dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86IWU
  • Wubi 98IGWU
  • CangjieFMC
  • Bishun443134
  • Sijiao90801
  • UnicodeU+5174
兴 (興) xīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 举办,发动:~办。~工。~学。~建。~叹(发出感叹声,如“望洋~~”)。百废待~。
◎ 起来:夙~夜寐(早起晚睡)。
◎ 旺盛:~盛。~旺。~隆。~衰。复~。~替(兴衰)。天下~亡,匹夫有责。
◎ 流行,盛行:时~。新~。
◎ 准许:不~胡闹。
◎ 或许:~许。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从舁,从同。舁( yú),共举;同,同力。本义:兴起;起来)
  2. 同本义 [rise;get up]
    兴,起也。——《说文》
    夙兴夜寐。——《诗·卫风·氓》
    乃寝乃兴。——《诗·小雅·斯干》
    三岁不兴。——《易·同人》
    其言足以兴。——《礼记·中庸》
    风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。——王璨《登楼赋》
    但国家兴自塑土,徒居平城。——《资治通鉴》
    大楚兴。——《史记·陈涉世家》
    兴利除弊。——宋· 王安石《答司马谏议书》
    水波不兴。——明· 魏学洢《核舟记》
    怨颇兴。——清· 张廷玉《明史》
  3. 又如:兴居(起居);兴辞(起立致辞);兴寝(起卧);兴舍(兴亡);兴废(盛衰;兴亡);兴毁(兴亡)
  4. 使兴盛;流行 [thrive;prosper;be popular]
    ——言可以兴邦,有诸?——《论语·子路》
    稽其成败兴坏之纪。——司马迁《报任安书》
    叔父建中兴之业,在此行也。——《资治通鉴》
    俺院中规矩,不兴拜堂,就吃喜酒吧。——《桃花扇·眠香》
    兴复汉室。——诸葛亮《出师表》
  5. 兴复之效。
  6. 兴德之言。
  7. 又如:兴国(振兴国家);兴家(振兴门庭);兴道,兴德(振兴道德);兴跃(振兴);兴化(振兴教化);兴邦(使国家兴盛起来)
  8. 开始办理;创办 [start;build]。
    百废具兴。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  9. 又如:兴立(创建);兴作(着手进行,兴造制作);兴事(兴建政事);兴造(施工建造);兴葺(兴修修理);兴筑(兴建);兴思(构思);兴缮(兴修)
  10. 推举;选拔 [promote]
    进贤兴功,以作邦国。——《周礼·夏官·大司马》
  11. 又如:兴文(提倡文治);兴氓(举荐民间人才);兴能(推举有才能的人);兴廉(推举廉士);兴义(崇尚道义);兴举(倡导)
  12. 成功 [succeed]
    教备而不从者,非人也。其可兴乎!——《国语·楚语上》
  13. 又如:兴时
  14. 派遣;发动 [send;start]
    遽兴姜戎。——《左传·僖公三十三年》
    不敢兴兵。——《战国策·燕策》
    王兴甲兵。——《孟子·梁惠王上》
    兴师以与楚战。——《史记·平原君虞卿列传》
  15. 征发 [collect,recruit]
    今者兴发不小,动而无成。——《资治通鉴》
  16. 又如:兴徭(征募役夫);兴积(积聚)
  17. 作 [do]
    凡小祭祀则不兴舞。——《周礼》
  18. 又如:兴贩(做买卖);兴词构讼(告状;打官司);兴福(造福);兴舞(起舞);兴树(造成);兴喻(打比方)
  19. 提倡 [encourage]。如:大兴调查研究之风
  20. 方言。许可 [permit]。如:不兴胡说
  21. 宠;惯 [indulge]
    都是你兴的他,我只和你算账就完了。——《红楼梦》
  1. 〈形〉
    蓬勃发展;兴旺 [prosperous]
    汉室可兴。——《三国志·诸葛亮传》
    天保定尔,以莫不兴。——《诗·小雅·天保》
    国以民为兴坏。——《新书·大政》
  2. 又如:兴头(兴旺);兴门(兴旺之家);兴启(昌盛光大);兴平(昌盛太平);兴坏(盛衰);兴运(时运昌隆)
    天降滔德,女兴是力。——《诗·大雅·荡》
    不兴其艺,不能乐学。——《礼记·学记》
    〈名〉
  3. 另见 xìng
  • 兴安 ( 興安 ) Xīng 'ān
    [Xingan] 广西壮族自治区北部的县。著名的古代水力工程“灵渠”就在该县,人口31万
  • 兴办 ( 興辦 ) xīng bàn
    [initiate;set up] 兴起创办
    兴办新式工业
  • 兴兵 ( 興兵 ) xīng bīng
    [start war;send an army] 调动军队打仗
    兴兵讨伐
  • 兴城 ( 興城 ) Xīng chéng
    [Xingcheng] 辽宁省锦州市所辖的县
  • 兴奋 ( 興奮 ) xīng fèn
    1. [be excited]∶奋起,激动
      因好奇心而变得兴奋起来
    2. [sweep off one’s foot]∶ 控制不住自己的感情
      狂热的求爱使她极度兴奋
    3. 高兴到极点 [very very happy;be glad very much]
      乃大兴奋。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
  • 兴革 ( 興革 ) xīng gé
    [initiate and abolish] 兴办和革除
    锐意兴革。——清· 张廷玉《明史》
  • 兴工 ( 興工 ) xīng gōng
    [start construction] 动工;开始修建
    破土兴工
  • 兴化 ( 興化 ) xīng huà
    [the name of a theatrical troupe] 戏班的名称
    列兴化于东肆。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
  • 兴建 ( 興建 ) xīng jiàn
    [build;construct] 建设
    又兴建了一个化肥厂
  • 兴隆 ( 興隆 ) xīng lóng
    [prosperous;brisk;flourishing;thriving] 兴旺昌盛
    先汉所以兴隆。—— 诸葛亮《出师表》
  • 兴起 ( 興起 ) xīng qǐ
    [arise;rise] 因感动而奋起
  • 兴盛 ( 興盛 ) xīng shèng
    [prosperous] 繁荣,旺盛
    事业兴盛
  • 兴师 ( 興師 ) xīng shī
    [send an army] 兴兵;起兵
    兴师问罪
  • 兴时 ( 興時 ) xīng shí
    [be in vogue] 一时流行;走红
    前儿这位太医是最兴时的了。——《红楼梦》
  • 兴衰 ( 興衰 ) xīng shuāi
    [rise and decline] 兴旺和衰败
  • 兴叹 ( 興嘆 ) xīng tàn
    [heave a sign] 发生感叹
    望洋兴叹
  • 兴替 ( 興替 ) xīng tì
    [rise and fall]兴盛衰废
    以古为鉴,可知兴替。——《新唐书·魏征传》
  • 兴亡 ( 興亡 ) xīng wáng
    [rise and fall (of a nation)] 兴盛与衰亡
  • 兴旺 ( 興旺 ) xīng wàng
    [flourishing] 繁荣;欣欣向荣
  • 兴修 ( 興修 ) xīng xiū
    [start construction (on a large project)] 动工修建
    兴修铁路
  • 兴许 ( 興許 ) xīng xǔ
    [perhaps;maybe] 〈方〉∶也许,或许
  • 兴学 ( 興學 ) xīng xué
    [establish schools;construct schools] 兴办学校,振兴教育
    捐资兴学
  • 兴奋剂 ( 興奮劑 ) xīng fèn jì
    1. [stimulant;analeptic;excitant;stimulant drug]∶通过直接作用(如兴奋作用)或间接作用(消除抑制性影响)能引起组织(如中枢神经系统)机能活动暂时增加的药剂
    2. [provocative]∶刺激的事物
  • 兴化部 ( 興化部 ) xīng huà bù
    [the name of a theatrical troupe] 戏班名称
    兴化部是日遂凌出 华林部。—— 清· 侯方域《壮悔堂文集》
  • 兴中会 ( 興中會 ) Xīng zhōng huì
    [Revive China society] 1894年孙中山在檀香山成立的资产阶级革命团体,提出“驱逐鞑虏,恢复中华,创立合众政府”的纲领,1895年设总部于香港,筹划准备武装起义,起义泄露后,孙中山被通辑,流亡国外,1905年在日本东京与华兴会、光复会联合成立“中国同盟会”
  • 兴风作浪 ( 興風作浪 ) xīng fēng -zuò làng
    1. [stir up trouble;fan the flames of disorder]∶掀起事端,无事生非
      可笑那班小人,抓住人家一点差处,便想兴风作浪。——清· 曾朴《孽海花》
    2. [make wave]∶扰乱正常的做法或常规
  • 兴家立业 ( 興家立業 ) xīng jiā -lì yè
    [make one’s family prosper and establish a competency] 兴建家庭创立事业
  • 兴利除弊 ( 興利除弊 ) xīng lì -chú bì
    [promote what is beneficial and abolish what is harmful] 兴办有利的一面,除去弊端
    举先王之政,以兴利除弊,不为生事。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  • 兴师动众 ( 興師動眾 ) xīng shī -dòng zhòng
    [move troops about and stir up the people—drag in many people to do sth.] 兴:发动。原指发兵出征。后泛指发动许多人
    夫发号布令,而人乐闻;兴师动众,而人乐战;交兵接刃,而人乐死。——《吴子·励士》
  • 兴师问罪 ( 興師問罪 ) xīng shī -wèn zuì
    [send a punitive expedition denounce sb. publicly for his crimes;send a punitive force against] 指发兵声讨。也泛指责问对方
    元昊乃改 元,制衣冠礼乐,下令国中,悉用蕃书、胡礼,自称 大夏。朝廷兴师问罪。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 兴妖作怪 ( 興妖作怪 ) xīng yāo -zuò guài
    [stir up trouble;conjure up a host of demon to make mischief;kick up the devil's delight] 原指妖魔鬼怪作祟害人或人装神扮鬼。现在则比喻坏人捣乱破坏,挑起事端
    叵耐这厮,帝辇之下,辄敢大胆,兴妖作怪。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 勃兴 ( 勃興 ) bó xīng
    [burst forth;rise suddenly;surge forward] 蓬勃兴起;飞速发展
    现代家庭装饰业悄然勃兴
  • 大兴 ( 大興 ) dà xīng
    1. [go in for large-scale construction]∶大规模开展或从事
      大兴土木
    2. [energetically]∶大规模或有力地
      大兴调查研究之风
  • 复兴 ( 復興 ) fù xīng
    [revive;rejuvenate;restore;resurge;reconstruct] 重新兴盛;使重新兴盛
    文化复兴
  • 时兴 ( 時興 ) shí xīng
    1. [popular]∶一时流行的;当时风行
      时兴的话题
    2. [fashionable]∶时髦
  • 新兴 ( 新興 ) xīn xīng
    [sunrise;new and developing] 新近建立的;处在生长或发展时期的
    新兴工业
  • 义兴 ( 義興 ) Yì xīng
    [Yixing] 今江苏宜兴
    义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。——《世说新语·自新》
  • 振兴 ( 振興 ) zhèn xīng
    [develop vigorously] 振发兴举,增强活力
    振兴中华
  • 中兴 ( 中興 ) zhōng xīng
    [resurgence of a country] 通常指国家由衰退而复兴
    国家中兴
    中兴机会。——宋· 文天祥《后序》
  • 性兴奋 ( 性興奮 ) xìng xīng fèn
    [heat] 由性欲带来的兴奋;尤指雌性哺乳动物的性兴奋
  • 大兴土木 ( 大興土木 ) dà xīng -tǔ mù
    [go in for large-scale construction;be busy at putting up installation;build many new buildings] 大事兴建,土木工程很大
    却好庄间狄员外大兴土木,创起两座三起高楼。——《醒世姻缘传》
  • 大兴安岭 ( 大興安嶺 ) Dà xīng ān Lǐng
    [Great Xingan Mountains] 内蒙东北部山脉,东北-西南走向,全长1000多公里,无明显高山,平均1000—2000米,北部生长茂密森林,为中国主要林区
  • 多难兴邦 ( 多難興邦 ) duō nàn -xīng bāng
    [foreign aggressions often awaken a nation from its slumbers and thus help make it strong;calamities always help to make a nation flourishing much distress regenerates a nation] 邦:国家。《左传·昭公四年》载:“邻国之难,不可虞也。或多难以固其国,启其疆土;或无难以丧其国,失其守宇。”后用“多难兴邦”指多灾多难,使人民勤奋,能把国家振兴起来
  • 方兴未艾 ( 方興未艾 ) fāng xīng -wèi 'ài
    [be just unfolding;be in the ascedant] 方:正当。艾:停止。刚兴起尚未停止,形容形势或事物正在蓬勃发展
    经济改革的形势目前正方兴未艾,尚须进一步深化
  • 盛衰兴废 ( 盛衰興廢 ) shèng shuāi -xīng fèi
    [rise and fall]兴盛和衰微,指人事的发展兴亡
  • 水波不兴 ( 水波不興 ) shuǐ bō -bù xīng
    [rippleless] 没有涟漪的;没有波纹的
    苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。—— 宋· 苏轼《前赤壁赋》
  • 夙兴夜寐 ( 夙興夜寐 ) sù xīng -yè mèi
    [rise early in the morning and late] 起得早而睡得晚,形容勤奋劳作
    可怜数载宫闱,克勤节俭,夙兴夜寐,何敢轻为妄作,有忝姆训。——《封神演义》
  • 望洋兴叹 ( 望洋興嘆 ) wàng yáng -xīng tàn
    [lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task] 本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小,今多比喻想做一件事而又无能为力,无可奈何
  • 文艺复兴 ( 文藝復興 ) wén yì fù xīng
    [High Renaissance] 14世纪至16世纪欧洲的主要文化思潮,以复兴希腊、罗马的古典文化为号召,实际上宣扬人文主义,是资本主义文化思想的萌芽。也称“文艺中兴”
    文艺中兴时代之意大利。—— 蔡元培《图画》
  • 仰屋兴叹 ( 仰屋興嘆 ) yǎng wū -xīng tàn
    [find no way out] 仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展
  • 云兴霞蔚 ( 雲興霞蔚 ) yún xīng -xiá wèi
    1. [be rich and varied as rosy clouds are rising slowly] 像云霞涌聚。形容绚丽ň烂
      顾长康从 会稽还,人问山川之美, 顾云:‘千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。’——《世说新语·言语》
    2. 今多作“云蒸霞蔚”
兴 (興) xìng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 对事物感觉喜爱的情绪:~味。~致。豪~。雅~。败~。游~。扫~。即~。助~。~高采烈。
Nom
  1. 兴致,情趣 [excitement;interest;mood to do sth.]
    遥呤俯畅,逸兴遄飞。——王勃《 滕王阁序》
    兴尽悲来,识盈虚之有数。
    兴尽晚归舟。——宋· 李清照《如梦令》
  2. 又如:兴动(兴头高;高兴);兴兴头头(兴致勃勃);兴头子(兴致;兴趣);兴辞(兴趣索然);兴会(兴致;趣味);兴头起意(起兴;动心);兴子(兴致)
  3. 诗歌表现手法之一。以他事引起此事叫起兴。又简称兴 [association;speak first of sth. else to lead up to the main theme]
    以及李杜元白诸大家,最多兴体。—— 清· 洪亮吉《北江诗话一》
  4. 又如:兴喻
  5. 情欲 [passion]
    兴来时,正遇乖亲过。——明· 冯梦龙《桂枝儿》
  6. 一种修辞手段,即比喻 [metaphor]
    以乐语教国子,兴、道、讽、诵、言、语。——《周礼》
  7. 又如:兴道(比喻、启发)
Verbe
  1. 喜欢;喜爱 [like]
    你瞧他兴的这样儿!——《红楼梦》
  2. 另见 xīng
  • 兴会 ( 興會 ) xìng huì
    [a sudden flash of inspiration;brain wave] 偶有所感而产生的意趣
  • 兴趣 ( 興趣 ) xìng qù
    [interest;taste] 兴致,对事物喜好或关切的情绪
    我对音乐特别感兴趣
  • 兴头 ( 興頭 ) xìng tou
    [enthusiasm;keen interest] 高兴起劲;起劲的当儿
    得了好处你们别兴头,不得呢,你们也别恼。——《一层楼》
  • 兴味 ( 興味 ) xìng wèi
    [interest] 兴趣
  • 兴致 ( 興致 ) xìng zhì
    [mood] 感兴趣
    他兴致勃勃地参加了游园会
  • 兴冲冲 ( 興沖衝 ) xìng chōng chōng
    [with joy and expedition;excitedly] 形容兴趣很浓
  • 兴高彩烈 ( 興高彩烈 ) xìng gāo -cǎi liè
    [in high spirits;in great delight] 情绪高涨,异常高兴
    禄山兴高采烈,居然服了衮冕,由文武官员,拥至席间,高踞上座。——《唐史演义》
  • 兴致勃勃 ( 興致勃勃 ) xìng zhì -bó bó
    [merry;sprightly;feel a surge of exhilaration] 形容兴头很高
    谁知他还是兴致勃勃道:“以天朝之大,岂无看文巨眼?”——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 败兴 ( 敗興 ) bài xìng
    [be disappointed;lessen sb's enjoyment;spoil the fun] 扫兴,原有的兴致被意外的令人不愉快的事打掉了
  • 背兴 ( 背興 ) bèi xìng
    [unlucky] 〈方〉∶交厄运或遇事不吉利——亦称“背时”
  • 乘兴 ( 乘興 ) chéng xìng
    [while one is in high spirits;come on an impulse] 乘着一时高兴
  • 高兴 ( 高興 ) gāo xìng
    1. [glad;happy]∶愉快而兴奋
      见到你我很高兴
    2. [be willing to;take pleasure in]∶喜欢做某事
      你不高兴去就甭去了
    3. [take great interest in sth.]∶高雅的兴致
      青云动高兴,幽事亦可悦。——唐· 杜甫《北征》
  • 豪兴 ( 豪興 ) háo xìng
    [exuberant spirits;keen interest] 浓厚的兴趣
    趁着豪兴,又作七绝一首
  • 即兴 ( 即興 ) jí xìng
    [extemporaneous;aleatric;aleatory] 事先毫无准备,仅就当时的感受创作、表演或演讲的
    一首即兴诗
  • 尽兴 ( 盡興 ) jìn xìng
    [to one’s heart’s content] 兴趣得到充分满足
    往日饮酒,难得尽兴
  • 酒兴 ( 酒興 ) jiǔ xìng
    [drinking zest] 喝酒的兴致
    酒兴正酣
  • 起兴 ( 起興 ) qǐ xìng
    [get interested] 有兴致;感兴趣
    多热闹的事她也不起兴
  • 情兴 ( 情興 ) qíng xìng
    [interest and zest] 情趣兴致
    赏玩多时,情兴颇畅
  • 扫兴 ( 掃興 ) sǎo xìng
    [feel disappointed;have one's spirit dampened] 遇到不愉快的事情而兴致低落
    真叫人扫兴
  • 诗兴 ( 詩興 ) shī xìng
    [pegasus;poetic inspiration]做诗的兴致
    诗兴大发
    这种奇景,古时侯的文人墨客看到了,往往忍不住诗兴大发。——《海市》
  • 谈兴 ( 談興 ) tán xìng
    [stride of talk] 谈话的情趣
    谈兴正高
  • 玩兴 ( 玩興 ) wán xìng
    [in the mood for playing] 游玩或玩耍的兴致
    玩兴正浓
  • 喜兴 ( 喜興 ) xǐ xìng
    [very glad] 快活;欢乐
    每年年前,杀猪宰羊是个喜兴事。——梁斌《红旗谱》
  • 雅兴 ( 雅興 ) yǎ xìng
    [aesthetic mood] 高雅的兴趣
  • 意兴 ( 意興 ) yì xìng
    [interest;enthusiasm] 兴趣
    意兴全消
  • 游兴 ( 遊興 ) yóu xìng
    [rambling propensity;roving passion;interest in going on an excursion or sight-seeing] 游览的兴致
  • 余兴 ( 餘興 ) yú xìng
    1. [wish to prolong a pleasant diversion;lingering interest]∶兴致还没有完全消逝
    2. [entertainment after a dinner;side-show]∶会议或宴会之后紧接举行的娱乐活动
  • 助兴 ( 助興 ) zhù xìng
    [liven things up;add to the fun] 助威;助长提高兴趣
    双方的啦啦队不断擂鼓助兴
  • 足兴 ( 足興 ) zú xìng
    [enough;to keen interest] 〈方〉∶满足需要
    唱了大半天,她还没足兴
  • 高高兴兴 ( 高高興興 ) gāo gāo -xìng xìng
    [cheerful] 意味着由来自乐观的性情或由一些特殊的快乐原因产生的生气勃勃、由衷、和乐观的高兴情绪
    像人们预料到的那么高高兴兴,因为他摔断了的腿正在长好
  • 即兴表演 ( 即興表演 ) jí xìng biǎo yǎn
    [improvisation] 在音乐上指即席创作或自由演奏的一段音乐
  • 饶有兴趣 ( 饒有興趣 ) ráo yǒu -xìng qù
    [engrossing] 令人感到很有趣,并十分注意
    与上钩的鳟鱼斗仅是这项消遣的一个方面,但却是饶有兴趣的一个方面
 
Plan du Site

Page served in 0.07s