dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiAWU
  • CangjieTC
  • Bishun122134
  • Sijiao44801
  • UnicodeU+5171
共 (共) gōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 古同“恭”,恭敬。
◎ 古同“供”,供奉,供给。
Verbe
  1. 供奉 [piously worship;offer respectfully]
    不共神祗。——《国语》
    尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒。——《左传》
  2. 恭敬。通“恭” [respect;venerate]
    共武之服。——《诗·小雅·六月》
    虔共尔位。——《诗·大雅·韩奕》
    公卑杞, 杞不共也。——《左传·僖公二十七年》
    共承嘉惠。——《史记·屈原贾生列传》。集解:“敬也。”
  3. 又如:共命(敬从命令);共勤(恭谨勤劳);共承(恭敬地承奉);共奉(敬奉,供奉)
  4. 供给;供应。通“供” [supply]
    共其羊牲。——《周礼·羊人》
    事之共给。——《国语·周语》
    不能共亿。——《左传·隐公十一年》
    行李之往来,共其乏困。——《左传·僖公三十年》
    三辅长无共张繇役之劳。——《汉书·成帝纪》
  5. 又如:共给(供给);共张(供应、置备);共待(备用);共具(用以摆设酒食的器具)
  6. 供职;奉职 [hold office]
    卿等不必言,其各共乃事。——《续资治通鉴》
  7. 姓。如:共华(春秋时人)
Nom
  1. 古国名 [Gong state]。有两个。一个在今甘肃省泾川北,另一个在今河南省 辉县
  2. 另见 gǒng;gòng
  • 生死与共 ( 生死與共 ) shēng sǐ -yǔ gōng
    [share the same destiny] 无论生和死都在一起,形容情谊很深
    几十年来,周总理与我父亲生死与共,休戚相关。——《深情忆念周伯伯》
共 (共) gǒng
  • Sens général
〈动〉
(1) (拱的本字)
(2) 拱手,打拱 [salute with the hands folded]
ex:共,同也。——《说文》。徐灏曰:“共,古拱字。”
ex:居其所而众星共之。——《论语·为政》。郑注:“共,拱手也。”
ex:退共。——《仪礼·乡饮酒礼》。注:“共,拱手也。”
ex:圣人共手,肘几将矣。——《荀子·赋篇》
(3) 又如:共手(两手在胸前叠合,表示恭敬)
(4) 引申为环抱 [surround]
ex:居其所而众星共之。——《论语》
(5) 另见 gōng;gòng
共 (共) gòng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 相同,一样:~性。~同。同甘~苦。
◎ 彼此都具有、使用或承受:患难与~。休戚与~。
◎ 一起,一齐:~鸣。~勉。~议。~处(chǔ)。
◎ 总计,合计:~计。总~。
◎ 与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水~长天一色。”
◎ “共产党”的简称。
  1. 〈动、形〉
    (会意。从廿。本义:同)
  2. 共享,共用或共有 [share;commonly possess]
    共,同也。——《说文》
    惟喜康共。——《书·盘庚》
    共帅时。——《礼记·内则》。注:“犹皆也。”
    共其德也。——《庄子·庚桑楚》。崔注:“壹也。”
    臣有所与与。——《列子·说符》。注:“同也。”
    仁义者,与天下共其所有而同其利者也。——《韩非子·外储说右上》
    愿车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。——《论语·公冶长》
  3. 又如:共名(共有的名称);共少(共享少许东西,谓上下同甘苦);共主(共同崇奉的宗主);共害(共同承受祸患)
  4. 通“拱”( gǒng )
  5. 执持 [take;hold]
    罔敷求先王,克共明刑。——《诗·大雅·抑》
  6. 抱拳,拱手 [make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest]
    子路共之,三嗅而作。——《论语·乡党》
  7. 又如:退共(退后并抱拳的礼节);共手(拱手)
  8. 环绕 [revolve around]
    居其所而众星共之。——《论语·为政》
    受命而海内顺之,犹众星之共北辰。——《春秋繁露·观德》
  9. 通“供”( gòng )
  10. 奉献 [offer as a tribute;present with all respect]
    靖共尔位,好是正直。——《诗·小雅·小明》
    王祭不共,无以缩酒。——《左传·僖公四年》
  11. 又如:共贡(奉献贡物)
  12. 供给 [feed;pass]
    布粟之绝则委之,币帛不足则 共之。——《墨子·非攻下》
    居处俭节,禄赐以共九族乡党。——《汉书·循吏传》
  13. 又如:共羊(供给羊只);共费(供给经费)
  14. 通“恭”( gōng )。恭敬。有礼貌 [revere;honour]
    公卑 杞, 杞不共也。——《左传·僖公二十七年》
    共承嘉惠兮,俟罪长沙。——《史记·屈原贾生列传》
  15. 又如:共己(自敬)
  16. 〈形〉 相同,一样
    夏曰校, 殷曰序, 周曰庠;学则三代共之。——《孟子·滕文公上》
    风烟俱净,天山共色。——南朝梁· 吴均《与朱元思书》
Adverbe
  1. 一同,一起 [together]
    苏黄共阅一卷。—— 明· 魏学洢《核舟记》
  2. 又如:共车(同乘一车);共权(共同掌权);共饷(共同享受);共奖(共同奖掖扶助)
    使君谢罗敷:“宁可共载不?”——《乐府诗集·陌上桑》
    今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。——宋· 司马光《资治通鉴》
  3. 总共;共计 [altogether;in all]
    对联、题名并篆刻文,为字共三十有四。——明· 魏学洢《核舟记》
    前后共吃了十五碗。——《水浒传》
  4. 又如:合共;拢共;统共;一共
Nom
  1. 共产党的简称 [ the Communist Party]。如:国共和谈;中共
  2. 通“宫”( gōng )。宫刑。古代破坏生殖机能的酷刑。又称腐刑,为五刑之一 [purishment of castration]
    治古无肉刑,而有象刑,墨黥;慅婴;共,艾毕;菲,对屦;杀,赭衣而不纯。——《荀子·正论》
  1. 〈介〉
    表示涉及的对象,相当于“跟”、“同” [with]
    秋水共长天一色。——唐· 王勃《滕王阁序》
    即游亦尚有几许心中言要与知闻,共汝筹画也。——清· 袁枚《祭妹文》
Conjonction
  1. 和,与 [and]
    那里去辨甚么真共假?——《朝天子·咏喇叭》
  2. 另见 gōng;gǒng
  • 共餐 gòng cān
    [have a meal with] 和…一起吃
    拒不与他的老仇人一起共餐
  • 共处 ( 共處 ) gòng chǔ
    [coexist] 相处(如在一项活动或经历中)
  • 共存 gòng cún
    [coexist] 某一事物与其他事物共同或同时存在;一起生存
    与阵地共存
  • 共度 gòng dù
    [spend together] 共同度过
    领导和群众共度佳节
  • 共犯 gòng fàn
    1. [particeps criminis]∶在一项罪行中的同谋或其他参与者
    2. [accomplice]∶和他人一起干坏事的人;作为主犯或从犯和他人一起犯罪的人
  • 共和 gòng hé
    [republicanism] 也称共和制。泛指国家权力机关和国家元首由选举产生的一种政治制度。与“君主制”相对
  • 共话 ( 共話 ) gòng huà
    [discuss together] 在一起谈论
    共话美好的未来
  • 共婚 gòng hūn
    [synergamy] 假设的原始乱婚,在那里一个社会集团的一切女人同属一切男人
  • 共计 ( 共計 ) gòng jì
    1. [amount to;add up to;total]∶合起来计算
      共计三千万元
    2. [consult together]∶共同计议(共议)
  • 共晶 gòng jīng
    [eutectic] 一种合金或固溶体,其所含组分的比例是这样的,即在具有这样的组分比例时其熔点可能最低
  • 共居 gòng jū
    1. [live together]∶同住,一起生活
      与弟子共居
    2. [coexist]∶同时存在(多指抽象事物)
  • 共聚 gòng jù
    [copolymerization] 由几种单体聚合成高分子化合物。如丁二烯和苯乙烯聚合成丁苯橡胶。共聚产品叫共聚物
  • 共勉 gòng miǎn
    [mutual encouragement] 相互鼓励或激励
    现在把当时的感觉写出来,与大家共勉。——《松树的风格》
  • 共鸣 ( 共鳴 ) gòng míng
    1. [acoustic resonance;sympathetic response]
    2. 物体因共振而发声的现象
    3. 思想上或感情上的相互感染而产生的情绪
      诗中的激情引起我们内心的强烈共鸣
  • 共模 gòng mó
    [common mode] 如像在微分运算放大器中那样,在其两个输入端处,输入信号的幅度和相位都是相同的
  • 共谋 ( 共謀 ) gòng móu
    [in collusion with;intrigue with] 共同谋划(多指干坏事)
  • 共识 ( 共識 ) gòng shí
    [common understanding] 指一个社会不同阶层、不同利益的人所寻求的共同认识、价值、理想
    这个问题已经获得朝野的共识
  • 共事 gòng shì
    1. [work together]∶一同工作
      他们是共事多年的朋友
    2. [fellow]∶共同生活,特指夫妻共同生活
      共事二三年,始尔未为久。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 共同 ( 共衕 ) gòng tóng
    [together;jointly] 大家一起[做]
    共同作战
    那是万马奔腾,在共同完成一项战斗任务。——吴伯萧《记一辆纺车》
    [common] 属于大家的,公有的
    五一劳动节是全世界劳动人民共同的节日
  • 共线 ( 共線 ) gòng xiàn
    [collinear] 在同一条直线上
  • 共享 gòng xiǎng
    1. [share]∶共同分享
      邀请邻居共享感恩节晚餐
    2. [enjoy together]∶共同或在一起享受或庆祝
      共享欢乐
      晚上,一家人围坐在火炉旁,说说笑笑,共享天伦之乐
  • 共性 gòng xìng
    [general character;generality] 一般、普遍、概括的性质或状态;统统适用,完全的可应用性
    语言的共性
    矛盾的普遍性和矛盾的特殊性的关系,就是矛盾的共性和个性的关系。——毛泽东《矛盾论》
  • 共旋 gòng xuán
    [corotate] 与另一旋转体一起旋转或按同一速率旋转
  • 共议 ( 共議 ) gòng yì
    [discuss together] 共同商讨
    共议兴国大计
  • 共有 gòng yǒu
    [common ownership] 公共的或联合的所有权、占有权
    共有权
    [common] 共同具有
    共有企业
  • 共振 gòng zhèn
    1. [resonance]∶两个振动频率相同的物体,当一个发生振动时,引起另一个物体振动
    2. [sympathy]∶能借媒介交互传达振动的几个物体之间的关系
  • 共总 ( 共總 ) gòng zǒng
    [add up to;total] 总共
    这笔贷款共总十亿元
    今年全省招生人数共总有五万人
  • 共产党 ( 共產黨 ) gòng chǎn dǎng
    [Communist Party] 以马克思列宁主义为指导思想,主张无阶级专政,无产阶级的政党——有的国家的共产党叫工人党、劳动党等
  • 共价键 ( 共價鍵 ) gòng jià jiàn
    [covalent bond] 一种非离子键,是由两个原子共享一对电子而形成的,这一对电子或者原来属于一个原子,或者原来分属于两个原子
  • 共青团 ( 共青團 ) gòng qīng tuán
    [Communist Youth League] “共产主义青年团”的简称
  • 共产主义 ( 共產主義 ) gòng chǎn zhǔ yì
    [Communism] 一种建立在马克思社会主义基础上的社会和政治学说。或建立在马克思社会主义基础上的社会和政治运动,它说明历史是无情的阶级斗争,最终必然是无产阶级在任何一个地方的胜利,生产资料归社会所有,与此相应的是所有人在社会和经济上的平等,最终导致一个无阶级的社会
  • 共产主义青年团 ( 共產主義青年團 ) gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán
    [Communist Youth League] 在共产党领导下的青年群众组织,简称“共青团”。中国共产主义青年团是党的有力助手。它团结和教育青年一代为共产主义事业奋斗
  • 公共 gōng gòng
    [public;common;communal] 公有的;公用的
    注意公共卫生
  • 合共 hé gòng
    [altogether] 总共
  • 拢共 ( 攏共 ) lǒng gòng
    [altogether;in all;all told] 总共
    拢共才有七十条船
  • 通共 tōng gòng
    [in all;all told;altogether] 总共
    今天挖土的通共多少人
  • 统共 ( 統共 ) tǒng gòng
    [altogether;in all] 加在一起是,总计
    该小学统共二十八个教师
  • 一共 yī gòng
    [altogether;in all;all total] 总共;总括
    大会代表一共有五十人
  • 与共 ( 與共 ) yǔ gòng
    [share with sb.] 无论发生什么事都不分开
    荣辱与共
  • 中共 Zhōng -Gòng
    [the Communist Party of China (CPC)] 中国共产党的简称
  • 总共 ( 總共 ) zǒng gòng
    [in all;altogether;sum up;in the aggregate] 合在一起;一共
    总共约五千人
  • 不共戴天 bù gòng dài tiān
    [will not live under the same sky with one's enemy;be deadly fend with sb.] 不愿与仇人共生世间,比喻仇恨极深
    此不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
    你我不共戴天
    不共戴天之仇
  • 公共财产 ( 公共財產 ) gōng gòng cái chǎn
    [public property] 公众共有的财产
  • 公共厕所 ( 公共廁所 ) gōng gòng cè suǒ
    1. [public latrine]∶任何人都可以大小便的地方
    2. [comfort stop]∶厕所设施和盥洗设备公用的地方
  • 公共场所 ( 公共場所 ) gōng gòng chǎng suǒ
    1. [public place]∶公众可以去的地方
    2. [joint]∶对公众开放的地方(如夜总会 、饭店或旅馆)
  • 公共道德 gōng gòng dào dé
    [politics social ethics;social morality] 社会道德。关于整个国家或社会组织而非个人的一种道德;论述政府或其他社会组织的道德关系及职责的伦理学分支
  • 公共关系 ( 公共關係 ) gōng gòng guān xi
    [public relation] 指政府、企业、社会团体或个人和社会公众的关系
    所谓公共关系学,则是研究如何建立与保持人与人之间的良好关系,用以促进事业成功的学问
  • 公共交通 gōng gòng jiāo tōng
    1. [transit]∶运输线;公共运输系统
      附近有…学校和商业区,公共交通方便
      百分之八十五的顾客都是乘公共交通车辆到达那里的,开汽车去的只有百分之九
    2. [mass transit]∶统指公共交通工具
  • 公共卫生 ( 公共衛生 ) gōng gòng wèi shēng
    [public health] 研讨应用有组织的公众努力来保护和改进公众健康的一门技术和科学,以及包括预防医学、环境卫生学和社会科学,人们应保持维护的清洁、卫生的生活、工作环境
  • 核磁共振 hé cí gòng zhèn
    1. [nuclear magnetic resonance;缩写 NMR]∶在静磁场中,从某些特征频率的射频场吸收能量的大量原子核显示出的现象
    2. [magnetic resonance] ∶由于空间量子化的结果,原子对于某些分立的辐射频率的响应
  • 和衷共济 ( 和衷共濟 ) hé zhōng -gòng jì
    [work together with one heart (in times of difficulty)] 指同心协力克服困难
    大家也真能和衷共济的讨论救济的方法。——《老舍文集·赵子曰》
  • 患难与共 ( 患難與共 ) huàn nàn -yǔ gòng
    [go through thick and thin together;share each other's hardships] 共同担当灾祸和困难
  • 奇文共赏 ( 奇文共賞 ) qí wén -gòng shǎng
    [wonderful essay is appreciated by all] “奇文”原指新奇的文字,有褒义。现在则指荒唐无稽或者狗屁不通的文章,有贬义
  • 人所共知 rén suǒ gòng zhī
    [well known] 普遍都知道
    这篇演说与他那人所共知的保守见解截然相反
  • 同甘共苦 ( 衕甘共苦 ) tóng gān -gòng kǔ
    [share weal and woe with;share with sb. through thick and thin;go through storm and stress together with] 同享幸福安乐,共度艰难困苦
    官兵一致,同甘共苦
  • 同生共死 ( 衕生共死 ) tóng shēng -gòng sǐ
    [live and die together] 同生死,共患难
  • 同舟共济 ( 衕舟共濟 ) tóng zhōu -gòng jì
    [be in the same boat;cross a river in the same boat] 同船渡河,相为照应。比喻利害得失相同者要患难与共,通力合作
  • 休戚与共 ( 休戚與共 ) xiū qī -yǔ gòng
    [share weal and woe;stand together through thick and thin] 彼此间的幸福和祸患都共同承受
  • 有目共睹 yǒu mù -gòng dǔ
    1. [be there for all to see;be obvious to all] 人人都看得见。比喻事实非常明显
      他在事业上的辉煌成就是有目共睹的
    2. 也说“有目共见”
  • 中共中央 Zhōng -Gòng Zhōng yāng
    [the Central Committee of the Communist Party of China] 中国共产党中央委员会的简称
  • 中国共产党 ( 中國共產黨 ) Zhōng guó Gòng chǎn dǎng
    [the Communist Party of China] 中国无产阶级的政党。是中国工人阶级的先锋队,中国革命和建设事业的领导核心
  • 大东亚共荣圈 ( 大東亞共榮圈 ) Dà dōng yà Gòng róng quān
    [“Greater East Asia Coprosperity Sphere” of the Jaoanist Warloads] 第二次世界大战期间日本军国主义者提出的在亚洲和太平洋地区建立殖民帝国的计划
  • 同命运共呼吸 ( 衕命運共呼吸 ) tóng mìng yùn gòng hū xī
    [share weal and woe;share the same fate and breathe the same air;identify oneself heart and soul with] 形容双方关系密切,利害一致
    我们都是同命运共呼吸的人,难道还不能互相信任
  • 中华人民共和国 ( 中華人民共和國 ) Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó
    [the People's Republic of China] 中国共产党领导下的社会主义国家,1949年10月1日宣告成立。位于亚洲东部,面积大约9600000平方公里,人口12亿。首都北京,是亚洲面积最大的国家,也是世界上面积最大的国家之一
  • 中华人民共和国国歌 ( 中華人民共和國國歌 ) Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó Guó gē
    [National anthem of the People's Republic of China]《义勇军进行曲》在1949年9月第一届政治协商会议上定为中华人民共和国国歌,田汉作词,聂耳作曲
 
Plan du Site

Page served in 0.024s