dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86PEYU
  • Wubi 98PGEY
  • CangjieBMMO
  • Bishun4513533434
  • Sijiao37232
  • UnicodeU+51A2
冢 (塚) zhǒng
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 坟墓:古~。荒~。衣冠~。青~。丛~。
◎ 长(zhǎng ):~子(长子)。~嗣(嫡长子)。~妇(嫡长子的妻子)。~息(长子)。
◎ 大:~君(大君,对列国君主的敬称)。~祀(帝王在宗庙举行的大祭礼)。
◎ 山顶。
Nom
  1. (形声。从宀( mì),豕( chù)声。冖,表地覆盖。将死者覆盖于墓中,故从冖。本义:高而大的坟)
  2. 同本义 [burial mound]
    冢,高坟也。——《说文》
    掌公墓之地。——《周礼·冢人》
    冢,秦晋之间或谓之陇。——《方言十三》
    乃立冢土。——《诗·大雅·緜》。传:“大社也。”即祭土神的高大土坛。
    项羽烧 秦宫室,掘 始皇帝冢。——《史记·高祖本纪》
    其下两冢。——清· 袁枚《祭妹文》
  3. 又如:野冢(荒郊野外的乱坟);疑冢(古代富贵之家所设的假坟,为的是与真坟相混,不让后人认出真坟);冢人(古代管理墓葬的官吏);冢土(墓土;又指大社,天子祭神的地方);冢田(墓地);冢宅(坟墓,坟地);冢舍(墓旁守丧人的住所)
  4. 山顶 [top of hill]
    山顶,冢。——《尔雅》
    华山冢也。——《山海经·西山经》。注:“冢者,神鬼之所居也。”
    百川沸腾,山冢崒崩。——《诗·小雅·十月之交》。郑玄注:“山顶曰冢。”
    夜防抄盗保深山,朝望烟尘上高冢。——元稹《蛮子朝》
Adjectif
  1. 大的;地位高的 [eldest]
    冢,大也。——《尔雅》
    冢者,大也。——《白虎通》
    我友邦冢君。——《书·牧誓》
    乃立天官冢宰。——《周礼》
    王乃召冢卿。——《周书·大匡》
    冢子则太牢。——《礼记·内则》
  2. 又如:冢臣(大臣;朝廷重臣);冢司(宰相的别称);冢祀(古代天子在宗庙里举行的大祭礼);冢卿(上卿,孤卿);冢君(大君,对列国君主的敬称)
  3. 嫡生的。正宗的,不是旁支的 [of the wife]
    冢嫡欲废夺,骨肉相忧疑。——白居易《答四皓庙》
  4. 又如:冢嫡(嫡长子);冢子(长子);冢息(长子);冢孙(嫡长孙);冢妇(嫡长子之妻)
  • 嶓冢 ( 嶓塚 ) Bō zhǒng
    [Bozhong mouuntain] 山名,在(1)甘肃省天水市和礼县之间;(2)陕西省宁强县北部
  • 丛冢 ( 叢塚 ) cóng zhǒng
    [a group of graves] 胡乱埋葬在一片地方的许多坟墓
    路的左边,都埋着死刑和瘐毙的人,右边是穷人的丛冢。——鲁迅《药》
  • 坟冢 ( 墳塚 ) fén zhǒng
    [tomb] 用土堆成的坟包
  • 荒冢 ( 荒塚 ) huāng zhǒng
    [bleak grave] 荒凉的坟墓
  • 庐冢 ( 廬塚 ) lú zhǒng
    [house for guarding tomb] 也作“庐墓”。古时为了表示孝顺父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期,为守护坟墓而盖的屋舍,叫做“庐冢”。庐,屋舍,冢,坟墓
    褒之庐冢也。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》
  • 蚁冢 ( 蟻塚 ) yǐ zhǒng
    [anthill] 高大如坟的蚁蛭
  • 义冢 ( 義塚 ) yì zhǒng
    [burial ground for the destitute] 旧时埋葬无主尸体的公坟
  • 衣冠冢 ( 衣冠塚 ) yī guān zhǒng
    [tomb containing personal effects of the deceased] 没有尸骨,只埋着死者的衣冠的坟墓
 
Plan du Site

Page served in 0.061s