dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPQKY
  • CangjieBNUI
  • Bishun4535251354
  • Sijiao37413
  • UnicodeU+51A4
冤 (冤) yuān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 屈枉,无故受到指责或处分:~枉。~屈。~案。~狱。~愤。伸~。鸣~叫屈。
◎ 仇恨:~头。~家。~孽。
◎ 欺骗:不许~人。
◎ 吃亏,上当:~大头。花~钱。
Verbe
  1. (会意。从兔,从冖( mì)。“冖”表示覆盖。兔子被覆盖住了,卷曲不能伸。或从冖,表示在房屋内。本义:屈缩;不舒展)
  2. 同本义 [bend]
    冤,屈也。从兔,在冂下不得走,益屈折也。——《说文》
    冤,曲也。——《广雅》
    冤颈折翼,庸得往兮!——《汉书·息夫躬传》。颜师古注:“冤,屈也”
  3. 如:冤曲(弯曲);冤伏(屈伏);冤延(宛延。长曲的样子)
  4. 上当;不合算 [be taken in]。如:花冤钱;白跑一趟,真冤
  5. 〈方〉∶欺骗 [cheat]。如:你别冤人
Nom
  1. 枉曲,冤屈 [injustice;wrong]
    哀枯杨之冤雏兮。——《楚辞·离世》。注:“冤,烦冤也。”
    我今日负屈衔冤哀告天。——元· 关汉卿《窦娥冤》
  2. 又如:冤苦钱(囚犯送给狱卒的贿赂);冤业(含冤的鬼魂)
  3. 通“怨”( yuàn)。冤仇,仇敌 [foe;enmity;hatred;rancour]
    无冤尤。——《盐铁论·毁学》
    掠拷冤滥。——《后汉书·杨终传》
    孤魂抱深冤。——韩愈《谢自然》
  4. 又如:冤衍(冤仇;罪咎);冤业之症(指由于结冤造孽而得的病症);冤冤相报(冤家对头世世代代循环以恶相报)
  • 冤案 yuān 'àn
    [case in which sb.has been wronged] 没有罪而被当作有罪判决或受处罚的案件
  • 冤仇 yuān chóu
    1. [rancour]∶指由于受人侵害或侮辱而产生的怨恨
    2. [enmity]∶敌意,尤指相互间的仇恨或敌对
  • 冤魂 yuān hún
    [ghost of one who had been wrongly accused] 冤屈而死的鬼魂(迷信)
  • 冤家 yuān jia
    1. [enemy;foe]∶死对头,指有冤仇的人
      冤家相见,分外眼红
    2. [one's destined love]∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人
      这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》
  • 冤苦 yuān kǔ
    1. [injustice and misery]∶冤屈和痛苦
      饱尝冤苦
    2. [suffer from injustice]∶使受冤屈和痛苦
      冤苦了他
  • 冤孽 yuān niè
    1. [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报
      遭了哪一辈子的冤孽
    2. [enemy;rancour]∶仇人;冤仇
      前生冤孽
    3. [predestined relationship]∶因缘
  • 冤气 ( 冤氣 ) yuān qì
    [emotions of being wronged] 因受冤枉而产生的冤枉气
  • 冤钱 ( 冤錢 ) yuān qián
    [unworthwhile expense] 枉花的钱。亦称“冤枉钱”
  • 冤情 yuān qíng
    [grievance] 冤枉的情状
    冤情复杂
  • 冤屈 yuān qū
    1. [injustice]∶冤狱;冤案
    2. [wrong;treat unjustly]∶冤枉,无罪被诬为有罪
  • 冤死 yuān sǐ
    [be persecuted to death] 指死得不明不白
    解放前,冤死的人很多
  • 冤枉 yuān wang
    1. [wrong;treat unjustly]∶没有事实根据,给人加上恶名
      你冤枉他了,他的兴趣比那广泛得多
    2. [wrongful treatment;injustice]∶无辜的人被诬指为有罪,无过错的人受到指责
      冤枉好人
    3. [not worthwhile]∶不值得;吃亏
      为一件小事而来回奔波,真冤枉
  • 冤诬 ( 冤誣 ) yuān wū
    [frame sb.] 冤害诬告
  • 冤业 ( 冤業 ) yuān yè
    同"冤孽"。
    [crime;guilt] 佛教用语。可写作“冤孽”,或单言“冤”、单言“业”,等于说“罪过”
    造成今日之老大中国者,则中国老朽之冤业。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
  • 冤抑 yuān yì
    [suffer an iniquitous wrong] 冤屈;冤枉
    叩恳大人秦镜高悬,拿获凶犯,与小人辨此冤抑,伏乞洞鉴!—《彭公案》
  • 冤狱 ( 冤獄 ) yuān yù
    [verdict; miscarriage of justice] 指受人冤枉、诬告而定的罪
  • 冤假错案 ( 冤假錯案 ) yuān -jiǎ -cuò 'àn
    [cases involving unjust falsely and wrong charges] 冤案、假案、错案的合称
  • 冤家对头 ( 冤家對頭 ) yuān jiā -duì tóu
    [opponent and foe] 指有冤仇的人或是有矛盾的对立面
  • 冤家路窄 yuān jiā -lù zhǎi
    [enemies are bound to meet on a narrow road] 指仇人或互相迴避的人狭路相逢
    正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》
  • 沉冤 chén yuān
    [an unredressed wrong or grievance of long standing;gross injustice] 长期未得到改正的冤案
  • 仇冤 chóu yuān
    [hatred] 有仇又有冤
    仇冤易结难解
  • 含冤 hán yuān
    [suffer a wrong] 有冤未申
    含冤死去
  • 蒙冤 méng yuān
    [be wronged] 蒙受冤屈
    蒙冤而死
  • 鸣冤 ( 鳴冤 ) míng yuān
    [voice grievance] 叫喊冤枉,申诉冤屈
    击鼓鸣冤
  • 申冤 shēn yuān
    1. [redress an injustice;redress a grievance]∶洗雪冤屈
      为民申冤
    2. [appeal for redress of a wrong]∶申诉冤屈,要求洗雪
      申冤告状
  • 声冤 ( 聲冤 ) shēng yuān
    [voice grievances] 诉说自己所受的冤屈;申冤
  • 诉冤 ( 訴冤 ) sù yuān
    [vent one's grievances] 向人诉说冤屈
  • 洗冤 xǐ yuān
    [right a wrong;to wipe out an injustice] 洗雪冤枉
  • 衔冤 ( 銜冤 ) xián yuān
    [nurse a bitter sense of wrong] 指无辜受罪。即“含冤”
  • 雪冤 xuě yuān
    [clear sb.of a false charge;redness a wrong] 洗雪冤屈
  • 吃冤枉 chī yuān wàng
    [gain extra advantage] 〈方〉∶白吃饭,不给钱,或指拿钱不做事
  • 不白之冤 bù bái zhī yuān
    [unredressed injustice;unrighted wrong] 白:弄清楚。指遭受不明不白、无中生有的冤枉,不获得昭雪的屈就
    蒙受不白之冤
  • 沉冤莫白 chén yuān -mò bái
    [grievous wrong;grievance which has not been redressed] 难以辩白或久未昭雪的冤屈
  • 喊冤叫屈 hǎn yuān -jiào qū
    [cry out about one's grievances;complain loudly about an alleged injustice] 为所受的冤屈鸣不平
 
Plan du Site

Page served in 0.065s