dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiHWU
  • CangjieBMMC
  • Bishun25111134
  • Sijiao77801
  • UnicodeU+5177
具 (具)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 器物:器~。
◎ 备有:~备。~有。别~只眼(形容具有独到的眼光和见解)。
◎ 备,办:~呈。~结。~名。~领。敬~菲酌。
◎ 古同“俱”,都,完全。
◎ 量词,用于某些器物和棺材、尸体:座钟一~。一~男尸。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,上面是“鼎”,下面是双手。表示双手捧着盛有食物的鼎器(餐具)。本义:准备饭食或酒席)
  2. 同本义。泛指准备,备办 [prepare]
    具,供置也。——《说文》
    具,备也,办也。——《广韵》
    以食具告。——《仪礼·士相见礼》。注:“犹办也。”
    官备则具备。——《礼记·祭统》
    寿为具召武帝显。——《汉书·何武传》
    礼举仪具。——张衡《东京赋》
    具器械。——《孙子·谋攻》
    故人具鸡黍。——唐· 孟浩然《过故人庄》
    第二板已具。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    别具本章。——清· 方苞《狱中杂记》
  3. 又如:具食(准备食物);具觞(备酒。觞:酒杯);具状(备办词状;写状子);具禀(备办上报的文件);具覆(备办回复的文件)
  4. 写,题 [write]
    李具状求在狱。—— 清· 方苞《狱中杂记》
  5. 又如:具草(拟稿,起草);具衔(题写官衔);知名不具;具结检验(与案件有关的人员出具保证,以免对尸体、现场等进行检验)
  6. 具备,有 [have;possess]
    具乎其前。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
    各具情态。——明· 魏学洢《核舟记》
    狱具矣。——清· 方苞《狱中杂记》
  7. 又如:具寿(和尚的通称。师父呼弟子或长老呼少年和尚时常用。具有尽其寿命及法身慧命的意思);具眼(具有鉴别事物的见识和能力);具足(具备)
  8. 判决;定案 [verdict]
    有某姓兄弟,以把持公仓,法应立决,狱具矣。——清· 方苞《狱中杂记》
Nom
  1. 用具;器械 [tool]
    实战之具。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》
    奉生送死之具。——《史记·货殖列传》
    虑患之具。——宋· 苏轼《教战守》
  2. 又如:具器食(用食具盛放的便餐);具理(瓶罐之类的器皿);农具;文具;刑具;卧具;茶具;道具;餐具;量具
  3. 才能;才干 [talent]
    皆信命世之才,抱将相之具。——《文选·李陵·答苏武书》
    干诚之具。——明· 刘基《卖柑者言》
  4. 酒席 [feast]
    今有贵客,为具召之。——《史记》
  5. 饭食 [food]
    食以草具。——《战国策·齐策四》
    则佐长者视具。——《礼记·内则》。注:“馔也。”
    分曹携具。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
Adverbe
  1. 完备;详尽 [in detail]
    项伯乃夜驰之 沛公军,私见 张良,具告以事。欲呼 张良与俱去,曰:“无从俱死也。”——《史记·项羽本纪》
    此人一一为具言所闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》
  2. 又如:具述(详细叙述);具言(详细说明);具考(详细推问);具论(详细讨论);具告(详细上告)
  3. 假借为“俱”。都;全 [entirely;completely]
    火烈具举。——《诗·郑风·大叔于田》
    火烈具扬。
    神具醉止。——《诗·小雅·楚茨》
    莫怨具庆。
    具馔于西塾。——《仪礼·士冠礼》
    皆立而待鼓而然火,即具发之。——《墨子·备梯》
    谋之其臧,则具是违;谋之不臧,则具是依。——《荀子·修身》
    具答之。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    政通人和,百废具兴。——范仲淹《岳阳楼记》
    具以情告。——《世说新语·自新》
    具对所得。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
  4. 又如:具悉(完全了解);具然(自足的样子)
Spécificatif
  1. 用于表示尸体和某些器物的数量。如:一具尸体
  • 具保 jù bǎo
    [seek guarantor] 签署文书,负责担保
    具保释放
  • 具备 ( 具備 ) jù bèi
    1. [have]∶具有,拥有,有
      具备条件
    2. [all complete; all ready]∶一切完备;齐备
      条件尚不具备
  • 具尔 ( 具爾 ) jù ěr
    [brother] 兄弟的代称
    戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅·行苇》
  • 具结 ( 具結 ) jù jié
    1. [bind over]∶置于保证书的约束下做某事(如出庭)
      我要你具结不再妨害治安
    2. [enter into recognizance]∶书面正式提出(如在法庭上)保证书
    3. [enter into a bond]∶旧时对于官署提出表示自己负责的文件
      具结完案
  • 具领 ( 具領 ) jù lǐng
    [draw; receive] 备文领取
    具领失物
  • 具名 jù míng
    [sign] 在文件、文本上签署姓名
    由双方共同具名
  • 具庆 ( 具慶 ) jù qìng
    [both parents are still living] 父母均存
    晨安厚卿亦在政府,父日华尚康宁,且具庆焉。——王明清《挥尘前录》
  • 具体 ( 具體 ) jù tǐ
    [concrete;specific] 不抽象,不笼统,细节很明确
    说得很具体
    具体计划
  • 具文 jù wén
    1. [dead letter;mere formality]∶空文;徒具形式而不起实际作用的规章制度
      上计簿,具文而已。——《汉书·宣帝纪》
      一纸具文
    2. [write]∶备文;撰写文字;文词具备
      直书其事,具文见意。——杜预《左传序》
  • 具象 jù xiàng
    [concretization] 具有实象存在,与抽象相对
    功利主义倾向在这小说里获得了逼真的具象化
  • 具有 jù yǒu
    1. [possess]∶拥有 [财产、附属物、属性或其他附属的特征等]
      具有很大的耐心
    2. [have]∶拥有,保有
      这场运动具有深远的历史意义
  • 具囿 jù yòu
    [hunting field raising domestic animals of Qing State] 秦国畜养禽兽的猎场。在今陕西凤翔县境内
    秦之有 具囿。——《左传·僖公三十三年》
  • 具体而微 ( 具體而微 ) jù tǐ ér wēi
    [have all parts but be relatively small in size] 各部分大体具备而规模较小。语出于《孟子·公孙丑上》
    亦雁荡具体而微。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 备具 ( 備具 ) bèi jù
    [prepared;get everything ready] 齐备
    文武备具者二十人偕。——《史记·平原君虞卿列传》
  • 餐具 cān jù
    1. [tableware]∶摆酒席或供应酒食用的瓷器、玻璃制品、银器和其他器皿
    2. [dinner set]∶用餐的器具。如:碗、筷、匙子等
  • 茶具 chá jù
    [tea sets;tea-things;tea service] 烹茶、饮茶所用的器具
  • 厨具 ( 廚具 ) chú jù
    [kitchen utensils and appliances] 做饭、做菜的用具,如锅、炒勺、菜刀等
  • 炊具 chuī jù
    [cooking utensils] 做饭用的器具、器皿
  • 刀具 dāo jù
    [cutting tool] 切削工具的统称
  • 道具 dào jù
    [prop;stage properties] 演出戏剧或拍摄电影时所用的器物
  • 灯具 ( 燈具 ) dēng jù
    [lamps and lanterns] 泛指各种照明用具
  • 钓具 ( 釣具 ) diào jù
    [fishing tackle] 钓鱼用的各种器具
  • 赌具 ( 賭具 ) dǔ jù
    [gambling paraphernalia;gambling device] 赌博的工具、器材或设备
  • 帆具 fān jù
    [rigging]船上用的,尤其是用来操纵帆或支持桅杆或帆桁的绳索和链条
  • 工具 gōng jù
    1. [tool;means;implement]∶原指工作时所需用的器具
      把手工生产的工具改成半机械化。——《记一辆纺车》
    2. [instrument]∶后引申为为达到、完成或促进某一事物的手段
      语言是人类交际的最重要的工具
  • 刮具 guā jù
    [scraper] 刮物件的器具
  • 夯具 hāng jù
    1. [punner]∶用来打夯的工具
    2. [rammer]∶用动力推动某些东西(如石块、垃圾、泥土)的工具
    3. [tamper]∶捣固混凝土的工具
  • 夹具 ( 夾具 ) jiā jù
    [clam;fixture;jig] 为夹持或压紧某物而设计的虎钳式或铁钳式工具
  • 家具 jiā jù
    [furniture] 家庭器具,指木器,也包括炊事用具等
    桃花心木家具
  • 绞具 ( 絞具 ) jiǎo jù
    [winch] 各种拖拉用的工具
  • 教具 jiào jù
    [teaching aid] 教学时用来讲解说明某事物的模型、实物、图表、幻灯等
    直观教具
  • 酒具 jiǔ jù
    [drinking vessel] 饮酒的器具,如酒壶、酒杯等
  • 量具 liáng jù
    [measuring tool] 计量用具,如尺、称、量杯等
  • 猎具 ( 獵具 ) liè jù
    [hunting gear;hunting equipment] 打猎的用具
  • 炉具 ( 爐具 ) lú jù
    [cooker units] 火炉及其排烟等配套用具
  • 马具 ( 馬具 ) mǎ jù
    [harness] 在马身上配备的器具、物品,如马鞍子、马蹬等,供骑马用
  • 面具 miàn jù
    1. [mask]
    2. 遮盖全部或部分脸并有眼睛开孔的覆盖物,通常作为舞会、狂欢节或类似的节日、戏剧等的伪装
    3. 起遮挡保护作用的外罩
      防毒面具
  • 模具 mú jù
    [mold;matrix;pattern] 生产上用的各种模型或模板
  • 农具 ( 農具 ) nóng jù
    [farm implements;farm tools] 农业生产使用的工具,多指非机械化的
  • 器具 qì jù
    [utensil;appliance] 器物用品
    家用器具
  • 卡具 qiǎ jù
    [fixture] 用于夹住工件的夹具
  • 寝具 ( 寢具 ) qǐn jù
    [bedding] 卧具。与睡眠有关的被褥、枕席等物
    卧室内寝具一应俱全
  • 食具 shí jù
    [tableware] 吃饭的用具,如碗、筷、杯、盘等
  • 书具 ( 書具 ) shū jù
    [writing materials;stationary] 书写工具,指笔、墨、纸、砚等
    仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。—— 宋· 王安石《伤仲永》
  • 索具 suǒ jù
    [rigging] 见“帆具”
  • 玩具 wán jù
    1. [toy;plaything]∶儿童游戏时用的物品
    2. [game]∶做游戏用的器械
      孩子们过圣诞节要买些什么玩具?
  • 挽具 wǎn jù
    [harness] 套在牲畜身上拉车的器具
  • 卧具 wò jù
    [bedding] 睡觉时用的被褥、枕头等
  • 刑具 xíng jù
    [instruments of torture] 用刑的器具,如夹棍、绞架等
  • 牙具 yá jù
    [tooth set] 刷牙漱口的用具
  • 烟具 ( 煙具 ) yān jù
    [smoking paraphernalia;smoking set] 抽大烟用的一套物品
  • 饮具 ( 飲具 ) yǐn jù
    [kitchenware] 烹饪用的硬质器皿
  • 用具 yòng jù
    [appliance;utensil;apparatus] 供人使用的器具、工具
    厨房用具
  • 渔具 ( 漁具 ) yú jù
    [fishing tackle] 捕捉鱼虾等的器具
  • 雨具 yǔ jù
    [rain gear] 遮雨的用具。如雨衣、雨鞋、雨伞等
  • 浴具 yù jù
    [bathing necessities] 洗澡时所用的东西
  • 灶具 ( 竈具 ) zào jù
    [cooking utensils]〈方〉∶炊具
  • 战具 ( 戰具 ) zhàn jù
    [weapon] 作战所用的器具
    战具俱办。——宋· 司马光《资治通鉴》
  • 装具 ( 裝具 ) zhuāng jù
    [army appliance] 部队的战勤装备物资和器具
  • 钻具 ( 鑽具 ) zuàn jù
    1. [drilling tool]∶凿洞、钻孔等与之有关使用的工具
    2. [drilling rig]∶为专门目的而配备的装备、仪器和机械。如
    3. 钻塔及为钻孔和日后抽油所必要的机房和其它的全套设备
    4. 油井架
    5. 为其他类钻孔(如打桩,打井)用的类似的装置
  • 工具书 ( 工具書 ) gōng jù shū
    [reference books] 专为读者查考字义、词义、字句出处和各种事实而编纂的书籍,如字典、词典、索引、历史年表、年鉴、百科全书等
  • 工具箱 gōng jù xiāng
    [toolbox] 装工具的箱子
  • 假面具 jiǎ miàn jù
    1. [mask;false front]
    2. 仿照各种形象制造的面具,用于演戏、化装或作为玩具
    3. 现在常用来比喻虚伪的外表
      她丢下了女性的矜持的贞静的假面具
  • 别具肺肠 ( 別具肺腸 ) bié jù -fèi cháng
    [have evil intentions] 指思想、意识、言论有独到之处
  • 别具匠心 ( 別具匠心 ) bié jù -jiàng xīn
    [show ingenuity;have originality] 匠心:巧妙的心思,精奇的构思造意。心思灵巧,与众不同。多指文学艺术方面有独创的构思。亦称“匠心独运”
  • 别具一格 ( 別具一格 ) bié jù -yī gé
    [with a special pattern;have a style of one's own] 具有独特的风格、赋与一种独特的格调和个性的
    此人文笔别具一格
  • 电化教具 ( 電化教具 ) diàn huà jiào jù
    [audio-visual aids] 记录并传递影像和声音的设备、器材和系统,用以从事宣传、教学、培训人材,以及记录科研过程和结果,其中包括电影、电视、磁性录像、录音等媒介
  • 独具慧眼 ( 獨具慧眼 ) dú jù -huì yǎn
    [can see what others can’t] 能看到别人看不到的东西,形容眼光敏锐,见解高超;能作出精细判断的(如在质量方面)
  • 独具匠心 ( 獨具匠心 ) dú jù -jiàng xīn
    [have originality;show ingenuity with an inventive mind alone] 具有独特的想法,形容在技术或艺术构思方面有创造性
  • 独具一格 ( 獨具一格 ) dú jù -yī gé
    [special characteristics;unique style] 单独有一种特别的风格、格调
  • 独具只眼 ( 獨具隻眼 ) dú jù -zhī yǎn
    [have exceptional insight;be able to see what others cannot] 指一个人的眼光敏锐,见解透彻独到
    这篇大文,除用戚施先生的话,赞为“独具只眼”之外,是不能有第二句的。—— 鲁迅《准月风谈·后记》
  • 防毒面具 fáng dú -miàn jù
    [anti-gas mask] 一种保护眼睛和呼吸道不受有毒气体、蒸气和烟雾伤害的装置,它利用一个过滤器和一个吸附物质床来除去沾染物
  • 慧眼独具 ( 慧眼獨具 ) huì yǎn -dú jù
    [outsee] 在眼力或洞察力方面有独到之处
  • 交通工具 jiāo tōng gōng jù
    [traffic transportation] 运输用的车辆、船只和飞机等
 
Plan du Site

Page served in 0.063s