dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiUIY
  • CangjieIME
  • Bishun412534
  • Sijiao32190
  • UnicodeU+51B0
冰 (冰) bīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 水因冷凝结成的固体:~块。~凌。~箱。~窖。~雕。~封。~球。~镇。~释(像冰一样融化,喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除)。~淇淋。
◎ 结晶成固体,呈结晶形的:~糖。~晶石。
◎ 使人感到寒冷:~手~脚。
◎ 用冰贴近东西使其变凉:把汽水~上。
◎ 洁白明彻:~绡。~心。~清玉洁。~肌玉骨(a.形容妇女的皮肤;b.形容梅花的高洁)。
Nom
  1. (会意。从仌,从水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰后,体积增大,表面上涨(上拱)形。《说文》:“冻也,象水凝之形”。小篆繁化,增加“水”变成。从“仌”从“水”的会意字,于是“仌”就专用作部首。本义:水冻结而成的固体)
  2. 同本义 [ice]
    冰,水坚也。——《说文》
    履霜坚冰至。——《易·坤》
    迨冰未泮。——《诗·邶风·匏有苦叶》
    冰者,阴之盛而水滞者也。——《汉书·五行志》
    冰,水为之。——《荀子·劝学》
    冰解而冻释。——《管子·五行》
    公徒释甲,执冰而踞。——《左传·昭公二十五年》
  3. 又如:冰扳(冰镇);冰麝(冰片与麝香);冰清水冷(像冰和水一样的清冷);冰前刮雪(喻雪上加霜之事);冰玉自信(自知冰清玉洁,并无苟且之事);冰轮(比喻月亮)
  4. 冰人,即媒人 [go-between;match-maker]。如:冰议(指嫁娶之事);冰语(媒人的话);冰斧(媒人);冰媒(媒人)
Verbe
  1. 结冰,冻结 [freeze;ice over]
    水始冰,地始冻。——《礼记·月令》
  2. 把东西和冰或冷水放在一起使变凉 [ice]。如:把两瓶汽水冰一冰
  3. 使感到极冷 [feel cold]
    风月冰人别是乡。——杨万里《六月二十四日病起喜雨闻莺》
  4. 又如:这水冰手
Adjectif
  1. 冷,凉 [cold]。如:冰食(冷食);冰甃(指寒凉的水井);冰澈(寒凉清澈)
  2. 结晶成固体的,成结晶形的 [crystal]。如:冰糖
  3. 清白,晶莹 [clear]
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。—— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
  4. 又如:冰操(廉洁的操行)
  • 冰棒 bīng bàng
    [popsicle;popsickle;ice-lolly] 见“冰棍儿”
  • 冰雹 bīng báo
    [hail;hailstone] 空中降下的冰块,多在晚春和夏季伴同雷阵雨出现
  • 冰暴 bīng bào
    [ice storm] 一种暴风雨,其所降落的雨只要一接触任何物体就立刻冻结
  • 冰茶 bīng chá
    [ice tea] 冰过的茶
  • 冰川 bīng chuān
    [glacier] 在高山和两极地区,沿斜坡滑移的大冰块称为冰川
  • 冰船 bīng chuán
    [sled] 〈方〉∶冰床,也叫“冰排子”,一种在冰上行驶的木制交通工具
  • 冰床 bīng chuáng
    [sled] 一种状如雪橇的冰上滑行工具,用竿子撑或人畜力推拉前进
  • 冰镩 ( 冰鑹 ) bīng cuān
    [ice chisel] 一种头尖、有倒钩的凿冰工具
  • 冰袋 bīng dài
    [ice bag] 装冰块的橡胶袋
  • 冰蛋 bīng dàn
    [frozen egg] 去壳后把蛋黄打散经冷冻的蛋,便于保存
  • 冰刀 bīng dāo
    [ice skate] 装在滑冰鞋底下的钢制刀形器具
  • 冰灯 ( 冰燈 ) bīng dēng
    [ice lantern] 用冰做成的各种形状和颜色的灯,内装电灯或蜡烛
  • 冰点 ( 冰點 ) bīng diǎn
    [freezing point] 水的凝固点
  • 冰冻 ( 冰凍 ) bīng dòng
    [freeze] 由于冷却而冻结成冰
    冰冻三尺,非一日之寒
  • 冰斗 bīng dǒu
    1. [cirque]∶冰川谷源头具有峭壁的圈椅状洼地。通常由冰川的冰后隙下的侵蚀作用而产生
    2. [ice pool]∶冰水池
  • 冰堆 bīng duī
    [embacle] 再冻结以后河流中冰块的堆积现象
  • 冰封 bīng fēng
    千里冰封,万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》
    [congelation;freeze-over] 指江、河等冰冻覆盖
    冰封雪冻
  • 冰糕 bīng gāo
    1. 〈方〉
    2. [ice cream]∶冰激凌的别称
    3. [ice-lolly]∶冰棍儿
  • 冰挂 ( 冰掛 ) bīng guà
    [silver thaw] 雨凇的通称
  • 冰河 bīng hé
    [glacier] 结冰的河流;冰川
    铁马冰河入梦来。——宋· 陆游《十一月四日风雨大作》
  • 冰花 bīng huā
    1. [ice crystal]∶水蒸气在平滑表面凝结成冰片,似无数花朵镶嵌而成
      太阳出来了,窗上的冰花慢慢地融化了
    2. [work of art of ice]∶把花卉、水草、水果、活鱼等实物用水冻结,形成冰罩的艺术品
  • 冰鉴 ( 冰鑑 ) bīng jiàn
    1. [utensils containing ice]∶古代盛冰的器具
    2. [judgement]∶指明镜,比喻鉴别事物的眼力
    3. [the moon]∶指月亮
  • 冰窖 bīng jiào
    1. [icehouse]∶在结冰季节用坚实冰筑成的冷藏窖
    2. [ice cave]∶终年或将近全年可保存冰块免受暑热消融之地窖
    3. [ice cellar]∶用冰冷藏食物和饮料的地下室
  • 冰晶 bīng jīng
    [ice crystal] 任何一种有冰出现的宏观晶形,包括六面柱、六面片、树枝状晶体、冰针以及这些晶形的组合
  • 冰景 bīng jǐng
    1. [icescape]∶由冰组成的风景,特指南北极风景
    2. [plastic arts of ice]∶用冰做原料的造型艺术品,如冰灯、冰花、冰盆景等
  • 冰窟 bīng kū
    [rifter] 浮冰块里的一个开口空间
  • 冰库 ( 冰庫 ) bīng kù
    [icehouse] 储放冰块的建筑物
  • 冰冷 bīng lěng
    [ice-cold] 很冷
    一副冰冷的脸
  • 冰凉 ( 冰涼 ) bīng liáng
    [ice-cold] 物体很凉
    跳入冰凉的水
    贮存在冰凉的地窖中
  • 冰凌 bīng líng
    [stalactite of snow;icicle] 冰;冰块
  • 冰片 bīng piàn
    [bornes camphor;borneol] 指龙脑
  • 冰球 bīng qiú
    [puck;ice hockey] 由六人一队的两个球队在冰球场上进行比赛的运动,队员穿冰球鞋用冰球棍把球打入对方球门得分
  • 冰人 bīng rén
    [go-between;match-maker] 旧时称媒人
  • 冰山 bīng shān
    [iceberg] 冰冻形成的山;冰层长年不化的高山;两极地带的冰川,入海口处常结成巨大的冰块,受海浪冲击而断裂,漂浮海上,成为冰山
  • 冰蚀 ( 冰蝕 ) bīng shí
    [ice erosion] 岩石破裂处由于水的冻结而形成的侵蚀
  • 冰释 ( 冰釋 ) bīng shì
    [disappearance of misunderstanding] 像冰一样融化,比喻怀疑、嫌隙等完全消除
    疑团冰释
  • 冰霜 bīng shuāng
    1. [look severely;have moral integrity]
    2. 比喻操守纯洁清白
      志固冰霜。——《临川烈武王道规传》
    3. 比喻神色严肃或态度冷淡
      凛若冰霜
      冷若冰霜
  • 冰炭 bīng tàn
    [inimical] 冰和火炭(两相矛盾)。比喻互不相容的事物
    关系恶化成冰炭一般
  • 冰糖 bīng táng
    1. [sugar candy;rock sugar]
    2. 一种大的、透明的冰块状水合蔗糖晶体。一般用白砂糖、水、石灰、蛋清等,经加热、过滤、浓缩结晶而成,质地坚硬透明
    3. 成大块结晶在细绳上的煮糖,尤指用于硬糖果或黑麦威士忌酒
  • 冰箱 bīng xiāng
    1. [icebox;refrigerator]
    2. 一种使食物或其他物品保持冷态的小柜或小室
    3. 内有制冰机用以结冰的柜或箱
  • 冰心 bīng xīn
    [brihght heart like ice] 象冰一样晶莹明亮的心。比喻心地纯洁、表里如一
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
  • 冰雪 bīng xuě
    [be pure like ice and snow] 比喻清纯
  • 冰原 bīng yuán
    [ice field] 比浮冰更为广大的一片广阔的海冰
  • 冰镇 ( 冰鎮 ) bīng zhèn
    [iced] 把食物、饮料等和冰放在一起使凉
    冰镇啤酒
  • 冰碴儿 ( 冰碴兒 ) bīng chá r
    [broken ice;thin coating of ice on the water surface] 〈方〉∶破碎冰块儿;易脆而未成块的薄冰
  • 冰棍儿 ( 冰棍兒 ) bīng gùn r
    [popsicle;popsickle;ice-lolly] 冻结在棍棒上的冰糕
  • 冰激凌 bīng jī líng
    [ice cream] 见“冰淇淋”
  • 冰淇淋 bīng qí lín
    [ice cream] 一种冷冻食物,含有奶油、调味香料、调味甜料,并常加有蛋类;特指在冰结过程中加以搅拌使成润滑糕状
  • 冰雪节 ( 冰雪節 ) bīng xuě jié
    [exhibition of ice lantern and ice carving] 指哈尔滨冰雪节,于每年哈尔滨冰灯游园会的第一天(1月5日)开幕,展出大量精美的冰灯、冰雕作品
  • 冰壶秋月 ( 冰壺秋月 ) bīng hú -qiū yuè
    [chaste;pure] 冰壶:盛水的玉壶,喻洁白。秋月:秋天的月亮,喻皎洁。比喻品德高尚,心地纯洁
    布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。——宋· 苏轼《赠潘谷》
    沙县 邓迪尝谓[ 朱] 松曰:“ 愿中如冰壶秋月,莹彻无瑕,非吾曹所及。”——《宋史·李侗传》
  • 冰魂雪魄 bīng hún -xuě pò
    1. [pure and noble] 比喻行为高尚,操行清白
      刘得仁…既终,诗人争为诗以吊之,唯供奉僧栖白擅名。诗曰:“忍苦为诗身到此,冰魂雪魄已难招。”—— 五代· 王定保《唐摭言》
    2. 也喻指梅花
      广寒宫里长生药,医得冰魂雪魄回。——宋· 陆游《北坡梅开已久忽放一枝戏作》
  • 冰肌玉骨 bīng jī -yù gǔ
    1. [white and smooth]∶用于赞美妇女的皮肤光洁如玉,形体高洁脱俗
    2. [noble and unsullied]∶形容雪中梅花的超逸之态
  • 冰清玉洁 ( 冰清玉潔 ) bīng qīng -yù jié
    [be pure like jade and clear like ice;be pure-minded] 像冰一样清明,玉一样纯洁。比喻人品高尚、纯洁,做事光明磊落
  • 冰上运动 ( 冰上運動 ) bīng shàng yùn dòng
    [ice-sports] 在冰上进行或开展的体育活动
  • 冰糖葫芦 ( 冰糖葫蘆 ) bīng táng hú lu
    [icefrozen sweetmeats;candied haws pierced together on a stick] 一种食品,用竹签将山楂或海棠等串在一起,外面蘸上熔化的冰糖而成
  • 冰天雪地 bīng tiān -xuě dì
    [world of ice and snow] 形容冰雪漫天盖地,非常寒冷
    这么多的孩子,他身体又不好,冰天雪地的,怎么能行呢?
    英伦诸岛乃属冰天雪地之区。——〔英〕 赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 冰消瓦解 bīng xiāo -wǎ jiě
    [dissolve like ice and break like tiles] 冰消融了,瓦全部破碎。比喻事物的消释或崩溃
  • 冰镇汽水 ( 冰鎮汽水 ) bīng zhèn qì shuǐ
    [iced soda water] 加冰块或经过冷冻器制冷的苏打水饮料
  • 棒冰 bàng bīng
    [popsicle;ice-lolly;ice-stick;ice (frozcn) sucker] 〈方〉∶长方形或长圆形带小把儿的冰块;冰棒
  • 冻冰 ( 凍冰 ) dòng bīng
    [freeze] 水受冷凝结成冰
  • 堆冰 duī bīng
    [pack ice] 由大小浮冰推挤在一起形成混杂体的海上冰块
  • 干冰 ( 乾冰 ) gān bīng
    [dry ice] 固态的二氧化碳,通常呈块状,在-78.5°C下吸热升华成气态,主要用作冷冻剂(如制冰淇淋)和冷却剂
  • 旱冰 hàn bīng
    [roller skating] 体育运动项目之一,穿着带轮子的鞋在平坦的地板或水磨石地上滑行。比赛分速度滑冰、花亲戚溜冰和旱冰球三种
    旱冰场
    旱冰鞋
  • 滑冰 huá bīng
    [ice-skating] 穿着冰鞋在冰上滑行的一种体育运动
  • 积冰 ( 積冰 ) jī bīng
    [ice accretion] 长年累积不化的冰
  • 结冰 ( 結冰 ) jié bīng
    [freeze] 液体在低温下变为固体
    低温使鸟池子里的水结了冰
  • 李冰 Lǐ Bīng
    [Li Bin] 中国战国时水利家。他总结劳动人民的治水经验,征发民工在岷江流域兴办了许多水利工程,其中以都江堰最为著名,二千二百多年以来一直为川西平原提供了巨大的水利效益
  • 溜冰 liū bīng
    1. [skating]∶滑冰
    2. [roller-skating]∶滑旱冰
  • 漂冰 piāo bīng
    1. [floating ice]∶漂浮于水中的任何类别的冰,包括搁浅冰和漂流陆冰——亦称“浮冰”
    2. [floeberg]∶类似于冰山的丘状浮冰体
  • 破冰 pò bīng
    [open ice] 在航行水域上充分破碎冰块,以便船舶通航
  • 碎冰 suì bīng
    [trash ice] 混有水的成碎块状的冰
  • 悬冰 ( 懸冰 ) xuán bīng
    [hanging glacier] 一种在悬崖或陡坡边缘突然崩塌的冰体或冰原
  • 雪冰 xuě bīng
    1. [snow ice]
    2. (如冰川中)由雪的聚结形成的冰
    3. 由于半融化的雪或冰的冻结而形成的白色多孔的冰
  • 疑冰 yí bīng
    1. [ignorant and doubtful]
      夏虫不可以语于冰者,笃于时也。——《庄子·秋水》
      哂夏虫之疑冰。——孙绰《游天台山赋》
    2. 引例中“夏虫”指生长在夏天的昆虫,天一冷就死去,因此不知冰为何物,却主观地怀疑冰的存在,故用以喻无知而妄加臆断
  • 电冰箱 ( 電冰箱 ) diàn bīng xiāng
    [refrigerator;freezer] 冰箱
  • 浮冰块 ( 浮冰塊 ) fú bīng kuài
    [floe] 海面上或其他水面上的大片浮冰
  • 旱冰场 ( 旱冰場 ) hàn bīng chǎng
    [dry skating arena] 不是用水冷凝而成的溜冰场,一般常用磨光水泥制成的
    一个小小的旱冰场,紧 紧 地牵挂着全矿广大青年工人的心
    兄妹俩配合默契,从旱冰场回到家里还时时切磋技艺
  • 冷冰冰 lěng bīng bīng
    [ice cold;icy;frosty] 形容不热情,冷淡
    他们记起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光
  • 凉冰冰 ( 涼冰冰 ) liáng bīng bīng
    [icy cold] 形容很凉
    湿衣服贴在身上凉冰冰的
  • 溜冰场 ( 溜冰場 ) liū bīng chǎng
    [skating rink] 滑冰的场地
  • 破冰船 pò bīng chuán
    [ice breaker] 一种用于开辟冰封河海航道的轮船,船首前倾,船体较宽,结构坚固,既可用光硬的船首冲破较薄的冰层,又可通过调节船首船尾的吃水,压挤破碎较厚的冰层
  • 滴水成冰 dī shuǐ -chéng bīng
    [freezing cold] 形容天气严寒
    任你滴水成冰的天气,少不得向水孔中洗瀚污秽衣服。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 花样滑冰 ( 花樣滑冰 ) huā yàng huá bīng
    [figure skating] 以优美姿势在冰面上滑出规定图案、表演各种技巧的一项滑冰运动
  • 冷若冰霜 lěng ruò -bīng shuāng
    [be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近
    一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子
  • 六出冰花 liù chū -bīng huā
    [snowflake] 指雪花。雪的结晶一般为六角形,所以说“六出”
  • 如履薄冰 rú lǚ bó bīng
    [tread on eggs] 像踩在薄冰上。比喻随时都会发生危险,做事极为小心谨慎
    忠恪祗顺,如履薄冰。——三国魏· 曹操《请爵荀彧表》
  • 瓦解冰泮 wǎ jiě -bīng pàn
    [earthenware broken and ice melted] 瓦片破裂,薄冰融化。形容消减、破灭之速
    七国之军,瓦解冰泮——《文选》
  • 瓦解冰消 wǎ jiě -bīng xiāo
    [dissolve] 指消灭与溃败如瓦破裂,如冰化消
  • 玉洁冰清 ( 玉潔冰清 ) yù jié -bīng qīng
    [be pure and hoble;as pure as jade and clean as ice] 比喻品格高尚纯洁。也说“冰清玉洁”
    若要误犯天条招伏状,怎到的玉洁冰清白雪神。——元· 吴昌龄《张天师》
 
Plan du Site

Page served in 0.072s