dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(儿)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYCQB
  • CangjieYIHU
  • Bishun415435
  • Sijiao00212
  • UnicodeU+5145
充 (充) chōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 满、足:~足。~实。~分(fèn )(a.足够;b.尽量)。~沛。~裕。
◎ 填满,装满:填~。~满(a.填满,布满;b.充分具有)。~耳不闻。~电。汗牛~栋。
◎ 当,担任:~当。~军。
◎ 假装:冒~。~数(shù)。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (会意。从儿,育省声。育子长大成人。本义:长,高)
  2. 同本义 [tall]
    充,长也,高也。——《说文》
    宗人视牲告充。——《仪礼·特牲礼》
  3. 满 [full]
    充,塞也。——《小尔雅》
    充,满也。——《广雅》
    冠盗充斥。——《左传·襄公三十一年》
    言充其阳也。——《谷梁传·庄公二十五年》
    颜色充盈。——《荀子·子道》
  4. 又如:充多(众多);充车(满车;喻数量众多);充房(满屋);充堂(满堂)
  5. 足;实;富厚 [sufficient]。如:充壮(健壮;充沛);充强(充实健壮)
  6. 肥胖 [fat]。如:充肥(肥胖,壮实);充腴(肥胖;丰满);充泽(丰润)
Verbe
  1. 装满;塞满 [fill]
    以充府库。——《周礼·大府》
    近之则钟音充。——《淮南子·说山》
    平生衣取蔽寒,食取充腹。——司马光《训俭示康》
    狗马实外厩,美人充下陈。——《战国策·齐策》
  2. 又如:充虚(填满肚子);充肠(充肚。填饱肚子);充庭(古代的一种朝仪。每大朝会,陈皇帝车马仪仗于殿庭)
  3. 假冒 [pretend to be]。如:充行家;打肿脸充胖子;滥竽充数;充好汉
  4. 扩充,扩大;尽量展开 [enlarge]。如:充广(扩充);充扩(扩充,开拓)
  5. 凑数;补充 [serve as a stopgap]。如:充赋(凑数);充事(凑合使用)
  6. 备;供应 [supply]。如:充庖(供给膳食);充寒(备寒);充给(供给)
  7. 任职,充任;充当 [serve as]
    遂为猾胥报充里正役。——《聊斋志异·促织》
    半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。——白居易《卖炭翁》
  8. 又如:充吏(在衙门内供职);充任(担当某职务);充位(克位。徒居其位,无所建树)
  • 充畅 ( 充暢 ) chōng chàng
    [affluent and smooth] 充足顺畅
    货源充畅
  • 充斥 chōng chì
    [be full of;flood;congest] 充满,到处都是
    敝邑以政刑之不修,寇盗充斥。——《左传·襄公三十一年》。徐灏曰:“斥,广也。充益广远之谓。”
    外国货充斥市场
  • 充当 ( 充當 ) chōng dāng
    [serve as] 充任;担当
    充当勤务兵
    充当临时负责人
  • 充电 ( 充電 ) chōng diàn
    1. [charge]
    2. 让直流电从放电相反的方向通过,以使 [蓄电池] 中活性物质恢复作用
    3. 给蓄电池等补充电的过程
  • 充发 ( 充發 ) chōng fā
    [be exiled for penal servitude;banish] 充军;发配
    后来到底寻了他个不是,远远的充发了才罢。——《红楼梦》
  • 充分 chōng fèn
    [full;ample;abundant] 充足(多用于抽象事物)
    充分的证明
    诉讼的充分依据
    [fully] 尽量
    充分利用
    充分协商
  • 充公 chōng gōng
    [confiscate] 把罪犯或违法者与案件有关的财物没收归公,也指把违反禁令或规定的东西收归公有
  • 充好 chōng hǎo
    [substitute shoddy goods for good cargo] 用假冒的或质量低劣的物品冒充合格的或质量好的物品
  • 充饥 ( 充飢 ) chōng jī
    [allay one's hunger] 吃东西解饿
    他带了几个烧饼,预备在路上充饥
  • 充军 ( 充軍 ) chōng jūn
    [banish] 发配流放,旧时遣送犯罪者到边远地区服苦役的刑罚
  • 充满 ( 充滿 ) chōng mǎn
    1. [full of]∶形容极多,到处都是
      充满天下
    2. [fill with]∶完全占满
      心里充满了欢乐
      充满华丽词藻的诗
  • 充沛 chōng pèi
    1. [vigorous]∶饱满;旺盛
      精力充沛
    2. [abundant;plentiful]∶丰富
      充沛的感情
  • 充气 ( 充氣 ) chōng qì
    1. [inflate]∶通过加压,使气体进入物体内
    2. [aerate]∶见“加气”
  • 充任 chōng rèn
    [fill the post of;take the place of] 充当,出任
    他充任厂长
  • 充塞 chōng sè
    1. [dominate]∶塞满、充满
      幻想充塞了睡梦者的头脑
      充塞朝廷
    2. [block]∶闭塞;阻绝
      仁义充塞
  • 充实 ( 充實 ) chōng shí
    1. [substantial]∶内容充足不虚
      内容充实
    2. [rich]∶富足
      百姓充实
    3. [enrich]∶使内容丰富
      我们的语言从许多来源得到充实
    4. [replenish]∶使充足
      充实库存
  • 充数 ( 充數 ) chōng shù
    [make up the number] 以次充好,勉强凑数
    那几个坏鸡蛋不能充数,宁可少买一斤
  • 充填 chōng tián
    [fill up] 填补,填满
  • 充血 chōng xuè
    [hyperemia;congestion] 局部的血管血量增加,血流加速
  • 充氧 chōng yǎng
    [oxygenate] 用氧注入或与氧结合;用氧处理或补给
  • 充溢 chōng yì
    [overflowing] 充满洋溢
    周身充溢着青春的光彩
  • 充盈 chōng yíng
    [plentiful] 充满;丰富
  • 充裕 chōng yù
    [abundant;plentiful] 充足富裕
  • 充足 chōng zú
    1. [sufficient]∶在数量等方面能满足要求或需要的
      经费充足
      充足条件
      充足理由
    2. [abundant]∶富足的
      雨量充足
    3. [adequate]∶足够的
      充足的起诉依据
  • 充其量 chōng qí liàng
    [at most;at best] 顶多,最大限量
    官司快有头绪了,充其量再过两次堂
  • 充耳不闻 ( 充耳不聞 ) chōng 'ěr -bù wén
    [turn a deaf ear to] 塞住耳朵不听。形容拒不听取别人意见
  • 补充 ( 補充 ) bǔ chōng
    1. [replenish]∶进一步充实
      植物仍在生长,并且补充他们的养料储备
    2. [complement]∶补足所缺之物
      互相补充
    3. [reinforce]∶用新的增加物来加强或增加[一个组或一群人]
      教职员…从学生中补充了人力
  • 抵充 dǐ chōng
    [substitute;take the place of] (用价值相等的事物)代替;充当
  • 回充 huí chōng
    [stow] 用废物塞满(如回采工作面)
  • 假充 jiǎ chōng
    [pretend to be;pose as] 假冒;冒充
    假充正经
  • 扩充 ( 擴充 ) kuò chōng
    [expand;augment;extend;enlarge;extend;increase] 扩大充实,使增多
    扩充实力
    扩充设备
  • 冒充 mào chōng
    [pass oneself as;pretend to be;personate] 以假充真
    古希腊的人往往冒充鬼的样子
  • 填充 tián chōng
    1. [fill up;stuff]∶填补;补充
    2. [till in the blanks in a test paper]∶考试或测验中填补题目中的空白部分
  • 汗牛充栋 ( 汗牛充棟 ) hàn niú -chōng dòng
    [enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters—an immense number of books] 形容书籍存放很多。用牛运输,牛累得出汗;书堆满屋子,顶到栋梁
    又有徒党传习,日不 暇给,又其书汗牛充栋。——宋· 陆九渊《与林叔虎书》
  • 画饼充饥 ( 畫餅充飢 ) huà bǐng -chōng jī
    [appease one's hunger with depicted cake;draw cakes to allay hunger—feed on illusions] 画个饼子来解饿。本比喻徒有虚名而于实际无好处。后多用来比喻以空想来安慰自己
    虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。——明· 冯梦龙《警世通言》
  • 精力充沛 jīng lì chōng pèi
    [full of vigor] 充满活力
    这些年青人精力充沛
  • 滥竽充数 ( 濫竽充數 ) làn yú -chōng shù
    [pass oneself off as one of the players in an ensemble;hold a post without adequate qualifications; simply to make up the number] 不会吹竽的人,混在吹竽的乐队里充数(故事见《韩非子·内储说上》)。比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或是以次货充好货。也用作自谦之词
    若只靠才气,摭些陈言,便不好滥竽充数了。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 食不充饥 ( 食不充飢 ) shí bù chōng jī
    [have little food to eat] 形容艰难贫困,勉强维持生活
  • 打肿脸充胖子 ( 打腫臉充胖子 ) dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi
    1. [quff oneself up to one's cost;to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing]∶夸大自己的能力
    2. [do sth. beyond one's ability]∶要面子,硬撑着做力不能及的事
 
Plan du Site

Page served in 0.059s