dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(2 traits)
Radical
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTYI
  • CangjieOH
  • Bishun34
  • Sijiao80000
  • UnicodeU+5165
入 (入)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 进,由外到内:进~。~梦。
◎ 适合,恰好合适:~选。~耳。
Verbe
  1. (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义:进来,进去)
  2. 同本义 [enter;come into]
    入,内也。——《说文》
    他人入室。——《诗·唐风·山有枢》
    就不欲入。——《庄子·人间世》
    有蛇自泉宫出,入于国。——《左传·文公十六年》
    君为我呼入,吾得兄事之。——《史记·项羽本纪》
    鲁有执长竿入城门者。—— 三国魏· 邯郸淳《笑林》
  3. 又如:入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘(科举时期,考官进场阅卷)
  4. 参加, 加入 [join;be a dmitted to;become a member of]
    室人入又。——《诗·小雅·宾之初筵》
    自四卿入军机,然后皇上与康先生之意始能少通。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
  5. 又如:入舍布袋(上门女婿);入舍女婿(入舍);入释(参加佛教;进入佛门);入舍(做上门女婿);入脚(进身;指搭上关系);入队;入伙;入金马、登玉堂(考进翰林院。金马、玉堂指汉代的金马门和玉堂殿);入局(加入赌局);入团
  6. 交、交纳 [pay]
    入其社稷之臣于秦。——《战国策·秦策》
    岁恶不入,请卖爵子。——汉· 贾谊《论积贮疏》
  7. 又如:入粟(交纳一定数目的钱捐取功名)
  8. 接纳;采纳 [accept]
    凡嫁子娶妻,入币纯帛,无过五两。——《周礼·地官·媒氏》
    其臣箴谏以不入。——《国语·吴语》
    野人莫敢入王。——《史记·楚世家》
    商君亡 秦归 魏, 魏怒不入。——《史记·魏世家》
    时上颇厌兵,入其言。——罗大经《鹤林玉露》
  9. 与…相适应 [conform to]
    曲直之不相入。——《淮南子·主术》。注:“中也。”
  10. 又如:入式(合乎程式);入道;入彀
  11. 入朝,指属国、外国使臣或地方官员谒见天子 [go to court]
    强国请服,弱国入朝。——汉· 贾谊《过秦论上》
    项伯即入见 沛公。——《史记·项羽本纪》
  12. 又如:入阁拜相(进入内阁,成为宰相);入王(入朝晋见天子);入侍(入朝侍奉);入见(入宫进见);入宦(入官为仆隶);入相(入朝为宰相);入宿(入宫值宿);入贺(入朝庆贺)
  13. 到达 [attain]
    寒雨连江夜入吴。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
  14. 又如:入月(妇女孕期足月);入玄(达到玄妙的境界);入来(到来;进来);入脚(到临,开始);入圣(达到圣人的境界)
  15. 侵入 [invade]
    获大城焉曰入之。——《左传·文公十五年》
    英法联军自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  16. 又如:入犯;入抄(侵入抄掠)
  17. 占据 [一个地方或位置] [take in]
    乃入据陈(地名)。——《史记·陈涉世家》
  18. 又如:入席;入列;入主(外族进入中原作统治者);入官(从政,做官)
Nom
  1. 收入,进项 [income]
    殚其地之出,竭其庐之入。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
  2. 又如:岁入;入不敷出
  3. 古汉语声调之一——见“入声” [entering tone]
  • 入耳 rù 'ěr
    [pleasant to the ear] 悦耳;中听
    不堪入耳
  • 入场 ( 入場 ) rù chǎng
    [entrance;admission] 进入[某种场合]
    凭票入场
  • 入超 rù chāo
    [unfavourable balance of trade] 在一定时期(一般为一年)内,对外贸易中进口货物的总值超过出口货物的总值(与“出超”相对)
  • 入党 ( 入黨 ) rù dǎng
    [join the Party] 加入政党,特指加入中国共产党
    入党是一件光荣的事情
  • 入道 rù dào
    1. [accord with Taoism]∶合于圣贤之道
    2. [take part in Taoism]∶加入道教或某些会道门
  • 入调 ( 入調 ) rù diào
    [accord with rules] 合乎情调、规矩
  • 入定 rù dìng
    [trance] 佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制思想,不起杂念
    老僧入定
  • 入冬 rù dōng
    [begin the winter] 进入冬季
  • 入犯 rù fàn
    [invade;intrude;make inroads] 侵犯,骚扰国境
  • 入伏 rù fú
    [beginning of the hottest part of the summer] 进入伏天
  • 入港 rù gǎng
    1. [enter a harbor]∶进入港市、口岸
    2. [in full agreement;in perfect harmony]∶[交谈]投机;意气相投(多见于早期白话)
      三个酒至数怀,正说些闲话,较量些枪法,说得入港,只听得隔壁阁子里哽哽咽咽啼哭。——《水浒传》
    3. [illicit intercourse]∶男女发生不正当关系
      胡说!只是这和尚假老实,没处入港仔么?——《三刻拍案惊奇》
  • 入格 rù gé
    [accord with regular rules] 符合一定的规律
  • 入彀 rù gòu
    [come under sb.'s control] 《唐摭言·述进士》记载,唐太宗在端门看见新考中的进士鱼贯而出,高兴地说:“天下英雄入吾彀中矣。”“彀中”指箭能射及的范围。后用“入彀”比喻受人牢笼,由人操纵或控制
  • 入骨 rù gǔ
    [to the marrow] 刻骨铭心,感受上达到极点
    切肤之痛,入骨之恨
  • 入股 rù gǔ
    [become a shareholder] 投入资金,取得股份
  • 入官 rù guān
    1. [confiscate]∶没收罪人的财产上交官府
      财产入官
    2. [be an official]∶指做官
  • 入黑 rù hēi
    [it is dark] 傍黑;天色渐黑
    她们入黑才收工
  • 入户 ( 入戶 ) rù hù
    1. [enter someone’s house]∶到别人家里去
    2. [register and get a residence permit]∶为定居某地登记户口
      他到北京后第一件事就是入户
  • 入画 ( 入畫 ) rù huà
    [suitable for a painting] 纳入画中,形容景色的美丽
    小山村的一草一木都可入画
  • 入会 ( 入會 ) rù huì
    [unionize] 组织加入工会
    组织原先尚未参加工会的团体入会
  • 入伙 rù huǒ
    1. [join a gang]∶加入某个集体或集团
    2. [join a mess]∶加入集体伙食
      在我们食堂入伙
  • 入籍 rù jí
    [be naturalized] 外籍或无国籍的人加入某国国籍
  • 入教 rù jiào
    [profess] 通过核准申请入教者的誓言而正式接纳为一宗教团体的成员
    他十八岁就入教了
  • 入境 rù jìng
    [enter a country] 进入国境
    入境登记
  • 入静 ( 入靜 ) rù jìng
    [(of Taoism) in meditation] 道家的一种修行方法,在室内静坐,排除一切杂念
  • 入口 rù kǒu
    1. [entrance]∶ [身体、器物] 进入的地方
      这座城市的所有入口都有兵把守着
    2. [entry]∶进口的地方
    3. [import]∶货物商品等从国外购入
    4. [enter the mouth]∶放进口里
  • 入寇 rù kòu
    [invade] 入侵;以征服或虏掠为目的的窜犯
    倘吴、 蜀入寇,如之奈何?——《三国演义》
  • 入库 ( 入庫 ) rù kù
    [be put in storage] 指粮食、货物等放进仓库或库房贮存
    没收入库
  • 入理 rù lǐ
    [reasonable] 合于道理;有理
    他的批评句句入理
  • 入殓 ( 入殮 ) rù liàn
    [put a corpse in a coffin] 把死者装进棺材
    一面就雇了人来入殓,抬往城外化人场上去了。——《红楼梦》
  • 入列 rù liè
    [take one's place in the ranks] 出列的或迟到的士兵进入队伍行列
  • 入流 rù liú
    1. [become a mandarin]∶封建王朝把官员分成九品(九个等级),九品以内为流内,九品以外为流外。官员由流外升入流内叫入流
    2. [be of certain position]∶达到某一档次、级别
      那是个根本不入流的球队
    3. [accord with current]∶合乎潮流
  • 入马 ( 入馬 ) rù mǎ
    [commit adultery] 勾搭得手。旧医书称女阴为马眼,故名;交往(一般指男女私情交往)
    你是必思量个妙计,作成我入马,救我残生。——《喻世明言》
  • 入寐 rù mèi
    [fall asleep] 入睡
    辗转不能入寐
  • 入门 ( 入門 ) rù mén
    1. [ABC]∶初级读物;任何知识或业务的初始门路
      技术入门
    2. [cross the threshold]∶初步学会
      入门师傅
  • 入梦 ( 入夢 ) rù mèng
    [fall asleep] 指睡着( zháo ),有时也指别人出现在自己的梦中
  • 入迷 rù mí
    1. [be fascinated;be enchanted]∶喜欢某种事物到了沉迷的程度
      他们的精采表演使观众看得入了迷
    2. [spell]∶被或仿佛被符咒镇住着迷
      每一章都使读者几乎入迷
  • 入眠 rù mián
    1. [fall asleep]∶进入睡眠状态
      神经衰弱的人入眠难
    2. [(of silkworms) be dorment]∶蚕在每次蜕皮的时候不动不吃叫入眠
  • 入灭 ( 入滅 ) rù miè
    [death of monks or nuns] 佛教指僧侣死亡
  • 入魔 rù mó
    [be infatuated] 对某种事物迷恋到失去理智的地步
  • 入暮 rù mù
    [at dusk] 到傍晚
    入暮时分,村内炊烟四起
  • 入内 ( 入內 ) rù nèi
    [within] 进到一所建筑物之内
    有房间出租,请入内询问
  • 入侵 rù qīn
    1. [invade]∶以征服或虏掠为目的的窜犯
      消灭一切敢于入侵的敌人
    2. [intrude]∶未经邀请、允许或欢迎而入;强行进入
      入侵飞机
  • 入射 rù shè
    [incidence] 某物(如抛射体或光线等)到达一个表面上
  • 入神 rù shén
    1. [be entranced;be enthralled]∶专注于眼前有浓厚兴趣的事物或陷入沉思
      他入神地站在画前,良久方才离去
    2. [superb;marvellous]∶形容达到精妙的境界
      这幅人物画画得真入神
  • 入声 ( 入聲 ) rù shēng
    [entering tone,one of the four tones in classical Chinese pronunciation,still retained in certain dialects] 古汉语四声之一。普通话没有入声,古入声字分别读成阴平、阳平、上声、去声。有些方言有入声,入声字一般比较短促,有时还带辅音韵尾
  • 入胜 ( 入勝 ) rù shèng
    [be carried away] 进入美妙的境界
    引人入胜
  • 入时 ( 入時 ) rù shí
    [up to date] 合乎最新时尚
    穿戴入时
  • 入世 rù shì
    1. [go into the society]∶步入社会;投身于社会
      他是个刚入世的雏儿
    2. [be born]∶佛家语,与“出世”(脱离俗世)相对,生于世上
      其气浩然,常留天地间,何必出世入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》
  • 入室 rù shì
    [gain the mastery of] 比喻学问或技能已达到深奥的境界
    由也升堂矣,未入于室也。——《论语·先进》
    虽受业门徒,非入室弟子,莫得亲言。——《晋书·杨轲传》
    虽已登堂,尚未入室
  • 入手 rù shǒu
    1. [start with]∶着手;开始做
      西洋画家自描写实物入手。——蔡元培《图画》
      解决问题要从调查研究入手
    2. [get]∶到手
      声名入手
  • 入睡 rù shuì
    [go to sleep;fall asleep] 睡着
  • 入土 rù tǔ
    [be buried;be interred] 埋到坟墓里
    快入土了
  • 入团 ( 入團 ) rù tuán
    [join the Chinese communist Youth League] 特指加入共青团
  • 入托 rù tuō
    [start going to a nursery] [小孩]送入托儿所、幼儿园
  • 入微 rù wēi
    [in every possible way] 指达到非常精细微妙的程度
    表情细腻入微
  • 入闱 ( 入闈 ) rù wéi
    [enter the examination shed] 科举时代进入考场,后泛指进入某一范围或达到某一标准。也作“入围”
  • 入味 rù wèi
    1. [tasty]∶有滋味,滋味好
      菜做得很入味
    2. [interesting]∶有趣味,引人入胜
  • 入伍 rù wǔ
    [join up] 参加部队
    入伍参战
  • 入席 rù xí
    [take one’s seat at a banquet,ceremony,etc.] 举行宴会或仪式时各就各位
  • 入邪 rù xié
    [be bewitched] 进入邪道
  • 入绪 ( 入緒 ) rù xù
    [take shape] 有了头绪;走上轨道
    这个案子最近才入绪
  • 入选 ( 入選 ) rù xuǎn
    [be selected;be chosen] 中选,当选
  • 入学 ( 入學 ) rù xué
    1. [start school]∶开始小学学习
      我国儿童六、七岁入学
    2. [enter a school]∶开始进某个学校学习
      新生后天入学
  • 入眼 rù yǎn
    [pleasing to the eye] 看着舒服;顺眼;看中
    有那入眼的,便把些蒙汗药与他吃了便死。——《水浒传》
  • 入药 ( 入藥 ) rù yào
    [be used as medicine] 用做药物
  • 入夜 rù yè
    [at nightfall] 到了晚上
    入夜,工地上灯火通明
  • 入瘾 ( 入癮 ) rù yǐn
    [get into the habit (of doing sth.)] 上瘾
  • 入狱 ( 入獄 ) rù yù
    [be put in prison;be sent to jail] 被关进监狱
  • 入院 rù yuàn
    [be admitted to hospital;be hospitalized] 需要住在医院里治疗的人进入医院
  • 入账 ( 入賬 ) rù zhàng
    [enter an item in an account;enter into the account book] 把收支项目记入账簿中
  • 入赘 ( 入贅 ) rù zhuì
    [marry into and live with one's bride's family] 上门女婿,男子到女方家落户
    今夜要来入赘,没奈何,只得允从。——《杨家将演义》
  • 入坐 rù zuò
    [take one’s seat;be seated] 坐到位子上;就位
    客人们都入坐了就上菜
  • 入座 rù zuò
    同"入坐"。
  • 入口处 ( 入口處 ) rù kǒu chù
    [entrance;entry] 人、物进入的地方
    车站的入口处有两个女的检票
    在桥的入口处竖立着两根柱子
  • 入不敷出 rù bù fū chū
    [unable to make ends meet] 收入不够支出。指开销大
    入不敷出的处境
  • 入国问禁 ( 入國問禁 ) rù guó -wèn jìn
    [ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country] 进入别国境界,先了解他们的禁令或禁忌。参看“入境问俗”
  • 入境问俗 ( 入境問俗 ) rù jìng -wèn sú
    [on entering a country inquire about its customs] 进入别国国境或到一个新的地方时,先要问明那里的风俗习惯,以免犯忌
    入境问俗,又复过于所期。——宋· 苏轼《密州谢上表》
  • 入木三分 rù mù -sān fēn
    [with bitter incisiveness] 唐朝张环權《书断》说,东晋书法家王羲之在木板上写字,刻字的人发现字迹的墨汁透入木板有三分深。后用“入木三分”形容书法笔力遒劲,也比喻见解、议论深刻、确切
    入木三分诗思锐,散霞五色物华新。——清· 赵翼《瓯北诗抄》
  • 入情入理 rù qíng -rù lǐ
    [reasonable] 比喻合乎情理
    入情入理的分析
  • 入室操戈 rù shì -cāo gē
    [enter the house and take up the arms] 比喻就对方的论点,反驳对方
    入室操戈,不罪唐突。——宋· 陈亮《又戊戍冬书》
  • 入吾彀中 rù wú gòu zhōng
    [enter into my snare] 彀:张满弓弩。彀中:指箭的射程范围。进入我的射程范围。比喻进入所设的圈套或在我掌握之中
    兹乃投其所好,荣以正位,亦安有不入吾彀中哉!——清· 百一居士《壶天录》
  • 入乡随俗 ( 入鄉隨俗 ) rù xiāng -suí sú
    [in Rome do as the Romans do] 到一个地方就顺从那个地方的风俗习惯和安排。形容随遇而安
    “且道入乡随俗一句作么生道?”良久曰:“西天梵语,此土唐言。”——宋· 普济《五灯会元》
  • 入学考试 ( 入學考試 ) rù xué kǎo shì
    [matriculation] 决定个人是否被录取入学的考试
  • 入主出奴 rù zhǔ -chū nú
    [sectarian views] 韩愈《原道》:“入于彼,必出于此;入者主之,出者奴之;入者附之,出者污之。”是说崇信了一种说法,就必然会排斥另一种说法;把前者奉做主人,把后者当做奴仆;附和前者,污蔑后者。后来用“入主出奴”比喻学术思想上的门户之见
    入主出奴,谣诼繁兴。——清· 黄宗羲《钱退山诗文序》
  • 编入 ( 編入 ) biān rù
    [arrange into] 编排进去
  • 并入 ( 併入 ) bìng rù
    1. [integrate]∶把个人或一个团体归入较大的单位或团体中去
      把联邦德国师团并入大西洋防务体系
    2. [incorporate in]∶和已经存在着的东西相合并
      乙液并入甲液呈色的复杂化学过程
  • 步入 bù rù
    [walk into;step into] 步步进入,进入
    步入会场
  • 出入 chū rù
    1. [come in and go out]∶出门与进门;进去
      如姬最幸,出入王卧内。——《史记·魏公子列传》
      备他盗之出入与非常也。——《史记·项羽本纪》
      出入请下车
    2. [be out]∶相差
      试算表出入十元
      [discrepancy;discrepance] 不符之处,差距
      有出入
  • 矗入 chù rù
    [tower] 挺拔地插入
    矗入云霄
  • 穿入 chuān rù
    1. [penetrate]
    2. 深入到…的内部
    3. 克服阻力而进入
  • 存入 cún rù
    [uplay] 将某物贮存在…
  • 洞入 dòng rù
    1. [observe clearly]∶深入观察
    2. [enter from hole]∶从洞里进入
  • 混入 hùn rù
    [blend with] 表示成分的合并或混合
    将融化的巧克力混入有鸡蛋牛奶的面糊内
  • 挤入 ( 擠入 ) jǐ rù
    [squinch] 使自身或一物体挤在较小的地方
    他往后挤入一个角落里
    [clamp-on] [预定]在一条正在使用中的线路上进行通话,并当该线路空闲时发出信号的方法
  • 计入 ( 計入 ) jì rù
    [put on]列入有关的项目内
    将电话费计入我的帐单内
  • 加入 jiā rù
    1. [affiliate;join;accede to]∶进入,参加
      加入团体
    2. [enrich;add;mix;put in]∶搀入;添加
  • 介入 jiè rù
    [interpose;intervene;get involved] 进入事件之中进行干预
    介入无原则的争论
  • 进入 ( 進入 ) jìn rù
    1. [enter]
    2. 步入某一特定时期
      我们正在进入一个新纪元
    3. 进到某物的内部
      进入一间屋子
  • 阑入 ( 闌入 ) lán rù
    [crash;gate crash; enter a place without permission] 擅自闯入
    阑入内地。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 没入 ( 沒入 ) mò rù
    [plunge] 使快速有力地穿入或进入某物质介体;刺入或用力进入液体、可穿透的物质或腔洞
  • 纳入 ( 納入 ) nà rù
    1. [bring into]∶归入。多用于抽象事物
      纳入国家计划
    2. [foist into]∶偷偷地或没有根据地引入或插入
      把主航道我方一侧大片领土纳入了他们的版图
  • 嵌入 qiàn rù
    1. [implant]∶牢固地或深深地固定或树立
    2. [embed]∶紧紧地埋入
    3. [let into]∶镶入
      嵌入沥青路的花坛
  • 侵入 qīn rù
    [invade;intrude into] 强行进入;闯进;非法进入
    侵入领海
  • 射入 shè rù
    [enter] 穿过具有阻力的媒介而推进
    子弹射入他的胸膛
  • 深入 shēn rù
    1. [deep]∶研究、思考深刻、透彻
      小心的编纂必须事先对作品的含义进行深入的研究
    2. [go deep into]∶进入事物内部或中心
      深入实际
  • 渗入 ( 滲入 ) shèn rù
    1. [seep into;permeate]∶指液体渐渐地渗进去
    2. [infiltrate]∶慢慢地、不知不觉地大量渗透进入(组织等)
      他渗入国民党内部进行地下工作
    3. [penetration]∶进入敌人领空或穿过敌人防空线,对敌人地面目标进行攻击
  • 收入 shōu rù
    1. [income;earning]∶指收进的钱财
      估计赋税收入很可观
    2. [take in]∶收进来
      商店每天收入许多钱
  • 输入 ( 輸入 ) shū rù
    [import] 从外部送到内部
    在谷物短缺时输入小麦
  • 岁入 ( 歲入 ) suì rù
    [annual income] 国家、单位等一年财政收入的总和
  • 投入 tóu rù
    [throw into;put into;plunge into] 置身其中;放进去
    投入资金
  • 吸入 xī rù
    1. [suction]∶用嘴和唇的动作从人或兽的乳房吮吸乳汁的过程
    2. [inspiroation]∶特指把空气吸入肺里
  • 引入 yǐn rù
    1. [draw into;lead into]∶引导向一个方向发展
      引入歧途
    2. [introduce]∶引进以前没有或不存在的东西
      引入新品种
    3. [toll, tole]∶(如用带头羊或诱物)引领[家畜]到…
      她已经把小火鸡引入围栏里
      [injection] 把某种成分或因素引入某种场合或论题中的行为或情况
  • 注入 zhù rù
    1. [inject;pump;feed into]∶泵入、灌入或流入
      油注入发动机
      注入大谷中。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
    2. [breath into]∶以气息传送
      向运动注入新的生命
    3. [inculcate]∶使产生对某物的印象或得到逐渐灌输
      家庭教育可给子女注入基本道德观念
  • 插入语 ( 插入語 ) chā rù yǔ
    [parenthesis] 在一个句子中间插入一个成分,它不作句子的何种成分,也不和句子的何种成分发生结构关系,同时既不起连接作用,也不表示语气,这个成分称之插入语。如“这堆砂土,充其量有十辆卡车就运去了”“我家后面有一个很大的园子,相传叫做百草园”中的“充其量”和“相传”即是插入语
  • 毛收入 máo shōu rù
    [gross income] 亦称“总收入”。一定时期内除资本的报酬或所得外的一切收益或收入的总计
  • 悖入悖出 bèi rù -bèi chū
    [easy come,easy go;ill-gotten,ill-spent] 悖入:来路不正。用不正当手段得来的财物,又被别人以不正当手段夺去
  • 鞭辟入里 ( 鞭辟入裡 ) biān pì -rù lǐ
    [trenchant;penetrating;incisive] 原指学习要切实。现常用来形容言论或文章说理透彻、深刻。也说“鞭辟近里”(里头)
  • 病从口入 ( 病從口入 ) bìng cóng kǒu rù
    [illness finds its way in by the mouth] 许多疾病是由于吃了不洁净的东西或饮食不规律引起的
    病从口入,祸从口出。——晋· 傅玄《口铭》。亦作“病由口入”
  • 病入膏肓 bìng rù gāo huāng
    [sick beyond cure;past all hopes] 指病已危重到无法救治的地步或事情已发展到不可挽救的程度
  • 长驱直入 ( 長驅直入 ) cháng qū -zhí rù
    [push deeply into;drive straight in to] 意为进军神速,以不可阻挡之势,长途不停顿地快速进军
  • 超凡入圣 ( 超凡入聖 ) chāo fán -rù shèng
    [rise above this world and enter on a life of security; overcome the material desire and attain sainthood] 超越凡俗,达于圣界,多形容造诣达到登峰造极的地步
    就此理会得透,自可超凡入圣。——《朱子全书》
  • 出神入化 chū shén rù huà
    [reach the acme of perfection;attain to perfection;be superb] 形容技艺高超达到了绝妙的境界
  • 出生入死 chū shēng -rù sǐ
    [go through fire and water] 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险,随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精神。
  • 穿房入户 ( 穿房入戶 ) chuān fáng -rù hù
    [close;intimate and accept] 穿过内房,进入门户。比喻交情亲密,可以自由出入其房舍,不避嫌疑
    穿房入户,至起疑窦
  • 撮盐入火 ( 撮鹽入火 ) cuō yán -rù huǒ
    [be short-tempered] 食盐洒入火中发出迸裂之声。比喻性急容易发作
    待去呵,小姐性儿撮盐入火。——元· 王实甫《西厢记》
  • 撮盐入水 ( 撮鹽入水 ) cuō yán -rù shuǐ
    [perish promptly] 食盐投入水中,立即消溶。比喻迅速消失,无影无踪
    有鬼有鬼,撮盐入水。——明· 杨文奎《儿女团圆》
  • 打入冷宫 ( 打入冷宮 ) dǎ rù lěng gōng
    1. [leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内
    2. [consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来
  • 单刀直入 ( 單刀直入 ) dān dāo -zhí rù
    [speak out without beating about the bush;come straight to the point] 原意是勇猛前进,现在则比喻说话直截了当,锋芒甚锐
    若是作家战将,便请单刀直入。——宋· 释原道《景德传灯录》
  • 刀枪不入 ( 刀槍不入 ) dāo qiāng -bù rù
    [neither swords nor spears can penetrate;a rigid way of thinking] 原义是刀杀不进枪刺不死。比喻一个人的思想僵化,批评、鼓励都不起作用
  • 登堂入室 dēng táng -rù shì
    [pass through the hall into the inner chamber——reach a higher level in one's studies or fecome more proficient in one's profession] 登上厅堂,又进入内室。比喻学问由浅入深、循序渐进、达到更高的水平。亦比喻学艺深得师传
    皆黄门登堂入室者,实自足以名家。——宋· 吴炯《五总志》
  • 对号入座 ( 對號入座 ) duì hào -rù zuò
    1. [take one's seat according to the number on the ticket]∶ 本指影剧院中观众按票上的号数入座
    2. [admit oneself to be the one criticized]∶现在常用来比喻有些人沉不住气,对于未点名的批评自己跳出来认账
    3. [put sb. in its right place]∶也比喻把人或物放到应该放的位置上去
      你一写他,势必要写对立面,让大人物从反面人物身上看到了自己的影子。一旦对号入座,岂不要惹出一场是非来。——蒋子龙《开拓者》
  • 遁入空门 ( 遁入空門 ) dùn rù kōng mén
    [follow Buddhism] 信仰佛教出家
  • 高唱入云 ( 高唱入雲 ) gāo chàng -rù yún
    1. [sing so loud to reach the sky;chant praise] 形容歌声激越嘹亮,直入云霄
      高帝戚夫人善鼓瑟击筑。……歌《出塞》、《入塞》、《望归》之曲,侍妇数百皆习之,后宫齐首高唱,声入云霄。——《西京杂记》
    2. 后也用来形容文辞声调的激越高昂
  • 格格不入 gé gé -bù rù
    [cannot get along with one another;be incompatible with] 相互抵触
    与他们的乡土生活格格不入
    历史前进到今天,只为一己私利的“理想”,只相信个人力量的乱闯,已经同我们的时代格格不入了。——王通讯《为中华腾飞立志成才》
  • 国民收入 ( 國民收入 ) guó mín shōu rù
    [national income] 一个国家国民经济各个生产部门在一个时期内新创造的价值的总和。就是从一个时期内的社会总产品的价值中,减去生产上消耗掉的生产资料的价值后剩余的部分
  • 过门不入 ( 過門不入 ) guò mén -bú rù
    [pass one's own door without entering—to act beyond the call of duty] 经过家门前不进入家中,形容尽心尽职,毫无自私自利之心
  • 含笑入地 hán xiào -rù dì
    [smile in the underworld] 形容虽死无憾
    筮者曰:“葬于此也,害兄而福弟。”大雅曰:“若得家弟永康,我将含笑入地。”——《旧唐书·温大雅传》
  • 恨之入骨 hèn zhī -rù gǔ
    [hate one’s guts] 恨到了骨头里去。形容恨到了极点
    那知本府亦恨之入骨。——《官场现形记》
  • 精细入微 ( 精細入微 ) jīng xì -rù wēi
    [to a nicety] 考虑问题十分仔细,注意到很小的细节
  • 量入为出 ( 量入為出 ) liàng rù -wéi chū
    1. [base one's expenditure upon one's income;live within income; plan one's expenditure in the light of one's income]∶支出在数量或程度上不超过收入
      居家过日子要量入为出
    2. [make ends meet; spend no more than one's income; stretch one's legs according to the coverlet]∶根据收入情况确定支出限度
      并用筹策,计较府库,量入为出。——《三国志·卫觊传》
  • 泥牛入海 ní niú -rù hǎi
    [like a clay ox entering the sea;disappear] 泥土做的牛像,一旦沉入海底,经水消融,不复存在。比喻一去不回,杳无音信
  • 破门而入 ( 破門而入 ) pò mén 'ér rù
    [break in] 非法闯入他人住宅抢劫
    贼人破门而入
  • 沁入肺腑 qìn rù -fèi fǔ
    1. [refreshing] 渗入人的内脏。喻指感受极深
      玉液珠胶,雪腴霜腻;吹气胜兰,沁入肺腑。——明末 清初· 张岱《陶庵梦忆·乳酪》
    2. 亦作“沁入心脾”
  • 请君入瓮 ( 請君入瓮 ) qǐng jūn rù wèng
    [try what you have devised against others] 成语,喻指以其人之法,还治其人之身
    宝琴笑道:“请君入瓮”。——《红楼梦》
  • 上天入地 shàng tiān -rù dì
    [ascend to the heaven or descend to earth] 上天堂,入地狱。表示无所畏惧,决心去做
  • 深入浅出 ( 深入淺出 ) shēn rù -qiǎn chū
    [explain the profound in simple terms;go in deep and come out easy] 内容或道理很深刻,但表达得浅显通俗
  • 深入人心 shēn rù rén xīn
    [strike root in the hearts of the people;be deeply rooted among the people;find its way deep into the people's heart] 指思想、理论、学说、主张等为人们所理解和接受
  • 升堂入室 shēng táng -rù shì
    [pass through the hall into the inner chamber—have profound scholarship; become highly proficient in one’s profession]升堂比喻刚刚入门,入室比喻更高境界。后比喻人学问和技艺深得师传、造诣精深;也比喻学问或技能由浅入深,循序渐进,达到更高的水平。也作“登堂入室”
    但是,进入大门并不等于升堂入室,要想真正获得各种知识,还必须付出辛勤的劳动。——《打开知识宝库的钥匙——书目》
  • 丝丝入扣 ( 絲絲入扣 ) sī sī -rù kòu
    [exquisite; minute;all threads are closely knit together;be done with meticulous care and flawless artistry] 比喻作品、表演十分细致、准确合拍
  • 四舍五入 ( 四捨五入 ) sì shě -wǔ rù
    [round] 把小数点后面的数字四舍五入,即,如被舍去部分的头一位数字小于五,则舍去;如大于等于五,则被保留部分的最后一位数字加1
  • 耸入云霄 ( 聳入雲霄 ) sǒng rù -yún xiāo
    [shoot up in the sky;lift up its head] 高高地矗立,伸入天空
    耸入云霄的高山
  • 随乡入乡 ( 隨鄉入鄉 ) suí xiāng -rù xiāng
    [when in Rome do as the Romans do] 到什么地方就随从那里的风俗习惯。因以“随乡入乡”比喻适应新的环境
    天涯节物遮愁眼,且复随乡便入乡。——宋· 范成大《秋雨快晴静胜堂席上》
  • 体贴入微 ( 體貼入微 ) tǐ tiē -rù wēi
    [show every possible consideration;look after with meticulous care ] 多方体恤温存,无微不至照料
  • 痛入骨髓 tòng rù gǔ suǐ
    [the pain penetrates even into the marrow] 指悲痛之极、痛心之深或怨恨之切
    吾每念常痛于骨髓,顾计不知所出耳。——《战国策·燕策三》
  • 无孔不入 ( 無孔不入 ) wú kǒng -bù rù
    [(of odours,ideas,etc.)be all-pervasive;make one's way into every nook and coners;seize every opportunity to do evil] 没有什么孔隙不钻入的。比喻消极的东西易于渗透、侵入。亦指人善于钻营,有隙就乘机营求
  • 先入为主 ( 先入為主 ) xiān rù -wéi zhǔ
    [first impressions are strongest] 以为先接受的思想或形成的印象是正确的,不容易再听取不同的意见。即怀有成见
    蚩氓庶不至傲虐淫荡者,皆以自孩提至稍长,见长幼尊卑之节有一定不易之理,先入为主,故后起之私心,终有所顾忌而不敢逞。——清· 阮葵生《茶余客话》
  • 想入非非 xiǎng rù -fēi fēi
    [indulge in fantasy;neurotic;allow one's fancy to run wild] 指意念进入玄妙境界。亦喻不切实际的胡思乱想
    一个想入非非的探险家
  • 引狼入室 yǐn láng rù shì
    [set a fox to keep one's geese;invite a wolf into the house] 比喻自己把敌人或坏人引入内部
    士则无行,报亦惨矣。再娶者,皆引狼入室耳。——《聊斋志异·黎氏》
  • 引人入胜 ( 引人入勝 ) yǐn rén rù shèng
    [bewitching;fascinating;enchanting] 把人引进佳境。多指由于自然景色的美丽或文艺作品的吸引
    山光平远,水气中和,步步引人入胜,真如梦境一般。——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 引入迷途 yǐn rù mí tú
    [mislead;lead astray] 带进虚假之中
  • 引水入墙 ( 引水入牆 ) yǐn shuǐ rù qiáng
    [invite trouble] 引水进入墙里。比喻自己把灾祸招引进家门
    这不是我自己“引水入墙”,“开门揖盗”么?——清· 文康《儿女英雄传》
  • 引狗入寨 yǐng ǒu rù zhài
    [invite a wolf into the house——open the door to a dangerous foe] 见"引狼入室"。比喻把坏人或敌人招进来
    抑且那家没胡姬妾,肯引狗入寨,都拒绝不留。——清· 东鲁古狂生《醉醒石》
  • 怨入骨髓 yuàn rù gǔ suǐ
    [absolute resentment] 形容怨恨刻骨铭心
  • 转入地下 ( 轉入地下 ) zhuǎn rù dì xià
    [go underground] 转到秘密状态活动
    “我不知道”,麦克回答说:“他不是跟气象员派一起转入地下了吗?”
  • 如入无人之境 ( 如入無人之境 ) rú rù wú rén zhī jìng
    [like entering an unpeopled land,breaking all resistance] 境∶地方,区域。好像到了没有人的地方。形容军队作战所向披靡。也指人行动非常自由,没有任何阻挠、干预
    赵云一骑马飞入 绍军,左冲右突,如入无人之境。——《三国演义》
 
Plan du Site

Page served in 0.085s