dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(儿)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQKQY
  • CangjieNUI
  • Bishun35251354
  • Sijiao27413
  • UnicodeU+5154
兔 (兔)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 哺乳动物,耳长,尾短,上唇中间裂开,后肢较长,跑得快:~子。~脱(迅速地逃走)。~毫笔。~起鹘落(“鹘”,打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去,喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷)。
◎ 古称娈童(指被当作女性玩弄的美貌男子)。
Nom
  1. (象形。象踞后其尾形。本义:哺乳类动物,通称兔子)
  2. 同本义 [hare;rabbit]
    兔,兽名。象踞后其尾形。——《说文》。其兽前足短后足长,俗字作菟。
    兔舐毫而孕,及其生子,从口而出也。——《论衡·奇怪》
    肃肃兔罝。——《诗·召南·兔置》
    兔曰明视。——《礼记·曲礼》
    兔走触株。——《韩非子·五蠹》
    冀复得兔。
    兔不可复得。
    雄兔脚扑朔。——《乐府诗集·木兰诗》
    雌兔眼迷离。
    双兔傍地走。
  3. 头部略像鼠,耳大,上唇中间分裂,尾短而向上翘,前肢比后肢短。善于跳跃,跑得很快。如:兔走乌飞(玉兔走,金乌飞。指日月的消长);兔角(佛教用语。比喻不可能有的事物);兔缺(称上嘴唇中裂的人);免脱(形容逃脱迅速);兔毛(亦指细嫩茶叶上的白毫,借指茶叶);兔纤(兔肉制成的食品,略似今之肉松);兔苑(兔园)
  4. 传说中的月中玉兔 [jade rabbit in the moon]。如:兔乌(玉兔、金乌的简称。指月和日。古代传说太阳中有金乌,月亮中有玉兔);兔影(玉兔的影子);兔房(传说中玉兔捣药之屋。借指仙家药室);兔儿爷(月中的玉兔)
  5. 月亮的别称 [moon]。如:兔魄,兔轮,兔月(月亮的别名);兔钩(弯月);兔宫(月宫);兔起鸟沉(月出日落);兔辉(月光);兔阙(月宫);兔华(明月)
  6. 古代车制 [a carriage brake]。舆下方木,伏于毂上轴内两旁,用以承舆者。名优兔,省称为兔
  7. 制笔的兔毫。借指毛笔 [writing brush]。如:兔毫,兔颖(用兔毛制成的笔);兔楮(笔和纸。犹言笔墨);兔翰(毛笔);兔管(毛笔的别称)
  8. 詈词 [curse]。如:兔强盗;兔崽子;兔毛大伯(土财主)
Verbe
  1. 捕兔,猎兔 [rabbit]。如:兔罟(捕兔的网)
  • 兔唇 tù chún
    1. [harelip]
    2. 人上唇有纵裂者
    3. 兔的嘴唇
  • 兔脱 ( 兔脫 ) tù tuō
    [run away like a hare;escapc;flee] 像兔子一样迅速逃跑。形容逃得快
    神光兔脱飞雪霜,宝气龙腾贯霄汉。——苏平仲《玄潭古剑歌》
  • 兔崽子 tù zǎi zi
    1. [brat]∶缺乏礼貌的讨人厌的孩子
    2. [bastard]∶态度傲慢而令人讨厌或自私的人。作辱骂人的一般性用语
  • 兔起鹘落 ( 兔起鶻落 ) tù qǐ -hú luò
    [quick flow of writer's thoughts and imagination;as the moment a hare is flushed out the falcon swoops down] 兔一起动,鹘就扑落下来。比喻动作迅速。亦比喻作画、书法、作文等下笔快、无停顿
  • 兔死狗烹 tù sǐ -gǒu pēng
    [cook the hound when the hares have been run down;trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness,as the hounds are killed for food once all the hares are bagged] 把抓住兔子的猎狗烹煮吃掉。比喻成就事业后就把有功之臣杀了,只能共患难,不能共欢乐。多指独裁专权
  • 兔死狐悲 tù sǐ -hú bēi
    [when the hare dies, the fox is grieved;like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare] 比喻伤害其同类后心中孤独悲凉
  • 兔子不吃窝边草 ( 兔子不吃窩邊草 ) tù zi bù chī wō biān cǎo
    [the hare does not eat the grass around his burrow] 比喻坏人不在当地干坏事
  • 野兔 yě tù
    [rabbit;hare]属于兔形目的各种胆怯的长耳啮齿动物,上唇两瓣,后肢长而有力,适于跳跃,尾短而上翘,毛皮柔软,通常为灰或褐色,以各种植物和树皮为食
  • 玉兔 yù tù
    1. [Jade Hare-the moon]
    2. 月宫里的兔
    3. 又指月亮
      玉兔东升
  • 见兔放鹰 ( 見兔放鷹 ) jiàn tù -fàng yīng
    [take measures in time] 看见兔子再放猎鹰不迟。比喻火候到了再采取行动,恰到好处
    见兔放鹰,遇獐发箭。——《五灯会元》
  • 见兔顾犬 ( 見兔顧犬 ) jiàn tù -gù quǎn
    [take measures in time;it is not yet too late to take advantage of an opportunity that comes only once in a long time] 比喻情况虽然紧急,及时采取措施还来得及
  • 狡兔三窟 jiǎo tù -sān kū
    [a wily rabbit has three burrows-elaborate precautions made for self-protection] 狡黠的野兔筑巢时备有相通的三个洞窟。比喻为将来躲避灾祸计虑得十分周密
  • 狮子搏兔 ( 獅子搏兔 ) shī zi-bó tù
    [not stint the strength of a lion in wrestling with a rabbit]比喻对小事情也非常重视、用出全部力量
  • 守株待兔 shǒu zhū -dài tù
    [stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls] 比喻死守经验,不知变通。亦用以讽刺妄想不劳而获的侥幸心理
  • 乌飞兔走 ( 烏飛兔走 ) wū fēi -tù zǒu
    [time flies] 形容日月轮转,光阴迅速流逝
  • 白胡阑套住个迎霜兔 ( 白胡闌套住個迎霜兔 ) bái hú lán tào zhù gè yíng shuāng tù
    [special insignia banners of rank carried in procession] 指仪仗中的月旗。白胡阑,白色的环。胡阑,环的复音,两字合念为“环”。迎霜兔,白兔,传说月中有玉兔捣药,所以白环套着兔子代表月亮
 
Plan du Site

Page served in 0.065s