dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUNWY
  • CangjieIMDK
  • Bishun415134
  • Sijiao35180
  • UnicodeU+51B3
决 (決) jué
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 排除阻塞物,疏通水道:“禹~江疏河”。
◎ 堤岸被水冲开:~口。溃~。
◎ 断定,拿定主意:~定。~断。~计。~然。~胜。~议。犹豫不~。
◎ 一定(用在否定词前):~不后退。
◎ 决定最后胜败:~赛。~战。
◎ 执行死刑:处~。枪~。
Verbe
  1. (形声。从水,夬( guài)声。本义:疏通水道,使水流出去)
  2. 同本义 [dig;dredge]
    自河决瓠子后,二十余岁,岁因以数不登。——《史记·河渠书》
    大决所犯,伤人必多。——《左传·襄公三十一年》
    决,行流也。——《说文》
    人导之而行曰决,水不循道而自行亦曰决。——《说文通训定声》
    予决九川,距四海。——《书·益稷》
    决之东方而东流。——《孟子》
    治水有决河深川。——《汉书·沟洫志》
    决水而灌之。——《韩非子·初见秦》
    河决不可复壅,鱼烂不可复全。——《史记·秦始皇纪赞》
    鲧禹决渎。——《韩非子·五蠹》
    决渎于殷周之世。
    买庸而决窦。
  3. 又如:决江(掘开江边堤岸放水);决汩(疏通,疏导。开凿水流,使能通畅);决子军(古代挖坑道、地道的工兵);决泄(除去壅塞,排除积水)
  4. 大水冲破堤岸或溢出 [burst;be breached]
    则决雎澨。——《左传·成公十五年》
    孝文时, 河决酸枣,东溃金堤。——《史记·河渠书》
    河水决 濮阳,泛十六郡。——《汉书·武帝纪》
    贲星坠而勃海决。——《淮南子·天文》。注:“溢也。”
    黄河西来决仑。—— 李白《公无渡河》
  5. 又如:决水(河水决口);决溢,决泆(河堤溃破、水流泛滥);决溃(堤防被水冲破)
  6. 断裂,折断 [break]
    决指而身死。——《淮南子·说山》。注:“伤也。”
    濡肉齿决。——《礼记·曲礼》。注:“犹断也。”
  7. 又如:决眥(眼眶裂开;张眼瞪视);决羽(折断羽翼);决坼(裂开,张开);决浮云(截断浮云,形容剑的威力)
  8. 离别,同“诀” [leave]
    与我决于传舍中。——《史记·外戚世家》。索隐:“别也。”
    与武决去。——《汉书·李广苏建传》
    与侯生决。—— 唐· 白居易《钱塘湖春行》
  9. 又如:决去(辞别离去);决别(诀别);决舍(弃舍,离弃)
  10. 决断,决定 [decide]
    是天下之大决也。——《荀子·仲尼》。注:“谓决断之大也。”
    孔子不能决也。——《列子·汤问》
    吾计已决矣。——汉· 刘向《列女传》
    吾计决矣。——《资治通鉴》
    决人死生。——清· 刘开《问说》
  11. 又如:决平(公平决断讼狱);决正(认为正确而依从);决市(决定行市);决志(拿定主意);决制(控制)
  12. 判决 [judge]
    审决狱。——《淮南子·时则》
    不敢专决。——清· 方苞《狱中杂记》
    一二人立决。
    中有立决者。
    法应立决。
  13. 又如:决狱(审理判决案件);决囚(判决死刑);决杖(处以杖刑);决配(判处流放);决滞(判决积压的案件);决宪(作出惩处的决定;定罪);决知(审知辨识);决理(审理判决)
  14. 处死犯人 [put to death;execute sb.]
    每岁大决。——方苞《狱中杂记》
  15. 又如:决不待时(处决重刑犯不必等到秋后就可以执行死刑);决囚(执行死刑);决刑(执行死刑);决期(处决死囚的日期)
  16. 较量,分胜负 [contest]
    办之者诚决。——《资治通鉴》
    与孟德决之。
  17. 又如:决胜;决斗
  18. 毁坏,破坏 [damage]。如:决张(劈开帐幕);决撒(败露;坏事)
  19. 选,挑,同“抉” [select]。如:决剔(挑剔);决善(即择善而从);决机(依据时机采取适宜决策)
  20. 责打 [whip]。如:决放(杖责后释放);决尸(鞭打尸体);决杀(打杀);决责(杖责);决罚(杖责的刑罚)
  21. 溃破 [fester]。如:决疣溃痈(脓疮溃破);决溃(溃烂流脓)
  22. 竭,尽 [exhaust]。如:决力(竭力);决命(拼死尽力);决竭(干涸)
Adverbe
  1. 一定,必定 [certainly]
    决负约。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    不敢也决矣。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    事有决无可疑者。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
    决非天运。
  2. 又如:决然(一定)
  3. 无论如何 [for worlds]。如:我决不会妨碍他
  • 决不 ( 決不 ) jué bù
    1. [never]∶丝毫不;无论如何不;在任何条件下都不
    2. [nothing doing]∶肯定不
      “决不”是他的答复的实质
  • 决策 ( 決策 ) jué cè
    [decision] 决定的策略或办法
    可取的决策
    [make policy] 定出计策、办法
  • 决定 ( 決定 ) jué dìng
    1. [decide;resolve]∶做出主张
      决定去看书作为代替
    2. [determine;decide]∶起决定作用
      存在决定意识
      [decision;resolution] 决定的事项
      传达上级的决定
  • 决斗 ( 決鬥 ) jué dòu
    1. [duel]∶两个人之间的格斗;两个人之间有证人在场的、预先安排的、使用致命武器的正式格斗,它通常是一方伤害或侮辱另一方的结果
      期我决斗某所。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
    2. [decisive struggle]∶泛指决定胜负的斗争
  • 决断 ( 決斷 ) jué duàn
    1. [make a decision]∶做决定
      去不去,今天会上决断
    2. [resolution;decisiveness]∶有魄力
      有决断的人
    3. [final decision]∶做出的最后决定
      成败在于决断
  • 决计 ( 決計 ) jué jì
    1. [have one's decision made]∶表示主意已定
    2. [definitely]∶表示肯定的判断;必定
      这样办决计没错儿
  • 决绝 ( 決絕 ) jué jué
    1. [firm;resolute]∶坚决
      口气决绝
    2. [break off; sever]∶断绝关系
  • 决口 ( 決口 ) jué kǒu
    [(of a dyke,etc.)be breached;burst] 堤岸被水冲出缺口
  • 决裂 ( 決裂 ) jué liè
    [break with] 感情关系等破裂
  • 决然 ( 決然 ) jué rán
    1. [resolutely]∶形容坚决果断
      决然离去
    2. [undoubtedly]∶必然,必定
      搞阴谋的人决然没有好下场
  • 决赛 ( 決賽 ) jué sài
    [(of sports) finals] 体育竞赛中决定第一名的比赛。也指前几名进行的最后一轮比赛
  • 决胜 ( 決勝 ) jué shèng
    [determine the victory] 决定胜负
    决胜千里之外
  • 决算 ( 決算 ) jué suàn
    [final accounts] 根据年度预算执行结果而编制的年度会计报告
  • 决无 ( 決無 ) jué wú
    [upon] 表示某人所作的宣誓或作起誓
    的确;决无虚言
  • 决心 ( 決心 ) jué xīn
    [determination;resolution] 坚定不移的意志
    下定决心
  • 决议 ( 決議 ) jué yì
    [resolution] 经过会议讨论通过的决定
    委员会发出表示同情的决议
  • 决意 ( 決意 ) jué yì
    [have one’s mind made up;be determined] 拿定主意
    决意游天都。——《徐霞客游记·游黄山记》
  • 决狱 ( 決獄 ) jué yù
    [try a lawsuit case] 判决诉讼的案件
  • 决战 ( 決戰 ) jué zhàn
    [decisive battle] 双方使用主力以决定胜负的战役或战斗
    出城决战。——《广东军务记》
    与夷决战。
  • 决一雌雄 ( 決一雌雄 ) jué yī cí xióng
    [fight it out] 一决胜负
  • 决一死战 ( 決一死戰 ) jué yī sǐ zhàn
    [decided to fight to death] 作你死我活的决战
  • 崩决 ( 崩決 ) bēng jué
    [be breached] 崩塌溃决
    堤岸崩决
  • 表决 ( 表決 ) biǎo jué
    [put to vote;vote] 会议上通过投票、举手等方式做出决定
    这个问题已付表决
  • 裁决 ( 裁決 ) cái jué
    [adjudication;ruling] 裁判断定
    作出裁决的时间被进一步延长了
  • 冲决 ( 衝決 ) chōng jué
    [burst] 反复冲刷,形成决口
    冲决大堤
  • 处决 ( 處決 ) chǔ jué
    1. [put to death;execute;bring one before the firing squad]∶依法依照命令执行死刑
      秘密处决
    2. [handle and decide;manage and settle]∶处理决断
      大会休会期间,一切事项由常委会处决
  • 大决 ( 大決 ) dà jué
    [execution of criminal in autumn in feudal China] 即“秋决”,封建时代,判以死刑立即执行叫“立决”,延至秋天执行叫“秋决”。秋决人数很多,故又叫大决
    每岁大决。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 否决 ( 否決 ) fǒu jué
    [veto;vote down] 对事物作否认的议决
    议会否决了我们的计划
  • 公决 ( 公決 ) gōng jué
    [joint decision] 共同决定
    这件事须经大家讨论公决
    (全民公决)
  • 果决 ( 果決 ) guǒ jué
    [firm and resolute] 形容毫不犹豫,坚决果断
    (甘)卓性不果决,且年老多疑。——《晋书·乐道融传》
  • 坚决 ( 堅決 ) jiān jué
    [staunch;resolute;determined;firm;persistent] 意志确定不移;不犹豫
    坚决服从
  • 绞决 ( 絞決 ) jiǎo jué
    [put to death by hanging] 绞刑处死
  • 解决 ( 解決 ) jiě jué
    1. [solve;resolve;settle]∶处理使有结果
      无法解决这个困难
    2. [kill off][指人]∶杀掉
      就这样把他解决了
    3. [wipe out]∶指消灭
      两面夹击,迅速解决了来犯之敌
  • 溃决 ( 潰決 ) kuì jué
    [(of a dyke or dam)burst] 大水冲决[堤坝]
    溃决成灾
  • 立决 ( 立決 ) lì jué
    [execute immediately; death sentence be executed immediately] 即刻处决
  • 判决 ( 判決 ) pàn jué
    1. [court decision;judgment]
    2. 封建时代指官府断案,后指司法机关对审理结束的案件作出裁决
    3. 体育比赛中裁判员作出的裁判决定
      裁判判决黄队犯规
  • 剖决 ( 剖決 ) pōu jué
    [analysis and judgment] 分析解决
    事无闲剧,即日剖决无留。——《新唐书·刘晏传》
  • 枪决 ( 槍決 ) qiāng jué
    [excute by shooting] 用枪射击处决
  • 取决 ( 取決 ) qǔ jué
    [be decided by;depend on;hinge on] 由某人、某方面或某种情况决定
    价格取决于供应和需要
  • 速决 ( 速決 ) sù jué
    [quick decision] 很快地解决(问题等)
    速决战
  • 未决 ( 未決 ) wèi jué
    [unsettled;outstanding] 尚未决定
  • 议决 ( 議決 ) yì jué
    [resolve after deliberation;pass a resolution] 讨论后作出决定
  • 引决 ( 引決 ) yǐn jué
    [commit suicide;take one's own life] 自杀
    分当引决。——宋· 文天祥《指南录·后序》
    及罪至罔加,不能引决自财(裁)。——《汉书·司马迁传》
  • 勇决 ( 勇決 ) yǒng jué
    [brave and decisive] 勇敢而果断
  • 斩决 ( 斬決 ) zhǎn jué
    1. [beheading]∶以斩首的方式执行死刑
    2. [resolute]∶果断坚决
      他说得十分斩决
  • 自决 ( 自決 ) zì jué
    1. [self-determination]∶不受外部强制而确定自己的行动或状态
      自决权
    2. [commit suicide]∶自杀
      与其偷生而孤苦,不若就死而团圆;欲自决以毁灭,又伤孝于归全。——白居易《祭小弟文》
  • 半决赛 ( 半決賽 ) bàn jué sài
    1. [semifinal]
    2. 淘汰赛的倒数第二轮比赛,四个人或四个队分成对安排在两场比赛中,由胜者进入决赛
    3. 为淘汰到最后参加决赛所需要的人数而进行的一系列比赛(例如田径项目的比赛)
  • 表决器 ( 表決器 ) biǎo jué qì
    [voting machine] 一种代表投票或举手表决的表决装置。表决时,与会的有关人员只要按动各自表决器上“赞成”“反对”“弃权”的某一按钮,荧光屏上即显示出表决结果
  • 表决权 ( 表決權 ) biǎo jué quán
    [right to vote;be entitled to vote] 参加表决的权利
  • 否决权 ( 否決權 ) fǒu jué quán
    [veto;veto power] 政府的一个部门具有最终或临时禁止执行另一个部门试图实行的计划的权力;尤指行政首脑得到授权永久或暂时阻止立法机关通过法案的权力
  • 判决书 ( 判決書 ) pàn jué shū
    [court verdict;written judgment] 法院根据判决完成的文书
  • 速决战 ( 速決戰 ) sù jué zhàn
    [quickly decided battle;war of quick decision] 在很短时日内就能决出胜负的战役
  • 雌雄未决 ( 雌雄未決 ) cí xióng -wèi jué
    [even game] 称雌称雄未定。比喻胜败尚不可判决
    豪杰竞逐,雌雄未决,当各据其土宇,与陇蜀合从。——《后汉书》
  • 狐疑不决 ( 狐疑不決 ) hú yí -bù jué
    [undecided;be indecisive in one's mind] 狐性多疑,没个决断。谓遇事犹豫不决
    县官听说,也自狐疑不决。——明· 东鲁古狂生《醉醒石》
  • 委决不下 ( 委決不下 ) wěi jué bù xià
    [indecisive;wavering] 一再犹豫,不能决定下来
    时至今日,他仍委决不下
  • 毅然决然 ( 毅然決然 ) yì rán jué rán
    [resolutely;firmly;determinedly] 形容非常坚定果断
    窦世豪得了这封信,所以毅然决然,借点原由同洋人 反对。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 踵决肘见 ( 踵決肘見 ) zhǒng jué -zhǒu jiàn
    [out at heels and elbows tattered dress] 鞋后决裂使脚跟显露,衣袖破损而肘弯见之于外。形容十分贫穷、衣衫褴褛的窘态
  • 买庸而决窦 ( 買庸而決竇 ) mǎi yōng ér jué dòu
    [hire a laborer to excavate watercouse for discharging] 雇人掘水道排水。窦,蓄水的孔穴
 
Plan du Site

Page served in 0.022s