] “准”、“的”都是箭靶,即射击目标,故引申为标准
    斯并惇史播其徽音,良能以为准的。——《晋书·良吏传序》
  • 准将 ( 準將 ) zhǔn jiàng
    1. [brigadier general] 陆军、海军陆战队或空军中军衔低于少将高于上校的军官
    2. [commodore]∶海军衔的一级,在少将之下,校官之上
    3. [air commodore]∶英空军军衔的一级,在少将之下,校官之上
    4. [brigadier]∶英陆军军衔的一级,在少将之下,校官之上
  • 准确 ( 準確 ) zhǔn què
    [exact;accurate;precise] 严格符合事实、标准或真实情况
    准确的时间
    这些词语用得很准确
  • 准儿 ( 準兒 ) zhǔn r
    [certain;sure] 有把握;敢断定
    没准儿不来
  • 准绳 ( 準繩 ) zhǔn shéng
    1. [yardstick]∶测定物体平直的器具
    2. [criterion]∶引申为标准、准则
      以法律为准绳
      先王陈迹,后王准绳。——《旧唐书·经籍志序》
  • 准时 ( 準時 ) zhǔn shí
    [punctuality] 正好是约定的时间
    [punctual;on time;on schedule] 遵守规定的时刻;按时
    准时到达
  • 准条 ( 準條 ) zhǔn tiáo
    [floating screed] 抹灰时(如在墙上)先抹成的一条,作为灰泥厚度的规准
  • 准头 ( 準頭 ) zhǔn tou
    [accuracy] 准稿儿;把握性;精确度
    稀里马哈,没个准头
  • 准星 ( 準星 ) zhǔn xīng
    [front sight] 枪炮瞄准装置的一部分,通常位于枪炮管口上部
  • 准则 ( 準則 ) zhǔn zé
    [norm;standard;criterion] 行为或道德所遵循的标准或原则
    行为准则
  • 准谱儿 ( 準譜兒 ) zhǔn pǔ r
    [certain] 有把握;敢断定
  • 准噶尔盆地 ( 準噶爾盆地 ) Zhǔn gá 'ěr Pén dì
    [Junggar Basin] 新疆北部阿尔泰山、天山之间的略成三角形的盆地,面积20万平方公里,平均海拨500米。盆地中部为沙漠,盆地南缘为新疆重要农业区——玛纳斯垦区。煤、石油储藏丰富
  • 标准 ( 標準 ) biāo zhǔn
    [standard;criterion] 衡量事物的准则
    惟极贫无依,则械系不稍宽,为标准以警其余。——清· 方苞《狱中杂记》
    实践是检验真理的标准
    技术标准
    道德标准
  • 吃准 ( 吃準 ) chī zhǔn
    [be sure] 〈方〉∶确定,断定
    他吃准小刘不会来
  • 定准 ( 定準 ) dìng zhǔn
    1. [fixed criterion]∶确定的标准
    2. [certainly]∶一定肯定
      他今天定准会来的
    3. [definite opinion]∶肯定的观点、态度
      他做事没有定准
  • 对准 ( 對準 ) duì zhǔn
    1. [aim at]∶瞄准
      把一架摄影机对准那个景物
    2. [aligment]∶准线
      轴对准
  • 基准 ( 基準 ) jī zhǔn
    1. [datum;criterion]∶在测量工作中用作起始尺度的标准
    2. [standard]∶泛指标准
  • 校准 ( 校準 ) jiào zhǔn
    [adjust;correct;calibration] 校对机器,仪器等应具有的功能,使其符合标准
    校准电动机的转速
  • 隆准 ( 隆準 ) lóng zhǔn
    [high bridge of nose] 高鼻梁儿
    隆准龙颜
    隆准公:指汉高祖刘邦
  • 瞄准 ( 瞄準 ) miáo zhǔn
    [take aim at;train on;aim (level) a gun at] 射击时注视目标,以期命中
    瞄准靶心
  • 凭准 ( 憑準 ) píng zhǔn
    [standard] 凭据、标准
  • 水准 ( 水準 ) shuǐ zhǔn
    [level] 水平;程度
    文化水准
    生活水准
  • 调准 ( 調準 ) tiáo zhǔn
    [pick up] 使进入视野和听力范围之内(如通过望远镜或收音机);耳朵发现或收听到(无线电波或信号)
  • 照准 ( 照準 ) zhào zhǔn
    1. [request granted]∶旧时公文用语,表示同意或批准下级的请示
    2. [aim at]∶对准
      照准靶心射击
  • 作准 ( 作準 ) zuò zhǔn
    1. [be valid]∶作数;算数儿
    2. [permit]∶准许;同意
  • 标准时 ( 標準時 ) biāo zhǔn shí
    1. [standard time]
    2. 一个地区或国家所共同使用的时刻
    3. 一个标准时区内所共同使用的时刻。一般以该时区的中央子午线的时刻为准
  • 标准像 ( 標準像 ) biāo zhǔn xiàng
    [official portrait] 指人的正面半身免冠相片
  • 水准仪 ( 水準儀 ) shuǐ zhǔn yí
    [surveyor's level] 一种利用不凝固液体(如酒精或别的液体)的气泡来找出水平线或水平面的装置
  • 标准大气压 ( 標準大氣壓 ) biāo zhǔn dà qì yā
    [standard atmospheric pressure] 指在纬度为45°的海平面上,温度为0°C时的大气压,相当于76厘米高的水银柱所产生的压强
  • 放之四海而皆准 ( 放之四海而皆準 ) fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn
    [be everywhere(universally) applicable] 四海,指全国各处,后也指世界各处。无论放在什么地方都不会错
准 (准) zhǔn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 允许,许可:~许。~予。批~。
Verbe
  1. (1) 允许;批准 [permit;allow;grant]。 唐、 宋以来公文上许可的批语,俗作“准”
    乃于战所,准当时兵士,人种树一株,以旌武功。——《周书·文帝纪下》
    我要放他,你又苦苦的不准。——《儿女英雄传》
    又如:准查记录;准行(准许;许可);准奏(君主批准臣属的奏章)
  2. 料想;打算 [expect]。如:准拟(料想;打算);准承(料想;打算)
  3. 仿效,效法 [follow]
    始都乐寿,号 金城宫,备百官,准 开皇故事。——《新唐书》
  4. 又如:准遵(遵循;依照);准据(依据);准拟(遵循;模仿)
  5. 瞄准 [aim at ]
    修胫者使之跖钁,强脊者使之负土,眇者使之准,伛者使之涂,各有所宜。——《淮南子》
  6. 又如:准度(测量,衡量);准裁(衡量,裁定);准量(计量;估量)
  7. 测量,度量 [measure]
    轼始至 颖,遣吏以水平准之, 淮之涨水高于 新沟几一丈。——《宋史》
  8. 揣测,揣度 [conjecture]
    仁君处位而不安,大夫隐道而不言,群臣准上意而怀当。——《淮南子》
  9. 按照,依照 [according to]
    若体规画圆,准方作矩,终为人之臣仆,乌尚得谓之诗哉。——《答章秀才论诗书》
  10. 又如:准式(依照准则或样式);准律(依照法律);准据(依据)
  • 准保 zhǔn bǎo
    [certainly] 表示可以肯定或保证
    准保能取胜吗
  • 准定 zhǔn dìng
    [certainly] 准保
    孩子的病准定会好
    我准定去
  • 准信 zhǔn xìn
    [certain message] 确实可信的信息
    这件事什么时候办,你听我准信
  • 准许 ( 准許 ) zhǔn xǔ
    [permit;allow] 允许;许可
    准许保释
  • 准予 zhǔn yǔ
    [grant;approve;permit] 表示准许;同意
    准予量才使用
  • 准直 zhǔn zhí
    [collimation] 准绳
    先定准直
  • 准信儿 ( 准信兒 ) zhǔn xìn r
    同"准信"。
  • 保准 bǎo zhǔn
    1. [reliable]∶保险;可靠
      他说话不保准
    2. [guarantee]∶保证
      保准办到
  • 恩准 ēn zhǔn
    [approved by His Majesty] 降恩准予(请求);敬称得到批准
    蒙老爷恩准,小的不胜万千之喜
  • 核准 hé zhǔn
    [ratify] 审核后批准
  • 获准 ( 獲准 ) huò zhǔn
    [gain;obtain permission] 获得许可
    获准离境
  • 批准 pī zhǔn
    [authorize;ratify;approve] 上级对下级的意见、建议或请求表示同意
    批准办厂
    批准条约
  • 认准 ( 認准 ) rèn zhǔn
    [firmly believe] 坚定地认为
    别认准一个死理走到底
  • 允准 yǔn zhǔn
    [permit] 准许;同意
    允准请求
  • 保准儿 ( 保准兒 ) bǎo zhǔn r
    同"保准"。
  • 吃不准 chī bu zhǔn
    [be not sure] 感到没有把握
  • 拿不准 ná bu zhǔn
    [be in doubt;be not sure of;feel uncertain] 由于对客观情况不够了解而不能作出恰当的判断
    有四个州的投票状况目前还拿不准
 
Plan du Site

Page served in 0.066s