dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUQVH
  • CangjieIMNSD
  • Bishun41355112
  • Sijiao37157
  • UnicodeU+51C0
净 (凈) chēng
  • Sens général
◎ 冷的样子。
净 (凈) jìng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 清洁:~化。~水。~土。~心(a.清净的心;b.心里没有牵挂)。~院(佛寺。亦称“净宇”)。干~。洁~。窗明几~。
◎ 使干净:~面。~手(大小便)。
◎ 空,什么也没有:~尽。
◎ 单纯,纯粹的:~利。~值。~价。~重(zhòng )。纯~。
◎ 单,只,全:满地~是树叶。
◎ 中国传统戏剧扮演男人的角色名:~角(亦称“花脸”、“黑头”)。
Nom
  1. (形声。从水,争声。本义:春秋时鲁国北城门“争门”的护城河)
  2. 同本义 [Jing moat]
    净,鲁北城门池也。——《说文》。按,北城之门曰净门,当因池水名净而命也。公羊传所谓鹿门、争门、吏门,盖以争为之。
  3. 京剧中的一类角色 [actor with a painted face]。如:生旦净末;净角(净脚。戏剧角色之一,一般扮演性格刚烈粗鲁或奸险的人物,俗称“花脸”)
Adjectif
  1. 假借为“瀞”。清洁,洁净。亦用于形容抽象事物。亦指明净 [clean]
    风烟俱净。——吴均《与朱元思书》
    亭亭净植。——宋· 周敦颐《爱莲说》
  2. 又如:窗明几净;白净(白而洁净);净本(唐人称誊写清楚的文书);净袜(白色布袜);净色(明净的月色);净衣(洁净的衣服)
  3. 空无所有,无余 [exhausted]
    北累既除,表里俱净。——萧子良《开物归信门》
  4. 又如:净办(净辨。消静,干净利索);净光(一点不剩);净尽(一点不剩)
  5. 纯,纯粹 [net;simple]。如:净利;净壹(指德性纯一)
  6. 同“静”。宁静;不烦扰 [tranguil]。如:净办(清净,安闲);净了(僻静,隔绝尘世);净荡荡(寂静空旷的样子);净神(静神,使心神安静)
  7. 佛教语。清静 [quiet]。如:净食(佛教用语。依佛戒,禁止比丘啖食生物。草、菜、瓜果等,必以火烧煮,或以刀、以爪甲除去皮核后食用,故称净食);净瓶(指佛教徒用来储水饮用或洗手的澡瓶)
  8. [指颜色]∶不混有其他颜色的;纯净的 [clear]。如:净红和净蓝
  9. 冷 [cold]
    朝嫌剑花净,暮嫌剑光冷。——唐· 李贺《走马引》
Verbe
  1. 洗净;清除 [wash;clense]。如:净面(洗脸);净面水(洗脸水);净耳(挖取耳垢);净发(剃掉头发);净扫(打扫干净;扫除净尽)
  2. [佛家用语]∶指破除情欲、无所沾染 [purify]。如:六根已净
    …为教以修善慈心为主,不杀生,专务清净。——《后汉书》
  3. 为男子去掉睾丸 [castrate]。如:净身
Adverbe
  1. 只有,仅 [only]。如:这几天净下雨;桌上净是书;净情(净拿;净赚)
  • 净白 ( 凈白 ) jìng bái
    [pure white] 洁白
    净白的花朵
  • 净得 ( 凈得 ) jìng dé
    [net] 作为利润挣得
    经营餐馆一年净得八千美元
  • 净高 ( 凈高 ) jìng gāo
    [stud] 从地板至天花板的房间高度
  • 净化 ( 凈化 ) jìng huà
    [purify] 清除不好的或不需要的,使纯净
    净化灵魂
    净化空气
  • 净火 ( 凈火 ) jìng huǒ
    [needfire] 通常指在灾难(如牛瘟)时以摩擦干木取得的火,认为它能避邪;特指圣约翰节(六月二十四日)夜晚点起的驱除病灾及厄运用的篝火
  • 净价 ( 凈價 ) jìng jià
    [net price] 不包括折扣,回扣、佣金等在内的商品价格
  • 净洁 ( 凈潔 ) jìng jié
    [clean;pure] 清洁;纯净
  • 净空 ( 凈空 ) jìng kōng
    [clearance] 交通运输上指没有障碍物的一定空间
  • 净口 ( 凈口 ) jìng kǒu
    [performance of folk art without using obscene language] 中国曲艺术语。指不带黄色淫秽的语言和表演的曲艺演出
  • 净利 ( 凈利 ) jìng lì
    [net profit] 企业毛利中除去税款、利息及一切杂项费用等所剩的利润
  • 净身 ( 凈身 ) jìng shēn
    [cut off testis (or testicle)] 旧指男子被割去生殖器中的睾丸
  • 净室 ( 凈室 ) jìng shì
    [peace and quiet room] 清静、干净的屋子(多指和尚或尼姑的住室)
  • 净手 ( 凈手 ) jìng shǒu
    1. [wash one’s hands]∶洗干净手
    2. [relieve oneself]∶婉辞,指排泄大小便
  • 净水 ( 凈水 ) jìng shuǐ
    [pure water] 对受污染不符合生活和使用要求的水,进行杀菌、澄清、去色、消毒和消除放射性沾染能作业的统称
  • 净桶 ( 凈桶 ) jìng tǒng
    [nightstool] 婉辞,马桶
  • 净土 ( 凈土 ) jìng tǔ
    [Pure Land] 佛教指没有尘世庸俗气的清净世界
  • 净心 ( 凈心 ) jìng xīn
    [free from care] 心里清净,没有干扰;安心
    净心的日子
  • 净意 ( 凈意 ) jìng yì
    1. 〈方〉
    2. [deliberately]∶故意
      别净意找茬儿
    3. [specially]∶特地
      这是我净意干的
  • 净赢 ( 凈贏 ) jìng yíng
    [to the good] 净得;处于净收或净得利润的地位
    他在这一盘赌博中净赢十块钱
  • 净油 ( 凈油 ) jìng yóu
    1. [absolute] 用于香料的浓缩天然花油
      玫瑰油
    2. ;从凝结物中除去植物蜡制得的浓缩物
  • 净余 ( 凈餘 ) jìng yú
    [remainder] 除去用掉的外剩余下来的(钱或物)
  • 净院 ( 凈院 ) jìng yuàn
    [Buddhist temple] 佛寺
  • 净重 ( 凈重 ) jìng zhòng
    [suttle] 扣除皮重后余下的重量;畜禽剥皮或褪毛后的重量
  • 净赚 ( 凈賺 ) jìng zhuàn
    [clear] 作为纯利润赚得
    他从这笔买卖中净赚了一大笔钱
  • 净跨度 ( 凈跨度 ) jìng kuà dù
    [clear span] 梁端两支承的内边之间的水平距离
  • 澄净 ( 澄凈 ) chéng jìng
    [clean and clear] 澄澈明净
    空气澄净
  • 吹净 ( 吹凈 ) chuī jìng
    [blow off] 用一股空气流打扫干净(满是灰尘的地方)
  • 纯净 ( 純凈 ) chún jìng
    1. [pure]∶无搀合物的;不含添加、替代物质或杂质的
      可取得的最纯净的丝
    2. [clean]∶无污染的;单纯洁净的
  • 洁净 ( 潔凈 ) jié jìng
    [clean] 清洁;干净
    保持衣服干净
  • 明净 ( 明凈 ) míng jìng
    1. [liquid]∶看起来明亮而清楚
      明净的天空
    2. [bright and clean]∶明朗和洁净
      明净的橱窗
  • 清净 ( 清凈 ) qīng jìng
    1. [clean,quiet]∶心境洁净,不受外扰
      清净守节
    2. [peace and quiet]∶安定,不纷扰
      图清净
    3. [clean and pure]∶清洁纯净
      清净的山,清净的水
    4. [concise]∶简明不繁
      清净简易
    5. [quiet]∶佛教语。指远离恶行与烦恼
      出家清净
  • 素净 ( 素凈 ) sù jìng
    1. [quiet colour]∶色彩不鲜艳,淡雅朴素
      花色素净
    2. [be plain and neat]∶指味道清淡,不油腻
      备了几样素净的菜
  • 武净 ( 武凈 ) wǔ jìng
    [“the painted face” playing acrobatic fighting in Chinese operas] 亦称“武花脸”,净角一种,在戏曲中扮演以武打为主的角色
  • 洗净 ( 洗凈 ) xǐ jìng
    [wash clean] 把衣物、器物清洗干净
    把这条尼龙裤洗净
  • 自净 ( 自凈 ) zì jìng
    1. [self-purification]
    2. 通过自然作用而净化
    3. 自我净化,自我涤罪
Others
  • 白净 ( 白凈 ) bái jing
    [fair-skinned;light-complexioned] 皮肤白皙而洁净的
    五短身材,白净面皮。——《水浒传》
  • 匀净 ( 勻凈 ) yún jing
    [uniform;even] 均匀平整;匀称洁净
    打的粗,且在别处能着使罢,要匀净的,等明儿来住着再好生打罢。——《红楼梦》
  • 净尽 ( 淨盡 ) jìng jìn
    [completely;utterly] 一点儿没剩
    搜括净尽
  • 干净 ( 乾淨 ) gān jìng
    1. [be neat and tidy;clean]
    2. 没有尘土、无污染、无污垢
      把院子扫干净
      葛梅到里间屋换了一身干净的蓝布衣裳。——《葛梅》
    3. [指原子弹、氢弹] 爆炸时很少(或无)放射尘埃
      干净核弹
    4. [totally;completely]∶完全,彻底。比喻丝毫不剩地
      忘干净了
      把敌人消灭干净
    5. [concise]∶[文辞] 简洁,不拖泥带水
      文笔干净
  • 不干不净 ( 不干不淨 ) bù gān -bù jìng
    1. [foul-mouthed]∶粗俗、下流、道德上不纯的
      里头还有些不干不净的话
    2. [unclean;filthy]∶不清洁
  • 窗明几净 ( 窗明幾淨 ) chuāng míng -jī jìng
    [bright and clean] 形容房间明亮,陈设整洁
  • 干干净净 ( 幹乾淨淨 ) gāng ān -jìng jìng
    [be neat and tidy;clean] 没有污垢、尘土、杂质
    孩子们都穿得干干净净的
  • 溜干二净 ( 溜乾二淨 ) liū gān 'èr jìng
    1. 〈方〉
    2. [thoroughly clean]∶非常干净
      把院子扫得溜干二净
    3. [nothing left]∶一点不剩
      钱花得溜干二净
  • 明窗净几 ( 明窗淨几 ) míng chuāng -jìng jī
    [bright windows and clear tables] 窗子、案几都明净发亮,形容室内干净卫生
    打扫卫生要做到明窗净几,不留死角
  • 一干二净 ( 一干二淨 ) yī gān -èr jìng
    [thoroughly;root and branch;altogether;completely] 非常干净,一点不剩。形容非常彻底
  • 眼不见为净 ( 眼不見為淨 ) yǎn bù jiàn wéi jìng
    [Regard sth.as clean so long as one does not see how it is prepared] 对于解决不了的问题或厌烦的事情采取回避态度
    她想出去,离了这里,眼不见为净——茹志鹃《静静的产院》
 
Plan du Site

Page served in 0.07s