dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Radical
(人)
(+13 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWNKU
  • CangjieOSRJ
  • Bishun325132514143112
  • Sijiao20241
  • UnicodeU+50FB
僻 (僻)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 偏,距离中心地区远的:偏~。~静。~陋。~野。~远。穷乡~壤。
◎ 不常见的:冷~。生~。
◎ 性情古怪,不合群:孤~。怪~。乖~。~戾。~性。
Verbe
  1. 同本义 [avoid]
    僻,辟也。…《诗》曰:“宛如左僻。”——《说文》
Adjectif
  1. 偏僻;偏远;很少有人去的 [remote;out-of-the-way]
    虽僻远其何伤。——《楚辞·涉江》
    而荆僻也。——《吕氏春秋·慎行》
    浔阳地僻无音乐。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  2. 又如:僻路(偏僻的小路);僻壤(偏僻的地方);僻小(偏僻狭小);僻穴(偏僻的洞穴);僻陋(偏僻简陋);僻巷(偏僻小巷);僻净(偏僻清静)
  3. 邪僻 [evil]
    民之多僻。——《诗·大雅·板》
  4. 又如:僻王(邪僻不正的国君);僻邪(邪恶);僻事(邪僻之事);僻淫(邪避淫佚);僻乱(邪僻反常,不合正道);僻诡(邪避诡诈);僻错(邪僻乖张)
  5. 偏执 [stubborn]。如:僻违(乖张,违背常理);僻介(偏执耿直);僻固(偏执,固执);僻陋(性情偏执,见识浅陋);僻鄙(偏执鄙陋);僻愚(僻陋暗昧);僻数(僻陋的技巧);僻滞(偏执拘泥)
  6. 冷僻 [rare;uncommon]。如:僻书(冷僻的书籍,极罕见的书籍);僻涩(冷僻晦涩);僻缓(冷僻而非必需);僻隐(冷僻幽隐而不易见);僻事(不是平常习见的典故);僻字
  7. 怪僻 [eccentric]。如:僻语(怪僻的语言);僻放(怪僻放恣); 僻戾(怪僻暴戾); 僻恣(怪僻而纵恣); 僻谬(乖僻荒谬, 违背正理); 僻违(乖僻不合)
  8. 歪;斜 [askew;inclined]。如:僻然(倾侧的样子);僻侧(倾斜)
Nom
  1. 通“嬖”。受宠爱的人 [favorite]
    便僻好色。——《韩非子·八奸》
  • 僻典 pì diǎn
    [rare allusion] 生僻的典故
  • 僻见 ( 僻見 ) pì jiàn
    [prejudice] 偏见
  • 僻径 ( 僻徑 ) pì jìng
    [desolate and out-of-the-way track] 荒僻的小路
  • 僻静 ( 僻靜 ) pì jìng
    [lonely;secluded] 人迹罕至;安静
    海滨的僻静地段
  • 僻陋 pì lòu
    [out-of-the-way and simple and crude] 偏僻简陋
  • 僻路 pì lù
    [remote road] 偏僻而很少有人行走的路
    杨志催促一行人在山中僻路里行。——《水浒传》
  • 僻壤 pì rǎng
    1. [backwater;an out-of-the-way place]∶偏僻的地方
      穷乡僻壤
    2. [never-never]∶偏远或人烟稀少的地区;不毛之地
  • 僻性 pì xìng
    [eccentric] 怪僻的性格
  • 僻野 pì yě
    [wilderness] 荒僻的荒野
  • 僻远 ( 僻遠 ) pì yuǎn
    [lonely and remote] 偏僻荒远
    僻远的山区
    虽僻远其何伤。——《楚辞·屈原·涉江》
  • 孤僻 gū pì
    [be unsociable and eccentric] 性情孤独怪异,难与常人相处
    跟我并排走路,对他那么性情孤僻的人来说,显然也是苦事。——《装在套子里的人》
  • 乖僻 guāi pì
    [eccentric;odd] 性情乖张偏执
    性情乖僻
    乖僻的小伙子
  • 怪僻 guài pì
    [strange and rare;odd;eccentric] 古怪而罕见的
    张文的爷,是前清的举人,脾气极怪僻。—— 庐隐《灵海潮汐》
  • 荒僻 huāng pì
    [desolate and out-of-the-way] 人迹罕至且偏远
    荒僻的山区
  • 静僻 ( 靜僻 ) jìng pì
    [secluded] 僻静;宁静幽僻[的地方]
    静僻的小巷
  • 冷僻 lěng pì
    1. [deserted; out-of-the-way]∶冷落怪僻
    2. [rarely;unfamiliar]∶不常见的
      冷僻的字眼
  • 偏僻 piān pì
    1. [back]∶远离人口集中居住的地区或远离交通要道
      偏僻的住所
    2. [remote;out-of-way]∶很少有人去,使人感到寂寞和孤独
      不仅在城里听到,甚至在偏僻的农舍里也听到了
    3. [odd;strange;peculiar;eccentric]∶古怪;怪僻
      行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。——《红楼梦》
  • 生僻 shēng pì
    [rare] 不常见到的;不熟悉的
    生僻词汇
  • 险僻 ( 險僻 ) xiǎn pì
    [perilous and out-of-the-way] 险恶而偏僻
    险僻的山路
  • 幽僻 yōu pì
    [peaceful and wild] 幽静偏僻
    幽僻的山沟
  • 穷乡僻壤 ( 窮鄉僻壤 ) qióng xiāng -pì rǎng
    1. [by-place;remote,backward place]∶偏僻的地方,冷僻的角落
    2. [waste]∶荒芜凄凉的地区或地方;特指人为地造成贫脊或荒凉的地方
      一个宁静的乡村,被铁器制造商们变成了人所能制造的最丑陋的穷乡僻壤
    3. [platteland]∶荒凉偏僻的地方;特指非洲南部的偏僻的乡村地段
 
Plan du Site

Page served in 0.057s