dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86PMB
  • Wubi 98PWB
  • CangjieBHN
  • Bishun4535
  • Sijiao37217
  • UnicodeU+5197
冗 (冗) rǒng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 闲散的,多余无用的:~人。~长(cháng )。~员。~赘。
◎ 忙,繁忙的事:拨~(忙中抽出时间)。~务缠身。
Adjectif
  1. ( 《说文》:“散也。从宀儿(人),人在屋下,无田事也。”儿,“人”的古文形体。本义:闲散)
  2. 同本义 [free and at leisure]
    冗,散也。——《说文》
    掌共外内朝冗食者之食。——《周礼·槁人》
    流散冗食。——《汉书·谷永传》
  3. 又如:冗从(官名。散职侍从官。出则骑从,居则宿卫);冗职(闲散的官职);冗兵(闲散无事的军队);冗食(公家给食。坐吃闲饭);冗人(闲人,吃闲饭的人);冗口(吃闲饭的人);冗吏(无固定职事的官吏)
  4. 多余 [superfluous]
    要辞达而理举,故无取乎冗长。——陆机《文赋》
    承训罢冗费,市马益军。——《新唐书·康承训传》
    又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》
  5. 又如:冗列(多余的官员);冗局(多余的机构);冗句(累赘的文句);冗积(冗员积累);冗僭(多余而又不称职的官吏);冗辞(不当而无用的言辞);冗蠹(多余而有害者)
  6. 庸劣,平庸 [mediocre]。如:冗末(卑劣);冗龊(鄙琐);冗秽(卑污);冗懦(懦弱无用);冗猥(低微卑劣的杂吏);冗末(庸劣);冗下(官位低下);冗政(腐败混乱的政局);冗浊(卑下。亦指庸劣卑污的人);冗贱(平庸卑微的人)
  7. 繁杂,由各种问题、人员混杂在一起 [miscellaneous]。如:冗赋(杂税);冗扰(事情繁杂,不得清静);冗沓(繁杂);冗闹(繁杂);冗芜(琐碎杂乱);冗滞(杂乱而不流畅);冗委(事务繁琐);冗隘(杂乱狭窄);冗碎(繁杂琐碎);冗役(繁杂的事务)
  8. 繁忙 [busy]。如:冗率(繁忙而粗疏);冗迫(繁忙;匆忙);冗坌(繁忙);冗忙(繁忙)
  9. 离散,向四周散开 [scattered]
    冗,民无定居。——《正字通》
  10. 无用 [useless]。如:冗费(无用的滥费);冗言(无用的话);冗怯(怯懦无用)
  11. 一般 [common]。如:冗泛(泛泛;一般);冗衣(粗劣的衣服)
  • 冗笔 ( 冗筆 ) rǒng bǐ
    [superfluous words or strokes] 诗文书画中多余的笔墨
  • 冗长 ( 冗長 ) rǒng cháng
    [tediously long] 废话多、持续时间过长
    要辞达而理举,故无取乎冗长。——陆机《文赋》
    冗长的演讲
    冗长的解释
  • 冗繁 rǒng fán
    [(of affairs) miscellaneous] 繁杂,琐碎
    冗繁的家务搞得她晕头转向
  • 冗官 rǒng guān
    [redundant officials] 无专职而备执行临时使命的官吏
    添设冗官,又改钞法。——《英烈传》
  • 冗弱 rǒng ruò
    [lengthy,tedious and weak] [文章]烦冗无力;卑弱
  • 冗务 ( 冗務 ) rǒng wù
    [miscellaneous affairs] 繁琐、零碎的事务
    终日为冗务所累
  • 冗余 ( 冗餘 ) rǒng yú
    [redundancy] 多余的重复或罗嗦话
  • 冗员 ( 冗員 ) rǒng yuán
    [redundant personnel] 指机关中超过工作需要的人员
    古设官分职,人有常守,转移执事,不可无人,故有冗员备使令。——《正字通》
    捐不急,罢冗员。——《白孔六帖》
  • 冗杂 ( 冗雜 ) rǒng zá
    1. [(of affairs)miscellaneous]∶繁杂,缺乏统一协调
      事情冗杂
    2. [(of writing)lengthy and jumbled]∶指[作品]长而混乱,毫不连贯
  • 冗赘 ( 冗贅 ) rǒng zhuì
    [verbose;diffuse] 罗嗦的;冗长的,多指文章不简炼
    行文冗赘罗嗦的作家
  • 冗词赘句 ( 冗詞贅句 ) rǒng cí -zhuì jù
    [superfluous words and sentences] 多余、无用的词句,多指文章废话连篇、不简炼
  • 烦冗 ( 煩冗 ) fán rǒng
    1. [diverse and complicated]∶事务繁杂
    2. [lengthy and tedious;prolix]∶也指文章烦琐冗长
 
Plan du Site

Page served in 0.063s