dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+7 traits)
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiJHF
  • CangjieABU
  • Bishun251125111
  • Sijiao60600
  • UnicodeU+5192
冒 (冒) mào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 向外透或往上升:~烟(a.烟往上升;b.发怒)。~汗。~尖。
◎ 不顾(恶劣的环境或危险等),顶着:~雨。~险。~死。
◎ 不加小心,鲁莽,冲撞:~失。~昧。~进(不顾具体条件,急躁进行)。
◎ 用假的充当真的,假托:~牌。~充。~名顶替。
◎ 复盖:“先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类~之”。
◎ 贪污:“贪于饮食,~于货贿”。
◎ 古同“帽”。
◎ 古同“瑁”,玳瑁。
◎ 姓。
Nom
  1. (会意。小篆字形。上为帽子,下边是眼睛。本义:帽子)
  2. “帽”的古字。帽子 [hat]
    著黄冒。——《汉书·儁不疑传》
    白纱冒者,视朝、听讼、宴见宾客之服也。——《新唐书》
  3. 又如:冒絮(头巾)
  4. 古代殓尸的布囊,由上下两截合成 [sack]
    冒:缁质,长与手齐。——《仪礼》
  5. 冒与芼古字通。芼,菜也 [vegetables]
    肥狗之和,冒以山肤。——枚乘《七发》
  6. 通“瑁”。天子所执之玉 [ceremonial jade]
    天子执冒四寸,以朝诸侯。——《周礼·考工记·玉人》
Verbe
  1. 戴帽 [hat]
    山东之卒被甲冒胄以会战。——《战国策》
  2. 贪求,不知满足地追求 [be greedy for]
    舟人冒利。——黄宗羲《余姚至省下路程沿革记》
    缙云氏有不才子,贪于饮食,冒于货贿。——《左传·文公十八年》
  3. 又如:冒色(贪恋女色);冒没(贪图;贪得);冒荣(贪图荣耀);冒乱(贪恋淫乱);冒货(贪财)
  4. 盖蒙 [cover]
    下土是冒。——《诗·邶风·日月》
    善恶相冒。——《汉书·翟方进传》
    蜡和纸灰之类冒之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
  5. 又如:冒阴(笼罩着阴影)
  6. 不顾;顶着 [risk]
    冒风驰行。——明· 袁宏道《满井游记》
    惟冒险也。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
  7. 又如:冒突(冒进直前);冒夜(不顾黑夜);冒死(不顾生命危险);冒寒(冒着寒冷);冒刀(迎着刀锋)
  8. 向外透;往上升 [emit]。如:冒忿(泄恨);冒烟
  9. 假冒 [pretend to be]
    冒其未死。——清· 全祖望《梅花岭记》
  10. 又如:冒认(冒名认取);冒功(假冒功绩);冒占(冒名占有)
  11. 侵犯;违犯 [encroach on;violate]
    习俗薄恶,民人抵冒。——《汉书·礼乐志》
    其君贪冒辟邪。——《国语·周语上》
    有冒上而无忠下。——《国语·晋语》
    稍近,益狎,荡倚冲冒。——唐· 柳宗元《三戒》
    冒使君。——明· 高启《博鸡者事》
  12. 又如:冒撞(冒犯,唐突;莽撞);冒突(冲冒;冒犯);冒昧(冒犯,无知而妄为);冒文(违犯法令条文);冒法(违犯法规)
  13. 蒙受;承受 [suffer from]。如:冒恩(承受恩泽);冒拜(承受官爵)
  14. 通“媢”。嫉妬 [envy]
    人之有技,冒疾以恶之。——《书·秦誓》
  15. 通“懋”。勉励 [encourage]
    我咸成文王功于不怠,丕冒。——《书·君奭》
Adjectif
  1. 冒失;冒昧 [boldly]
    此数者用兵之患也,而操皆冒行之。——《资治通鉴》
  2. 又如:冒势(鲁莽,莽撞);冒失鬼;冒不失(方言。轻率,鲁莽);冒行(冒然行动;冒然实行);冒撞(冒失鲁莽)
  3. 另见 mò
  • 冒充 mào chōng
    [pass oneself as;pretend to be;personate] 以假充真
    古希腊的人往往冒充鬼的样子
  • 冒顶 ( 冒頂 ) mào dǐng
    1. [puking]∶在蒸柱中由于液体起泡上升而导致一部分液体通过蒸汽管道跑出容器的现象
    2. [roof fall;caving]∶矿井巷道的顶板塌下来
  • 冒渎 ( 冒瀆 ) mào dú
    [offense and profane;annoy or bother a superior] 冒犯;亵渎
    适间冒渎少拜识。——元· 施惠《幽闺记》
  • 冒犯 mào fàn
    [offend against;give offence;affront] 在言词或举动上没有礼貌,冲撞了对方
    他的傲慢无礼的举动冒犯了他姐姐的客人们
  • 冒火 mào huǒ
    [burn with anger;get angry;flare up] 发怒;生气
  • 冒尖 mào jiān
    1. [piled high above the brim]∶装满而且稍高出容器
      筐里的菜已经冒尖了
    2. [be a little over]∶稍稍超过一定的数量
      十斤刚冒尖
    3. [begin to crop up]∶露出苗头
      问题一冒尖,就要及时采取措施
    4. [be conspicuous;stand out]∶成为引人注目的或注意的
      怕冒尖
  • 冒进 ( 冒進 ) mào jìn
    [premature advance] 指超过客观情况的可能,工作轻率地开始,急躁地进行
  • 冒领 ( 冒領 ) mào lǐng
    [falsely claim as one's own] 冒名领取
    冒领工资
  • 冒昧 mào mèi
    1. [make bold]∶ [言行] 不顾地位、能力、场合是否适宜(多用做谦词)
      冒昧陈辞
    2. [venture]∶大胆地提供或提出 [意见或看法] (多用做谦词)
      不揣冒昧
  • 冒名 mào míng
    [assume another's name;go under sb. else's name] 冒用别人的名义来欺骗人
    冒名顶替
  • 冒牌 mào pái
    [bogus;counterfeit;phoney;foist] 冒充名家的牌子
  • 冒炮 mào pào
    [talk nonsense] 〈方〉∶乱说一气
  • 冒然 mào rán
    [rashly] 冒失轻率的样子
    冒然从事
  • 冒失 mào shi
    [rash;abrupt] 鲁莽
    没听明白就下结论也实在太冒失了
  • 冒险 ( 冒險 ) mào xiǎn
    [adventure;hazard;risk;venture] 在投机、赌博或其他靠运气的这一类事情中冒失败或输掉的风险
    拿一生的积蓄来冒险
    冒险登陆
  • 冒烟 ( 冒煙 ) mào yān
    1. [fume]
    2. 烟雾的升起和消失
      香炉里冒出一缕青烟
    3. [在燃烧或化学反应中] 出烟,出汽
      氯化氢在潮湿的空气中冒烟
  • 冒雨 mào yǔ
    [brave the rain;in spite of the rain;wet] 顶着雨
    这个城市的居民冒雨欢迎我们
  • 冒风险 ( 冒風險 ) mào fēng xiǎn
    [bell the cat;run the risk] 使…遭危险,冒险作出
    他支持这项政策时,的确是很冒风险的
  • 冒牌货 ( 冒牌貨 ) mào pái huò
    [fake;imitation;pinchbeck] 伪造或假造的某些东西
  • 冒失鬼 mào shi guǐ
    [a rush fellow;harumscarum] 言语、举动鲁莽、轻率的人
    就算我是个冒失鬼,闹了个烟雾尘天,一概不管,甩手走了,你们想想,难道炕上那个黄布包袱我就含含糊糊的丢下不成?——《儿女英雄传》
  • 冒险家 ( 冒險家 ) mào xiǎn jiā
    [adventurer;buccaneer] 指政治上或商业上肆无忌惮的冒险者
    铁路冒险家
    经济冒险家
  • 冒冒失失 mào mào -shī shī
    [bold] 过分地随便对待
    谁让你不敲门就冒冒失失闯进来的?
  • 冒名顶替 ( 冒名頂替 ) mào míng -dǐng tì
    [take another’s place by assuming his name;pose under a false name] 冒充他人的名,替代他人的身分,以取得利益
    你这和尚,甚没道理!你变做一称金,该一个冒名顶替之罪——《西游记》
  • 感冒 gǎn mào
    [common cold] 伤风,由病毒、混合感染或变态反应引起的上呼吸道卡他性疾病;表现为鼻塞、流涕、打喷嚏、咳嗽、咽部不适及畏寒、低热等局部和全身症状
  • 假冒 jiǎ mào
    1. [sham;palm off a fake as genuine]∶以假充真
      只要人们以事实而不是以假冒为根据
    2. [adulterate]∶冒用其它商品牌名
      出售假冒商品
    3. [personate]∶冒充
      假冒别人的名义招摇撞骗
  • 诈冒 ( 詐冒 ) zhà mào
    [falsely claim as one's own]〈方〉∶假冒领取
    诈冒和偷盗他全占了
  • 傻冒儿 ( 傻冒兒 ) shǎ mào r
    1. [suck-egg]∶傻蛋,傻瓜
      他可真傻冒儿一个,没有半点头脑
    2. [foolish-looking]∶傻气
      你到外面闯荡闯荡,就不会如此傻冒儿了
  • 火冒三丈 huǒ mào -sān zhàng
    [very tempered;fly into a rage] 形容极为愤怒
    一听到那消息,不禁火冒三丈
冒 (冒)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~顿(dú)〕中国汉初匈奴族的一个君主名。
笔画数:9,部首:冂,笔顺编号:251125111
  1. 另见 mào
  • 冒顿 ( 冒頓 ) Mò dú
    [Modu] 汉初匈奴族一个单于( chányú)的名字
    单于有太子名 冒顿。——《史记》
 
Plan du Site

Page served in 0.068s