dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+4 traits)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWGF
  • CangjieOMG
  • Bishun341121
  • Sijiao80104
  • UnicodeU+5168
全 (全) quán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 完备,齐备,完整,不缺少:齐~。完~。智勇双~。求~责备。
◎ 整个,遍:~部。~国。~民。~神贯注。~心~意。
◎ 都:代表~来了。
◎ 使不受损伤:保~。
◎ 姓。
Nom
  1. (一作仝。会意。篆文从入,从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义:纯色玉)
  2. 同本义 [pure jade]
    全,完也。——《说文》
    天子用全,上公用龙。——《周礼·考工记·王人》
  3. 古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今广西全县
Adjectif
  1. 完全[whole;entire]
    不明其义,君人不全。——《礼记·祭统》。注:“犹具也。”
    天地无全功。——《列子·天瑞》
    唯全人能之。——《庄子·庚桑楚》
    以全争于天下。——《孙子·谋攻》
    墓中全乎为五人。——明· 张溥《五人墓碑记》
  2. 又如:全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的仪仗兵卫;完全依靠);全兵(军队全部以弓矛等兵器武装);全舍(全部舍弃);全批(统统);全全(全部;统统);全周(周全;全面);全争(不动一卒,不攻一城,完全用智谋使敌降伏);全别(完全变了样,完全不一样);全制(完全控制);全遂(完全遵从);全错;全怪我;全无心肝;全完(全部缴纳);全旨(全部的意蕴、含义);全通(全部通晓);全量(全部,所有);全灶(全能的厨师);全行(全部);全副(整个);全宗(整个宗族);全批(全体);全颗(一群人的全体);全额(全部规定的数目)
  3. 完备,完整 [complete]
    法不平,令不全,是亦夺柄失位之道也。——《管子·任法》
    三年之后,未尝见全牛也。——《庄子·养生主》
    城郭不备全,不可以自守。——《墨子·七患》
    牺牲之不全肥。——《墨子·明鬼下》
    全吴之地。——《资治通鉴》
    全石以为底。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    全身盔甲。——《广东军务记》
  4. 又如:全帖(共有十面的礼帖,用红纸折成,用于隆重的礼节);全分(全套;一整套);全挂子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鸟羽);全衣(完整的衣着);全具(用于祭祀的牲畜身体完整无损);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全气(精气完整);全功(完满的功业);全安(完满安乐);全道(完满地掌握为君之道)
  5. 完美 [perfect]。如:全功(功业完美,泽被万物);全行(品行完美无缺);全毁(完美与败类);全德(道德上完美无缺);全声(完美的声音)
  6. 纯,纯粹的。与“杂”相对 [pure]
    知夫不全不粹之不足以为美也。——《荀子》
Verbe
  1. 保全 [preserve]
    又何吝一躯啖我而全微命乎?——马中锡《中山狼传》
    千万不复全。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    苟全性命。——诸葛亮《出师表》
  2. 又如:全国为上(少杀人,少破坏,能完整地得到敌方领土与百姓为好);全身远害(保全自身,远离祸害);全名完节(保全自身的名誉和节操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友谊);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性,顺其自然);全交(保全、维护友谊或交情);全守(保全节操);全安(保全平安);全佑(保全,庇护);全忠(保全忠贞);全物(保全物类的生命);全和(保全儒家中和的道德修养);全性(保全天性);全真(保全天性);全节(保全气节;妇女保全贞操);全养(保全,养成);全济(保全,救活);全躯(保全自己的身体、生命);全护(保全,保护)
  3. 保持 [maintain]。如:全义(保持节操);全精(保持精神)
  4. 通“痊”,病愈 [pull through]
    十全为上。——《周礼·医师》。注:“犹瘉也。”
    复之全之。——清· 龚自珍《病梅馆记》
Adverbe
  1. 完全,都 [wholly]
    故今日之责任,不在他人,而全在我少年。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
  • 全般 quán bān
    [entire] 整个;全面;全部
    全般人马
  • 全豹 quán bào
    [overal situation;whole picture] 比喻事物的全貌
    适领一艺,未窥全豹。——《聊斋志异》
  • 全部 quán bù
    [whole;comple;total;all] 整个部类;不缺少任何部分、部件或成分的数目、集合或总体
    全部文学创作
    [wholly] 完全
    全部迁走
  • 全场 ( 全場 ) quán chǎng
    1. [the whole audience;all those present]∶全部在场者
      博得全场喝采
    2. [full-court]∶整个活动场地
      他发言的措词和抑扬语调响彻全场
  • 全称 ( 全稱 ) quán chēng
    [full name] 机关、团体等的正式名称的完整的称呼
    少先队的全称是少年先锋队
  • 全程 quán chéng
    [whole course] 全部路程
    自行车比赛全程120公里
  • 全都 quán dōu
    [all;without exception] 全体,全部
    去年栽的树全都活了
  • 全份 quán fèn
    [complete set] 完整的一份;完整的份额
    全份表册
  • 全副 quán fù
    [complete] 整套;全部;整体
    全副精力
    全副武装
  • 全国 ( 全國 ) quán guó
    1. [whole country]∶整个国家
    2. [preserve country]∶保全国家
  • 全会 ( 全會 ) quán huì
    [full meeting;plenary meeting;plenary session] [政党、团体]全体会议的简称
    十四届一中全会
  • 全活 quán huó
    [all the processes in a service trade,such as hair cutting] 某些服务行业中一项工作的所有步骤,如理发师称剪发、洗发、刮脸、吹风等全部程序为全活
    [save one's life] 保全或救活性命
    止兵弭戈,全活无数
  • 全集 quán jí
    [collected edition; collected works] 一个作者(有时是两个或几个关系密切的作者)、一个流派作者的全部著作集合编成的书(多用作书名)
    巴金全集
  • 全歼 ( 全殲 ) quán jiān
    [annihilate completely;wipe out completely (thoroughly)] 全部消灭
    全歼守敌
  • 全景 quán jǐng
    1. [panorama;full view;whole scene]
    2. 全部景色
      西湖全景
    3. 电影摄影机摄取人像全身或一百八十度视角范围内景物的一种画面,富有立体感和真实感
      全景电影
  • 全局 quán jú
    [overall situation;picture of the whole] 整个局面
    影响全局
  • 全军 ( 全軍 ) quán jūn
    1. [the whole army]∶整个军队
      全军指战员
    2. [preserve the strength of the army]∶保全军队的实力
      全军而反,雄名大震。——《南史》
  • 全开 ( 全開 ) quán kāi
    [a standard-sized sheet] 印刷上指整张的原纸
    全开宣传画
  • 全科 quán kē
    [complete] 〈方〉∶齐全,齐备
    他又能吹拉弹唱,又能裁缝浆洗,还能烹调蒸煮,本领真是全科
  • 全力 quán lì
    [do everything in one's power;with all one’s strength;all-out] 全部力量;所有的力量
    竭尽全力
    全力以赴
    全力支持
  • 全麻 quán má
    [general anesthesia] 全身麻醉的省称(区别于“局麻”)
  • 全貌 quán mào
    [complete picture;full view] 事物的全部面貌;全部情况
    弄清问题的全貌
  • 全面 quán miàn
    [overall;comprehensive;all-round] 完整;周密
    全面崩溃
  • 全民 quán mín
    [the whole people;the entire people] 全国人民;全体人民
    全民皆兵
  • 全能 quán néng
    1. [all-around;all-out;be all powerfull]
    2. 具有各方面的才能
      圣人无全能
    3. 在规定的范围内样样都行
      五项全能冠军
  • 全年 quán nián
    [all year;all the year;whole year] 完整的一年
  • 全盘 ( 全盤 ) quán pán
    [overall;comprehensive;wholesale] 总体,全部;全面
    全盘考虑
    全盘否定
  • 全票 quán piào
    1. [full-price ticket]∶全价的车票、门票等
    2. [by a unanimous vote]∶指选举中的全部选票
      他以全票当选为车间主任
  • 全勤 quán qín
    [full work attendance] 职工在一段时期(月、季、年)中没有缺勤
  • 全球 quán qiú
    [the whole world] 全世界;泛指地球上整个人类社会和自然界
    誉满全球
  • 全权 ( 全權 ) quán quán
    [plenipotence;hawe full powers] 处理事务的全部权力
    全权代表
  • 全然 quán rán
    [completely;entirely] 全部地;整个地
    全然不了解情况
  • 全人 quán rén
    1. [saint;perfect person]∶圣人;完人
    2. [able-bodied person]∶具有完全肢体的人
  • 全色 quán sè
    [panchromatic] 对可见光范围内所有波长的光都敏觉的——用指感光乳剂、胶片或干版
  • 全身 quán shēn
    1. [all over the body;the whole body]∶整个身体
      她全身都疼
    2. [endash]∶外文活字一个字母的长度(m字宽),为破折号一半的短划线
  • 全胜 ( 全勝 ) quán shèng
    1. [win completely]∶全面胜利;完全胜利
    2. [win all]∶全部获胜
      大获全胜
  • 全盛 quán shèng
    [flourishing;in full bloom]非常兴盛;十分强盛
    鲁迅创作的全盛时期
  • 全食 quán shí
    [total eclipse] 一个天体完全被另一天体的影子所遮掩的食
    日全食
  • 全数 ( 全數 ) quán shù
    [whole amount] 全部[可以计数的东西];彻底
    钱款全数付讫
  • 全速 quán sù
    1. [full speed;top speed]∶最高或最大的速度
    2. [swing]∶快速度
      一列火车全速驶近
  • 全套 quán tào
    [complete set] 全部有关的单元或设备、部件
    全套设备
  • 全体 ( 全體 ) quán tǐ
    1. [entire body]∶整个身体
      全体炙之
    2. [all;entire;whole]∶指事物的全部
      全体工作人员
      全体演员
    3. [whole person]∶指某一集体中的全部人员
      影响全体
  • 全天 quán tiān
    [whole day] 一整天
  • 全托 quán tuō
    [put one’s child in a boarding (full-time) nursery] 把孩子整天放在托儿机构中,只在休息日才接出来自己照管
  • 全文 quán wén
    [full text] 指文章、文件等的所有文字
    全文如下
  • 全息 quán xī
    [hologram] 物体整个空间情况的全部信息
  • 全线 ( 全線 ) quán xiàn
    1. [all fronts]∶整个战线
      全线出击
    2. [the whole line]∶全部路线
      这条铁路已全线通车
    3. [all along the line]∶沿整条战线
      敌人已全线崩溃
  • 全校 quán xiào
    [school] 包括教职员工及学生在内的学校全体成员
  • 全新 quán xīn
    [completely new] 全部改换了旧面孔
    全新的国家
  • 全休 quán xiū
    [complete rest] 指职工因病或其它原因在一定时期内不工作
    全休两周
  • 全音 quán yīn
    [whole tone] 两个基频比近似于二的六次方根的声音频程
  • 全影 quán yǐng
    [umbra] 将全部光线从某个给定光源排除掉的黑影
  • 全优 ( 全優 ) quán yōu
    [general excellence] 全部优秀或全面优秀
    冶金公司敢创全优,勇夺金牌
  • 全员 ( 全員 ) quán yuán
    [the entire personnel] 全体人员;全体职工;全体成员
    全员劳动合同制
  • 全韵 ( 全韻 ) quán yùn
    [rime suffisante] 由于重读的最后元音与其后的最后一个或几个辅音(如果有的话)的语音一致而产生的尾韵
  • 全活儿 ( 全活兒 ) quán huó r
    同"全活"。
  • 全家福 quán jiā fú
    1. [a photograph of the whole family]∶全家人的合影
    2. [hotchpotch (as a dish)]∶荤的杂烩
  • 全日制 quán rì zhì
    [full-time] 整天上下午都安排课时的教学体制
  • 全天候 quán tiān hòu
    [all-weather] 适于各种天气的;各种天气条件下都适用、都有效或都可运行的
    全天候飞机
  • 全劳动力 ( 全勞動力 ) quán -láo dòng lì
    [able-bodied farm worker] 体力强、轻重体力劳动都能从事的人。也叫“全劳力”
  • 全科人儿 ( 全科人兒 ) quán kē rén r
    [a perfect person-a woman whose parents,husband and children are all alive] 指父母、配偶、子女都健在的人(多指妇女)。也叫“全福人儿”、“全乎人儿”
  • 全履带车 ( 全履帶車 ) quán lǚ dài chē
    [full-track vehicle] 一种全部由覆带着地面支承、驱动和转向的车辆(如坦克)
  • 全神贯注 ( 全神貫注 ) quán shén -guàn zhù
    [be absorbed in] 全副精神集中于
    全神贯注于诗的思维
  • 全心全意 quán xīn -quán yì
    [whole-heartedly;heart and soul;with complete devotion;with all one's heart and soul] 全部的精力和感情
    已经表示要全心全意效忠政府
  • 全知全能 quán zhī -quán néng
    [omniscient and omnipotent] 了解所有情况,能够处理任何问题
  • 全国一盘棋 ( 全國一盤棋 ) quán guó yī pán qí
    [coordinate all the activities of the nation like pieces in a chess game] 下棋要从全盘着眼,比喻全国要统筹兼顾,合理安排
    我说,别处有种粮食的嘛,全国一盘棋哩,早已不是小国寡民老古时了,一个小村子什么也得齐齐全全。咱队不种棉,不是可以买布吗
  • 安全 ān quán
    [safe;secure] 不受威胁,没有危险、危害、损失
    安全炸药
    安全距离
  • 保全 bǎo quán
    1. [preserve]∶保护安全,使免受损害、伤害和毁坏
      保全领土
    2. [save]∶保持完整无损
      保全面子
    3. [maintain]∶保养;维修
      保全工
  • 成全 chéng quán
    1. [help sb.to achieve (his aim);help sb.to succeed]∶帮助人使实现某种愿望
      成全这门亲事
    2. [complete;make the best of] [书]∶完满无缺
      人之立功,岂不期于成全耶
  • 苟全 gǒu quán
    [preserve one's own life at all cost] 苟且求全。偷生的意思
    苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》
  • 顾全 ( 顧全 ) gù quán
    [show consideration for and take care to preserve] 顾及,使不受损害
    顾全名誉
    顾全面子
  • 健全 jiàn quán
    1. [sound;strengthen]∶身体健康而无缺陷
      健全的精神寓于健全的身体
    2. [sturdy;perfect;as sound as a bell]∶完备
      对于实际的健全广博的见识
  • 俱全 jù quán
    1. [all complete]∶一切齐全
      麻雀虽小,五脏俱全
    2. [complete in all varieties]∶所有品种齐全
  • 两全 ( 兩全 ) liǎng quán
    [be satisfactory to both parties;have regard for both demands] 顾全双方;成全两个方面
    两全其美
    两全的办法
  • 齐全 ( 齊全 ) qí quán
    [all complete] 齐备;周全
  • 求全 qiú quán
    1. [demand perfection]∶过分地要求完美无缺
      求全责备
    2. [try to round sth. off]∶希望事情圆满
      委曲求全
  • 十全 shí quán
    [be perfect] 原指医术高明、十治十愈,后指完美无缺
    人都有缺点,哪能十全呢?
  • 双全 ( 雙全 ) shuāng quán
    [complete in both respects;possessing both] 成双的;同时拥有相称的两方面的
    智勇双全
    文武双全
  • 瓦全 wǎ quán
    [drag out an ignoble existance] 比喻丧失气节而保全生命(常以“玉碎”对举)
    大丈夫宁可玉碎,不能瓦全。——《北齐书·元景安传》
  • 完全 wán quán
    1. [make up;remedy]∶弥补
      完全缺陷
    2. [complete;whole]∶应有尽有;齐全
      他的话没有说完全
    3. [completely;full;entirely;wholly;up to the hilt;hook,line and sinker]∶全部
      完全错了
  • 万全 ( 萬全 ) wàn quán
    [perfectly sound;surefire] 万无一失;绝对安全
    万全之策
  • 圆全 ( 圓全 ) yuán quán
    [satisfactory] 〈方〉∶周到而全面
    话说得很圆全
  • 周全 zhōu quán
    1. [help sb.attain his aim]∶周济成全,帮助
      诚心周全他
    2. [thorough]∶周到;完备
      做好周全的准备是这次旅行所必需的
  • 安全岛 ( 安全島 ) ān quán dǎo
    [refuge;safety island;pedestrian island] 供行人穿过马路时躲避车辆的地方
  • 安全帽 ān quán mào
    [safety hat;safety helmet] [矿工和地下工程人员等] 用来保护头顶而戴的钢制或类似原料制的浅圆顶帽子
  • 安全门 ( 安全門 ) ān quán mén
    [exit;escape opening] 供火灾时用的第二个出口(如房间出口)
  • 尽全力 ( 盡全力 ) jìn quán lì
    [might and main] 几乎使出了全部力气
  • 日全食 rì quán shí
    [total solar eclipse] 日食的一种,月球转到太阳和地球中间,遮住全部太阳
  • 月全食 yuè quán shí
    [total lunar eclipse] 月球完全进入地球影子的本影中的月食
  • 安全玻璃 ān quán bō li
    [safety glass] 被钢化的玻璃,这种玻璃打碎后的细粒比未钢化玻璃碎后的不规则碎片安全
  • 百科全书 ( 百科全書 ) bǎi kē quán shū
    [encyclopedia;encyclopaedia] 一种综合性地论述所有学科知识的著作,通常是由按字母顺序排列的单篇文章编纂而成;亦指只论述某一特定学科的这种著作
  • 才貌双全 ( 才貌雙全 ) cái mào -shuāng quán
    [talented and good looking] 才能与容貌俱佳
    这等才貌双全的安公子。——《儿女英雄传》
  • 顾全大局 ( 顧全大局 ) gù quán -dà jú
    [take the interests of the whole into account] 为了照顾全局,不为个人或本单位的利益斤斤计较
    为了顾全大局,我们放弃自己的方案
  • 计出万全 ( 計出萬全 ) jì chū -wàn quán
    [one's plan is fool proof] 计划周全,极为稳当,万无一失
    但今不难于举事,而难于成事,须要计出万全,庶几一举而大勋可以集。——《隋唐演义》
  • 两全其美 ( 兩全其美 ) liǎng quán qí měi
    [eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意
    与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》
  • 目无全牛 ( 目無全牛 ) mù wú quán niú
    [be supremely skilled;be an ox not as a whole,but as only parts to be cut] 古代有个杀牛的人最初杀牛,眼睛所看见的是整个的牛(“全牛”),三年之后,技艺大进,动刀时只看到皮骨的间隙,而看不到全牛。后因以“目无全牛”比喻技艺精湛纯熟。典出《庄子·养生主》
  • 求全责备 ( 求全責備 ) qiú quán -zé bèi
    [demand perfection] 责:要求。备:完备。要求完美无缺
    非我见你既中了个举,转这等苦口求全责备…——清· 文康《儿女英雄传》
  • 忍辱求全 rěn rǔ -qiú quán
    [endure humiliation for the sake of preserving unity] 忍受屈辱,以求保全整个大局
  • 色色俱全 sè sè jù quán
    [all kinds are available]各式品种都齐全
  • 十全十美 shí quán -shí měi
    [perfect] 非常完美,毫无缺陷
    想一下子就把工作做得十全十美,完整无缺,这虽然是一个好愿望,但是它不合乎实际,是个没法实现的好愿望。——《太阳的光辉》
  • 四库全书 ( 四庫全書 ) Sì kù Quán shū
    [Si Ku Quan Shu(Complete library in the Four Branches of Literature)] 中国清代编修的大型综合丛书。乾隆38年(1773)开馆编修,乾隆46年(1782)完成。共收书3503种,计79337卷。分经、史、子、集四部,44类。收录了中国历史上最有价值的文化典籍。全书共缮写7部,分藏于北京、承德、沈阳、镇江、扬州、杭州等地。其中文津阁本现存北京图书馆,是七部中保存最完整的一部
  • 通观全局 ( 通觀全局 ) tōng guān quán jú
    [consider every possible angle;take a comprehensive view of the situation as a whole] 把事情整个地加以考虑、谋划
  • 完全小学 ( 完全小學 ) wán quán xiǎo xué
    [complete elementary school with junior and senior sections] 指设有初级和高级两部的小学。简称“完小”
  • 万全之策 ( 萬全之策 ) wàn quán zhī cè
    [a completely safe plan] 绝对周密稳妥的计策或办法
  • 委曲求全 wěi qū -qiú quán
    [compromise out of consideration for the general interest;make concessions to achieve one's purpose;stoop to compromise] 勉强迁就,以求保全;顾全大局,暂时忍让
  • 文武全才 wén wǔ -quán cái
    [a man of both civil and military ability] 文韬武略都很精通,具有多方面的才干
  • 文武双全 ( 文武雙全 ) wén wǔ -shuāng quán
    [be well versed in both polite letters and martial arts] 能文又能武,这两方面的造诣都很深
  • 五毒俱全 wǔ dú -jù quán
    [addicted to drinking,smoking,etc.] 指烟、酒等各种嗜好为五毒。五毒俱全,指样样嗜好都有
    这些小伙子,年纪轻轻,怎么学得五毒俱全
  • 智勇双全 ( 智勇雙全 ) zhì yǒng -shuāng quán
    [both intelligent and courageous] 又有智谋,又勇敢
  • 得来全不费工夫 ( 得來全不費工夫 ) dé lái quán bù fèi gōng fu
    同"踏破铁鞋无觅处"。
  • 牵一发而动全身 ( 牽一發而動全身 ) qiān yī fà ér dòng quán shēn
    [a slight more in one part may affect the situation as a whole] 比喻细小的局部被牵动,整个局势都会受影响
    江浙问题有牵一发而动全身之势,不是东南一隅的局部之争。——《北洋军阀统治时期史话》
 
Plan du Site

Page served in 0.074s