dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RGWU
  • Wubi 98RWU
  • CangjieOMC
  • Bishun3212134
  • Sijiao72801
  • UnicodeU+5175
兵 (兵) bīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 武器:~器。~刃。~不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。
◎ 战士,军队:~士。~卒。~丁。~戎相见(指武装冲突)。
◎ 与军事或战争有关事物的统称:~法。~家。~机。~衅(战争的争端)。~书。~谏(进谏时以武力要挟,迫使必从)。~荒马乱。~贵神速。
Nom
  1. (会意。从廾,从斤。甲骨文字形,上面是“斤”,是短斧之类;下面是“廾”( gǒng,双手),象双手持斤。本义:兵器,武器)
  2. 同本义 [arm;weapon]
    兵,械也。——《说文》
    掌五兵。——《周礼·司兵》。司农注:“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”
    陈五兵。——《谷梁传·庄公二十五年》。注:“矛、戟、钺、楯、弓矢也。”
    谓五方之兵,东矛、南弩、西戈、北铩、中央剑也。”——《匡谬正俗》
    离为戈兵。——《易·说卦》
    修尔车马,弓矢戎兵。——《诗·大雅·抑》
    古之兵,戈、矛、弓、矢而已矣。——《荀子·议兵》
    兵刃既接,弃甲曳兵而走。——《孟子·梁惠王上》
    兵者,凶器也。——《国语·越语》
    兵者,不祥之器。——《老子》
    兵者,国之爪也。——《墨子·七患》
    收天下之兵,聚之咸阳。—— 汉· 贾谊《过秦论》
    郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。——《左传·僖公三十三年》
    乃令骑皆下马步行,持短兵接战。——《史记·项羽本纪》
  3. 又如:短兵相接;兵不血刃;动刀兵;坚甲利兵;兵革(兵器甲胄的总称。引申指战争);兵解(古代方士以为学道者死于兵刃,供兵刃解脱躯壳以成仙,称为兵解);兵戈(干戈。借以指战争)
  4. 士兵的群体,即整个军队 [army;troop]
    越人之兵虽多,亦奚益於胜败哉?——《列子·虚实》
    必以长安君为质,兵乃出。——《战国策·赵策四》
    举兵伐徐,遂灭之。——《韩非子·五蠹》
    赵亦盛设兵待 秦, 秦不敢动。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    赵兵果败。—— 汉· 刘向《列女传》
  5. 如:兵柄(军权);兵备道(明代的官名。分巡道的首长,兼管军务,负责管区内的治安);兵房(县衙中六房之一,掌兵事);兵马制置(即制置使。唐大中五年始置,负责边防军务。宋初不常设,后为对金作战,设置渐多)
  6. 士卒 [soldier]
    悉使羸兵负草填之,骑乃得过。——《资治通鉴》
    瑜得精兵五万。——《资治通鉴》
    又望八公山上草木,皆以为 晋兵。——《资治通鉴》
  7. 又如:雄兵百万;草木皆兵;当兵;兵来将敌水来土堰(不管对方使用何种策略,都自有对付的办法)
  8. 军事;武力;战争 [military affairs;war,warefare]
    兵者,国之大事。——《孙子兵法·计篇》
    夫兵,犹火也。——《左传·隐公四年》
    故谋用是作,而兵由此起。——《礼记·礼运》
  9. 又如:兵交(交战);兵端(战争的发端);兵燹(因战火引起的焚烧毁坏);兵栏(军营周围的栅栏);兵纪(军事要事);兵冲(军事要冲)
  10. 用兵策略,战略 [tactics;strategy]
    故士兵伐谋,其次伐交。——《孙子·谋攻》
    故兵无常势。——《孙子·虚实》
  11. 牌戏名 [pawn]
  12. 国际象棋16个棋子中价值最小的棋子
  13. 中国象棋中红方的价值最小的五个棋子之一——蓝方相应的为“卒”
Verbe
  1. 用兵器攻击,刺杀 [kill]
    左右欲兵之。——《史记·伯夷列传》
  2. 又如:兵诛(用兵器诛杀)
  3. 伤害 [injure]
    反以自兵。——《吕氏春秋·侈乐》
  4. 又如:兵荒(战争造成的饥荒及其他灾祸);兵寇(乱兵或乱兵的侵扰)
  • 兵变 ( 兵變 ) bīng biàn
    [mutiny] 军队不听指挥、不守军纪而发生叛变的事情
  • 兵部 bīng bù
    [Department of War in feudal China] 古时官署名,掌管全国武官选用和兵籍、军械、军令之政,长官为兵部尚书,有时称为武部,清末改为陆军部
  • 兵差 bīng chāi
    [conscript labour] 旧时百姓被迫为军队所做的劳役
  • 兵车 ( 兵車 ) bīng chē
    1. [chariot]∶古代作战用的车辆
    2. [military train]∶指运送军队的列车
  • 兵船 bīng chuán
    [warship;gunboat] 兵舰
  • 兵丁 bīng dīng
    [rank-and-file soldier] 士兵的旧称
    制台杀名兵丁,本不算得大不了的事情。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 兵法 bīng fǎ
    1. [military tactics;art of war]
    2. 用兵作战的方法、策略
      某自幼熟读兵书,颇知兵法。——《三国演义》
    3. 指《孙子兵法》
      故兵法忌之。(兵法,指《孙子兵法》。)——《资治通鉴》
  • 兵费 ( 兵費 ) bīng fèi
    [military expense;funds of War] 军费、战争经费
    要给回兵费并公司行内所失货物共银四百二十万两,限六日交清。——《广州军务记》
  • 兵符 bīng fú
    1. [commander's tally]∶古时调遣军队的凭证
      嬴闻 晋鄙之兵符常在王卧内。——《史记·魏公子列传》
    2. [book on the art of War]∶兵书
      天遣玄女下,受 黄帝兵符,伏 蚩尤。——《史记·五帝本纪》
  • 兵工 bīng gōng
    [war industry] 军事工业;军工
    兵工生产
  • 兵火 bīng huǒ
    1. [war]∶战争
      其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》
    2. [fire accident caused by war]∶指战争所造成的火灾
      我想,这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了。——鲁迅《为了忘却的记念》
  • 兵祸 ( 兵禍 ) bīng huò
    [disaster of war] 战争造成的灾祸
    连遭兵祸
  • 兵家 bīng jiā
    1. [thinker of ancient China specializing in the art of war]∶古时研究军事问题的学派
    2. [military commander]∶指军事家或用兵的人
      胜败兵家常事
      兵家必争之地
  • 兵甲 bīng jiǎ
    1. [weapons]∶兵器和甲胄,泛指武器装备
      今南言已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原。——诸葛亮《出师表》
    2. [war]∶指战争
      明言章理,兵甲愈起。——《战国策·秦策一》
  • 兵舰 ( 兵艦 ) bīng jiàn
    [warship;gunboat] 军舰
  • 兵谏 ( 兵諫 ) bīng jiàn
    [armed remonstrance] 以武力胁迫的办法向当权者进谏
  • 兵力 bīng lì
    1. [military strength]
    2. 某一军队花名册上的人员或部队数
      每一方都损失了大约三分之一的兵力
    3. 军队的实力。包括人员和装备。通常以建制单位或人数表述。
      将挟兵力以行大事。——清· 梁启超《谭嗣同传》
      一个营的兵力,一千人的兵力
  • 兵乱 ( 兵亂 ) bīng luàn
    [suffering caused by warfare] 战乱
  • 兵马 ( 兵馬 ) bīng mǎ
    [military forces] 指军队
  • 兵痞 bīng pǐ
    [soldier of fortune;army riffraff] 旧指长期当兵、粗俗、名声不好、不遵守习俗的人
  • 兵器 bīng qì
    [weapons;arms] 军事斗争中包含有各种杀伤力、破坏力的器械装置
  • 兵权 ( 兵權 ) bīng quán
    [military power] 指统率军队的权力
    汉人未可假大兵权。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
    杯酒释兵权
  • 兵刃 bīng rèn
    [weapon;arm] 指刀剑戈矛等兵器
    兵刃相接
  • 兵戎 bīng róng
    [weapons;arms] 指武器或军队
    兵戎相见
  • 兵舍 bīng shè
    [military camp;barracks] 军队居住的房子
  • 兵士 bīng shì
    [private soldier] 士兵
  • 兵事 bīng shì
    [war] 战事;战争
  • 兵势 ( 兵勢 ) bīng shì
    [military strenth] 军队的实力
  • 兵书 ( 兵書 ) bīng shū
    [book on the art of war] 讲述兵法的书。如《孙子》、《吴子》等等
  • 兵头 ( 兵頭 ) bīng tóu
    [judge advocate] 士兵的头领,军官
    内一人说是西洋兵头。——《广州军务记》
  • 兵团 ( 兵團 ) bīng tuán
    1. [large military unit;corps;formation]∶集团军;泛指大部队,如主力兵团、地方兵团、游击兵团
    2. [army]∶由几个军组成的单位
  • 兵衅 ( 兵釁 ) bīng xìn
    [conflict] 战争的争端
    挑起兵衅
  • 兵役 bīng yì
    1. [military service]∶指当兵的义务
      服兵役
    2. [war]∶指战争
      兵役连年
  • 兵营 ( 兵營 ) bīng yíng
    [military camp;barracks] 军营;军队居住的营房
  • 兵勇 bīng yǒng
    [soldier] 旧指士兵
  • 兵员 ( 兵員 ) bīng yuán
    [soldiers; troops] 兵,战士(总称)
    兵员补充
  • 兵源 bīng yuán
    1. [manpower resources;a source of conscription]
    2. 向部队补充新兵的人力资源
    3. 士兵的来源
  • 兵站 bīng zhàn
    [military depot;army service station] 后勤分部组织和派出的保障机构。分为基地兵站和野战兵站。一般设立在运输线上。主要负责储备、补给和转运物资,收容、后转和治疗伤病员,组织技术修理,安排过往人员食宿,接收、保管和后送缴获、回收物品等工作
  • 兵仗 bīng zhàng
    [weapon] 旧指兵器
    兵仗作坊
  • 兵制 bīng zhì
    [military regulation] 军事制度
    变更兵制
  • 兵种 ( 兵種 ) bīng zhǒng
    [arms of the services] 军种内部的分类。如:步兵;炮兵;航空兵;雷达兵等
  • 兵卒 bīng zú
    [soldier] 士兵的旧称
  • 兵备道 ( 兵備道 ) bīng bèi dào
    [officials of rectifying armed force in Ming Dynasty] 官名。明制于各省重要地方设整饬兵备的道员。清代沿置
    至兵备道(此指兵备道衙门)前被杀。——清· 邵长衡《青门剩稿》
  • 兵工厂 ( 兵工廠 ) bīng gōng chǎng
    [munitions factory;arsenal] 制造武器和其他军事装备的工厂
  • 兵马俑 ( 兵馬俑 ) bīng mǎ yǒng
    [terracotta warriors and horses] 用泥土和木头制作的士兵和战马的全身塑像,作为随葬品列队排在墓穴里;特指在西安附近的秦始皇墓里出土的兵马俑
  • 兵役法 bīng yì fǎ
    [military service law] 国家根据宪法规定公民履行军事义务的法律制度
  • 兵役制 bīng yì zhì
    [system of military service] 见“兵役法”
  • 兵不血刃 bīng bù xuè rèn
    [without having to fight;without firing a shot] 兵:兵器;刃:刀锋。兵器上没有沾血。形容未交锋就取得了胜利
    故近者亲其善,远方慕其德,兵不血刃,远迩来服。——《荀子·议兵》
  • 兵不厌诈 ( 兵不厭詐 ) bīng bù yàn zhà
    [all is fair in war;nothing is too deceitful in warcraft] 兵:军事、战争;不厌:不嫌;诈:欺骗、谋术。用兵作战可以无限制地用计谋迷惑敌方
    事贵应机,兵不厌诈。——《北齐书》
  • 兵荒马乱 ( 兵荒馬亂 ) bīng huāng -mǎ luàn
    [confusion and disorder brought about by war] 形容战时社会动荡不安的景象
  • 兵连祸结 ( 兵連禍結 ) bīng lián -huò jié
    [war-ridden] 战争和灾祸接连不断
    兵连祸结,三十余年
  • 兵临城下 ( 兵臨城下 ) bīng lín -chéng xià
    [city being under siege] 敌军攻到城下。形容大兵压境形势危急
  • 兵马未动 ( 兵馬未動 ) bīng mǎ wèi dòng
    [supply goes before troops] 在部队出发作战之前,必须先准备好粮食和供给品
  • 兵强马壮 ( 兵強馬壯 ) bīng qiáng -mǎ zhuàng
    [well-trained army with strong soldiers and study horses] 兵力强大,马匹健壮。形容军队富有战斗力
    俺想韩延寿那里兵强马壮,只可智取,难以力夺。——《元曲选·无名氏·昊天塔》
  • 兵戎相见 ( 兵戎相見 ) bīng róng -xiāng jiàn
    [resort to arms] 发动武装冲突以解决敌对双方的争端和矛盾
  • 兵无斗志 ( 兵無鬥志 ) bīng wú dòu zhì
    [lack of morale] 军队的一种状态。意为部队的士兵缺乏作战的决心和勇气
  • 鏖兵 áo bīng
    [fight hard] 大规模的激烈战争
    赤壁鏖兵(赤壁:山名,在今湖北省蒲圻县长江南岸。东汉建安十三年,孙权与刘备联军在此打败曹操的军队)
  • 搬兵 bān bīng
    [call in reinforcement] 搬请援兵,比喻求援或加强原有力量
    搬兵救驾
  • 北兵 běi bīng
    [the Northern Army] 指元兵(南宋时)
    时北兵已迫修门外。——宋· 文天祥《指南录后序》
  • 标兵 ( 標兵 ) biāo bīng
    1. [fugleman]∶一个受过训练的士兵,从前在操练时布置在一行士兵之前作为操练动作的示范
    2. [parade guards]∶阅兵场上用来标志界线的兵士;泛指群众集会中用来标志某种界线的人
    3. [example]∶倾向于或旨在使人们模仿或仿效的一个或一组典型人物
      树立标兵
    4. [model]∶被认为是值得仿效的人
    5. [pacesetter,pacemaker]∶带头或做出榜样的人物
      石油界的标兵
  • 步兵 bù bīng
    1. [infantry;foot]∶以徒步作战进行训练、武装和装备的兵种
    2. [foot soldier;infantryman]∶徒步行军和打仗的士兵
  • 裁兵 cái bīng
    [disarmament] 裁军,减少兵力
  • 撤兵 chè bīng
    [withdraw troops;pull out;light and scattered action] 退兵,将军队从驻守地或战斗地区撤走
    先请大将军撤兵移营后。——《广州军务记》
  • 陈兵 ( 陳兵 ) chén bīng
    1. [mass troops]∶在特定地区集中部队或火力
    2. [deploy troops]∶布置军队
      陈兵要塞
  • 称兵 ( 稱兵 ) chēng bīng
    [take up arms;start war] 兴兵,指采取军事行动
  • 尺兵 chǐ bīng
    [short weapon] 短小的兵器
    而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵。——《战国策·燕策》
  • 出兵 chū bīng
    [dispatch troops] 派出兵力参战
  • 大兵 dà bīng
    1. [large troops]∶人数多,声势大的军队
      大兵压境
    2. [common soldier;the rank and file]∶旧时对士兵的俗称,现称普通士兵
    3. [the Qing troops]∶指清兵,清人撰文必作此称,以示尊敬
      至小东门,大兵如林而至。——清· 全祖望《梅花岭记》
  • 带兵 ( 帶兵 ) dài bīng
    [lead troops;be in command of troops] 率领军事队伍
  • 单兵 ( 單兵 ) dān bīng
    1. [individual soldier]∶一个士兵
      单兵训练
    2. [an isolated force]∶指被围困的无救援的军队
  • 当兵 ( 當兵 ) dāng bīng
    1. [be a soldier]∶参加军队
    2. [serve in the army]∶服兵役
  • 刀兵 dāo bīng
    1. [weapons;arms]∶武器
      动刀兵
    2. [war;fighting]∶借指战争
      刀兵之灾
  • 点兵 ( 點兵 ) diǎn bīng
    [gather and review soldiers] 指召集并检阅即将或准备出征的士兵
    昨夜见军帖,可汗大点兵。——《乐府诗集·木兰诗》
  • 动兵 ( 動兵 ) dòng bīng
    [send out troops to fight] 派出军队与敌方作战;出兵
  • 发兵 ( 發兵 ) fā bīng
    [dispatch troops] 出兵作战
  • 伏兵 fú bīng
    [(troops in) ambush] 战前潜伏的军队
  • 工兵 gōng bīng
    1. [engineer]∶军队中担任工程事务(如修桥、修路、排除地雷、修飞机场)的兵种
    2. [sapper]∶布雷、探雷和排雷的士兵
  • 构兵 ( 構兵 ) gòu bīng
    [dispatch troops to fight] 交战
    吴越构兵
    吾闻秦楚构兵,我将见 楚王说而罢之。——《孟子.先子下》
  • 官兵 guān bīng
    1. [officers and soldiers]∶军队中的官与兵
    2. [government troops]∶旧称政府的军队
  • 护兵 ( 護兵 ) hù bīng
    [body guard] 保护官吏的兵士
  • 甲兵 jiǎ bīng
    1. [armour and weaponry;military equipment]∶铠甲和兵器
      王于兴师,修我甲兵,与子偕行。——《诗·秦风·无衣》
      甲兵顿弊。——宋· 苏轼《教战守》
    2. [soldier in armout]∶兵士或军队
      抑王兴甲。——《孟子·梁惠王上》
  • 尖兵 jiān bīng
    1. [point]∶行军时在部队前方担任警戒的小分队
    2. [pioneer;pathbreaker;trail-blazer;vanguard]∶工作时在前面开创道路者
      工程尖兵
  • 交兵 jiāo bīng
    [be at war] 交战
    两国交兵
  • 骄兵 ( 驕兵 ) jiāo bīng
    1. [self-conceited troops]∶骄傲而轻敌的军队
      骄兵必败
    2. [disobedient soldiers]∶不服从指挥的士兵
      骄兵悍将
  • 进兵 ( 進兵 ) jìn bīng
    [march into point of destination] 派兵前往目的地
    进兵北略地。——《战国策·燕策》
    进兵围邯郸。——《史记·魏公子列传》
    进兵击秦军。
  • 精兵 jīng bīng
    [picked troops] 训练有素、战斗力强的士兵
  • 救兵 jiù bīng
    [relief troops;reinforcements] 前来救援的军队。也泛指在关键时刻来帮助的人
  • 举兵 ( 舉兵 ) jǔ bīng
    [dispatch troops] 出兵;起兵
    举兵出征
    举兵北上
  • 溃兵 ( 潰兵 ) kuì bīng
    [routed troops;scattered soldiers] 溃败的军队,也指溃散的士兵
  • 老兵 lǎo bīng
    [campaigner; veteran; old soldier] 参加过许多战役的军人;尤指任何行业中喜爱本行的老手
  • 练兵 ( 練兵 ) liàn bīng
    1. [train troop]∶训练军队
    2. [sharp knife]∶磨练武器
  • 列兵 liè bīng
    [private; seaman] 军衔,兵士的最低一级
  • 乱兵 ( 亂兵 ) luàn bīng
    1. [mutinous soldiers]∶叛乱的士兵
    2. [totally undisciplined troops]∶溃散的军队
  • 马兵 ( 馬兵 ) mǎ bīng
    [cavalry man] 骑兵
  • 民兵 mín bīng
    1. [militia,people’s militia]
    2. 不脱离生产的群众性人民武装组织。也称其成员
    3. 古时称列入兵籍,平日从事农业生产,战时应召入伍的农民
  • 募兵 mù bīng
    [recruit soldiers] 招募兵丁
  • 炮兵 ( 砲兵 ) pào bīng
    [artillery] 陆军的一个装备火炮的兵种或者类似编制
  • 奇兵 qí bīng
    [an army suddenly appearing from nowhere] 出其不意突然袭击的军队
  • 骑兵 ( 騎兵 ) qí bīng
    [cavalry;cavalryman] 骑马作战的兵士
  • 起兵 qǐ bīng
    [raise troops;rise in revolt] 出兵;兴兵
  • 亲兵 ( 親兵 ) qīn bīng
    [bodyguard] 旧时指官员身边的随从护卫
  • 清兵 qīng bīng
    [Manchu troops] 满清或清朝的士兵或军队
  • 伞兵 ( 傘兵 ) sǎn bīng
    1. [parachuter;paratrooper]∶战斗时用降落伞着陆的士兵
    2. [parachute troops]∶伞兵部队,空降兵部队
  • 散兵 sǎn bīng
    1. [skirmisher]∶疏开队形的一组士兵中的一名
    2. [stragglers and disbanded soldiers;stray soldier from defeat]∶溃散的士兵
  • 伤兵 ( 傷兵 ) shāng bīng
    [wounded soldier] 战斗中身体受伤害的士兵
  • 哨兵 shào bīng
    [sentinel] 站岗、放哨、巡逻、稽查的士兵
  • 士兵 shì bīng
    [soldier] 军士和兵的统称;战士
  • 收兵 shōu bīng
    1. [withdraw troops]∶从战场或冲突地方撤回军队,结束战斗
      不获全胜,决不收兵
    2. [finish the work]∶借指结束工作
      草率收兵
  • 守兵 shǒu bīng
    [soldiers who perform garrison duty] 负责守备的军队或士兵
  • 水兵 shuǐ bīng
    1. [marine]∶在军舰上服役的士兵
    2. [blue-jacket]∶进行水战的士兵
  • 逃兵 táo bīng
    1. [deserter]
    2. 擅自逃离部队的兵士
    3. 因怕困难而擅离职守的人
  • 天兵 tiān bīng
    1. [invincible army as troops from heaven]∶神话中指天神的兵。比喻英勇善战所向无敌的军队
    2. [imperial troops]∶指帝王的军队
  • 退兵 tuì bīng
    1. [retreat;withdrawa]∶撤退军队
      传令退兵
    2. [force the enemy to retreat]∶迫使敌军撤退
      退兵之计
  • 屯兵 tún bīng
    [station troops;quarter troops] 聚集军队
    屯兵边陲
  • 卫兵 ( 衛兵 ) wèi bīng
    [guard;bodyguard] 执行警卫任务的士兵
  • 习兵 ( 習兵 ) xí bīng
    1. [to be trained as a soldier]∶操练军队
    2. [versed in military matters]∶熟悉军事
  • 宪兵 ( 憲兵 ) xiàn bīng
    [military police] 一支军队或某一级军事指挥机构内的组成部分,它在士兵和那些隶属于该部队的人员中间行使警察的职权,逮捕逃兵以及看管犯人
  • 新兵 xīn bīng
    [recruits;aircraftman;rookie] 新征募的兵
  • 兴兵 ( 興兵 ) xīng bīng
    [start war;send an army] 调动军队打仗
    兴兵讨伐
  • 休兵 xiū bīng
    1. [cease fire]∶停战
    2. [rested and reorganized troops]∶休息调整过的军队
  • 养兵 ( 養兵 ) yǎng bīng
    [maintain an army] 指供养和训练士兵
    养兵千日,用兵一时
  • 疑兵 yí bīng
    [troops deployed to mislead the enemy]为了虚张声势、迷惑敌人而布置的军队
  • 用兵 yòng bīng
    1. [use weaponry]∶使用兵器
      立小人以教用兵
    2. [use military forces;resort to arms]∶使用武力,进行战争
      不敢造次用兵
    3. [command troops]∶调兵遣将,指挥战争
      长于用兵
  • 援兵 yuán bīng
    [reinforcement] 增援的部队
  • 阅兵 ( 閱兵 ) yuè bīng
    [military review;review troops] 即检阅车马兵员装备等
    国庆阅兵式
  • 招兵 zhāo bīng
    [recruit soldiers] 旧时征兵入伍
  • 征兵 ( 徵兵 ) zhēng bīng
    [conscription] 按照兵役法的规定,征集应征公民到军队服现役
  • 重兵 zhòng bīng
    [massive (huge) forces] 人数多、实力强的军队
    派驻重兵
  • 抓兵 zhuā bīng
    [compel a man to conscription] 旧军队强抓公民服兵役
  • 总兵 ( 總兵 ) zǒng bīng
    1. [command]∶统领军队;率兵
      降本期总兵。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    2. [governor;garrison commander]∶明代统帅军队出征的将领,后来成为镇守一方的将领的职称。清代总兵为地方驻防军队的高级武官,也叫“总镇”
  • 传令兵 ( 傳令兵 ) chuán lìng bīng
    [orderly] 旧时服侍上级军官传送他的命令的士兵;亦指勤务兵,卫生兵,照看病房或做其他协助工作的士兵
  • 工程兵 gōng chéng bīng
    [engineer] 旧称“工兵”,担负工程保障任务的兵种
  • 红卫兵 ( 紅衛兵 ) hóng wèi bīng
    1. [the Red Guards]∶中国文化大革命期间产生的大、中学校学生群众性组织。一度参加社会上的活动
      八月十八日以后,红卫兵运动迅猛发展,其“造反行动”从学校里扩展到社会上
    2. [Red Guard]∶指参加红卫兵组织的人
  • 冷兵器 lěng bīng qì
    [cold steel] 指用于砍杀、撞击、刺杀的武器,如刀、剑、矛、锤、棍、刺刀、匕首等(区别于火器)
  • 勤务兵 ( 勤務兵 ) qín wù bīng
    [orderly] 旧军队中为军官办杂务的士兵
  • 水牛兵 shuǐ niú bīng
    [buffalo soldier] 南北战争后在美国西部服役的黑人士兵
  • 铁道兵 ( 鐵道兵 ) tiě dào bīng
    [railway corps;enginerring corps] 通常由桥梁、隧道、线路等各种专业部队组成的担负铁道保障任务的兵种。也称这一兵种的士兵
  • 通信兵 tōng xìn bīng
    [signal corps] 军事单位各总部之间担负通信联络任务的兵种或士兵
  • 阅兵式 ( 閱兵式 ) yuè bīng shì
    [parade] 部队按规定的队形和礼节,接受阅兵首长从队列前通过进行检阅的仪式
  • 侦察兵 ( 偵察兵 ) zhēn chá bīng
    1. [scout]
    2. 军队中担负侦察任务的专业兵;侦察部队中战士的统称
    3. 被派遣去搜集并带回情报(如敌人的位置和行动的情报)的人
  • 子弟兵 zǐ dì bīng
    [army made up of the sons of the people;people's own army] 对人民军队的亲热称呼
  • 哀兵必胜 ( 哀兵必勝 ) āi bīng -bì shèng
    [an army burning with righteous indignation is bound to win] 两军对垒,受压迫、处境绝望而悲愤反抗的一方必能获胜
  • 按兵不动 ( 按兵不動 ) àn bīng -bù dòng
    1. [not throw the troops into battle;take no action;be kept imobilized;bide one's time]∶指挥官止住军队,暂不行动,等待战机
    2. [bide one's time]∶比喻接受任务后暂不执行,以观望形势的发展
  • 残兵败将 ( 殘兵敗將 ) cán bīng -bài jiàng
    [remnants of a defeated army] 伤残的兵卒,败退的将官。形容战败后的余部
  • 草木皆兵 cǎo mù -jiē bīng
    [every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies;apprehend danger in every sound] 《晋书·苻坚载记》:淝水之战,苻坚看到 东晋军队阵容严整,又远望八公山,把山上的草木都当成晋军,十分恐惧。后用以比喻惊慌失措、猜忌敏感的心态
  • 调兵遣将 ( 調兵遣將 ) diào bīng -qiǎn jiàng
    1. [move troops]∶调动兵将,进行布置
      早早调兵遣将,剿除贼寇报仇。——《水浒传》
    2. [deploy forces]∶进行人员的安排布置
  • 短兵相接 duǎn bīng -xiāng jiē
    [fight at close quarters;engage in hand-to-hand fight;close action;confront closely] 短兵:刀剑等短兵器。谓作战时敌我逼近,双方面对面地用短兵器交战搏斗;也比喻面对面地进行激烈斗争
    黎明军进,短兵相接,杀伤大当。——《宋史·刘惟辅传》
  • 分兵把守 fēn bīng -bǎ shǒu
    [divide up one's forces for defence]∶分散兵力,到处防守
  • 富国强兵 ( 富國強兵 ) fù guó -qiáng bīng
    [make a country rich and build up its military power] 国家富足,兵力强盛
    秦用 商君,富国彊(强)兵。——《史记·孟轲列传》
  • 缓兵之计 ( 緩兵之計 ) huǎn bīng zhī jì
    1. [the strategy of stall of immediate attack by enemy;stratagem to gain a respite]∶使敌方延缓进军的计策
      孔明用缓兵之计,渐退 汉中,都督何故怀疑,不早追之?——《三国演义》
    2. [stalling tactics]∶后用以比喻拖延时间使局势暂时缓和的策略
      黑妮最后才采用了一个缓兵之计,拖到第二天再决定。—— 丁玲《太阳照在桑乾河上》
  • 骄兵必败 ( 驕兵必敗 ) jiāo bīng -bì bài
    [the self-conceited troops are destined to fail] 自负力量强大而轻敌的军队,必遭失败
  • 精兵简政 ( 精兵簡政 ) jīng bīng -jiǎn zhèng
    [better troops and simpler administration] 使部队精干,使政体简化。泛指劳动人事制度改革的原则
  • 老弱残兵 ( 老弱殘兵 ) lǎo ruò cán bīng
    1. [remaining troops made up of the old and weak;motley troops unfit for combat duty]∶年老体弱,不能打仗的士兵
      城中无粮,可发老弱残兵并妇人出降,彼必不为备,我即以兵继百姓之后出攻之。——《三国演义》
    2. [incompetent persons for a given job]∶泛指年老体弱做事能力差的人
      他不肯抢别人的买卖,特别是对于那些老弱残兵。——老舍《骆驼祥子》
  • 秣马厉兵 ( 秣馬厲兵 ) mò mǎ -lì bīng
    [feed the horses and sharpen the weapons——make active preparations for war] 喂饱马匹,磨快兵器。喻指准备作战或比赛
  • 弃甲曳兵 ( 棄甲曳兵 ) qì jiǎ -yè bīng
    [throw away their armor(英armour) and trail their weapons behind them] 扔掉盔甲,拖着兵器,形容大败而逃的狼狈相
    弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。——《孟子·梁惠王上》
  • 穷兵黩武 ( 窮兵黷武 ) qióng bīng -dú wǔ
    [adopt a warlike policy;exhaust all resources to build up military power;wage war frequently] 出动全部兵力,任意发动战争。形容好战
    穷兵黩武,动费万计。——《三国志·陆抗传》
  • 散兵游勇 sǎn bīng -yóu yǒng
    1. [stragglers and disbanded soldiers]∶无人指挥的逃散的士兵
    2. [freeman]∶指无组织的独自行动的人
    3. [an unoccupied person]∶指没有固定职业的人
  • 师老兵疲 ( 師老兵疲 ) shī lǎo -bīng pí
    [trops are worn-out] 指作战时间太长,士兵筋疲力尽,无战斗力
  • 矢尽兵穷 ( 矢盡兵窮 ) shǐ jìn -bīng qióng
    [fight to the dead end with arrows and soldiers gone] 箭已用完,兵已打光。形容战斗到兵力丧尽
    申胥乃衰 楚之大夫,而以矢尽兵穷,委身折节,肝脑涂地,感动于强 秦。—— 唐· 孙揆《灵应传》
  • 损兵折将 ( 損兵折將 ) sǔn bīng -zhé jiàng
    [suffer heavy casualties in battle;lose the army and its general] 大量丧失士兵并损折了将领。形容作战惨遭失败
    一败于定州,再败于真定,损兵折将,连自成自己也带了箭伤。——郭沫若《甲申三百年祭》
  • 虾兵蟹将 ( 蝦兵蟹將 ) xiā bīng -xiè jiàng
    1. [(in Chinese myths) shrimp soldiers and crab generals]∶神话中指龙王的兵将
      东海龙王敖广即忙起身,与龙子、龙孙、虾兵、蟹将出宫迎道:“上仙请进,请进。”——《西游记》
    2. [ineffective troops]∶比喻不中用的兵将
      乃率领鼋帅虾兵蟹将,统领党类,一齐奔出潮头,将兰公宅上团团围住,喊杀连天。—— 明· 冯梦龙《警世通言》
  • 先礼后兵 ( 先禮後兵 ) xiān lǐ -hòu bīng
    [take strong measures only after courteous ones fail] 谓办交涉时,先采用礼貌的方式,行不通时再使用强硬手段
    刘备远来救援,先礼后兵,主公当用好言答之!——《三国演义》
  • 用兵如神 yòng bīng -rú shén
    [work miracles in manoeuvring troops;deploy troops with great skill] 用兵之道,神机莫测。形容善于指挥作战
    为头一个先生,姓樊名瑞,绰号“混世魔王”,能呼风唤雨,用兵如神。——《水浒传》
  • 招兵买马 ( 招兵買馬 ) zhāo bīng -mǎi mǎ
    [recruit men and buy horses—raise or enlarge an army] 原是旧小说中的套语,现在常用来比喻组织班子,扩充力量
  • 纸上谈兵 ( 紙上談兵 ) zhǐ shàng -tán bīng
    [armchair strategy;engage in idle theorizing;fight only on paper] 比喻夸夸其谈,不切实际。也比喻只是空谈,不能成为现实
  • 杯酒释兵权 ( 杯酒釋兵權 ) bēi jiǔ shì bīng quán
    [remove from military position by means of cups of wine] 宋太祖解除将领兵权的事件。公元961年,太祖与赵普定策,召集禁军将领石守信、王审琦等宴饮,以高官厚禄为条件,解除兵权。969年,又用同样手段,罢王彦超等节度使,解除藩镇兵权,以加强中央集权的统治,防止分裂割据
  • 工农兵学员 ( 工農兵學員 ) gōng -nóng -bīng xué yuán
    [worker-peasant-soldier students] 指“文革”中经推荐而进入大学、中专学习的学生,因来自于工人、农民、战士,故称
  • 义务兵役制 ( 義務兵役制 ) yì wù bīng yì zhì
    [system of compulsory military service;compulsory service system] 按法律公民有在一定年龄一定年限内服兵役义务的制度
  • 赔了夫人又折兵 ( 賠了夫人又折兵 ) péi le fū ren yòu zhé bīng
    [throw the helve after the hatchet;throw good money after bad] 比喻便宜没占到反而遭受了双重损失
  • 强将手下无弱兵 ( 強將手下無弱兵 ) qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng
    [there are no weak troops under a strong general] 在好将领的手下不会有怯懦的士兵,比喻有能力的领导能带出好的队伍
    俗语云:强将手下无弱兵。真可信。——宋· 苏轼《题连公壁》
 
Plan du Site

Page served in 0.078s