dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(人)
(+10 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWGQT
  • CangjieOGSK
  • Bishun321121533134
  • Sijiao28240
  • UnicodeU+50B2
傲 (傲) ào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 自高自大:骄~。~岸(形容性格高傲)。~骨。~慢(轻视别人,对人没有礼貌)。~视。高~。孤~。
◎ 藐视,不屈:~然。~霜斗雪。
Adjectif
  1. (形声。从人,敖声。本义:骄傲;傲慢无理)
  2. 同本义 [proud;arrogant]
    傲,倨也。——《说文》
  3. 经传以敖为之
    凡视上于面则敖。——《礼记·曲礼》
    彼交匪敖。——《诗·小雅·桑柔》
    不吴不敖。——《诗·周颂·丝衣》
    敖而无足数者。——《史记·游侠传》
    执币,傲。——《左传·文公九年》
    齐音傲辟乔志。——《礼记·乐记》
    图傲救世之士哉。——《庄子·天下》
    弟敬爱兄谓之悌,反悌为傲。——《贾子道术》
    令尹甚傲而好兵,子必谨敬。——《韩非子·内储说下》
    傲不可长,欲不可纵。——魏征《十三斩不克终疏》
  4. 又如:傲兀(高傲不屈的样子);傲睨(傲然睨视,形容倨傲,看不上一切);傲态
  5. 急躁 [irrascible;irritable;impatient]
    不问而告谓之傲。——《荀子·劝学》
Verbe
  1. 傲慢而轻视 [despise]
    民慕其利而傲其罪。——《韩非子·六反》
    恃才傲物。 ——《南史·萧子显传》
  2. 如:傲俗(蔑视俗人);傲上(对上倨傲)
  • 傲岸 ào 'àn
    [be proud of oneself;haughty] 高傲自负,不屑随俗
    傲岸云悴之际,颉顽龙云之间。——《晋书·郭璞传》
  • 傲骨 ào gǔ
    [lofty and unyielding character;innate pride;spirit oof loftiness] 高傲不屈的风骨
  • 傲慢 ào màn
    [arrogant;haughty;coontemptuous;disdainful] 看不起人,对人怠慢没有礼貌
    态度傲慢
    她忍着被侮辱了的心情,一个一个地打量着这些人的欢愉和对她的傲慢。——《果树园》
  • 傲气 ( 傲氣 ) ào qì
    [air of arrogance;haughtiness;pride] 骄傲的神态和作风
    傲气不可有,傲骨不可无
  • 傲然 ào rán
    1. [loftily;proudly]∶高傲地
      他学者似的,很傲然
    2. [unyieldingly]∶有时用褒义,形容坚强不屈的样子
      沿途看到松树郁郁苍苍,生气勃勃,傲然屹立。——《松树的风格》
  • 傲视 ( 傲視 ) ào shì
    [look down upon;regard superciliously;show disdain for] 高傲自负而轻视他人
    傲视群雄
  • 高傲 gāo 'ào
    1. [proud;be high and mighty;arrogant]∶自以为了不起,看不起人;极其骄傲
      各种专业特长,都可以成为高傲自大轻视旁人的资本。——《放下包袱,开动机器》
    2. [superior]∶装出一副优越的样子
      置身于她可以感到高傲和有趣的各种场合
  • 孤傲 gū 'ào
    [be proud and aloof] 孤僻高傲,超然,指对他人的情感、意见或利益的冷漠
    孤傲的态度
  • 倨傲 jù 'ào
    [haughty] 高傲自大;傲慢
    倨傲的年轻美人从不屈尊看我一眼
  • 踞傲 jù 'ào
    [haughty] 踞慢;骄傲自大。同“倨傲”
  • 狂傲 kuáng 'ào
    [self-conceited;arrogant] 狂妄自大;非常傲慢
    狂傲自大
  • 兀傲 wù 'ào
    1. [proud]∶倔强不随俗
      规规一何愚,兀傲差若颖。——陶潜《饮酒》
    2. [haughty]∶高傲
  • 啸傲 ( 嘯傲 ) xiào 'ào
    [live a hermit's life] 放歌长啸,傲然自得;指行为旷达,不受世俗礼法拘束(多指隐士生活)
    啸傲东林下。——晋· 陶潜《饮酒》
    啸傲江湖
  • 执傲 ( 執傲 ) zhí 'ào
    [stubborn and supercilious] 执拗,任性,傲慢
    为人执傲,目空一切
  • 自傲 zì 'ào
    1. [arrogant;self-conceited]∶自以为比别人高明而骄傲
      居功自傲
      他没有多少能耐,可是非常自傲
    2. [be proud of sth.]∶自豪
      他自傲的是他的科研成果给社会增加了大量财富
  • 骄傲自大 ( 驕傲自大 ) jiāo 'ào -zì dà
    [arrogant] 盛气凌人,过分抬高自己
    骄傲自大的家伙们把他们自己说得可好了
  • 骄傲自满 ( 驕傲自滿 ) jiāo 'ào -zì mǎn
    [conceited] 轻视、瞧不起别人,自以为是,满足现状,停步不前
    令人讨厌地骄傲自满
  • 居功自傲 jū gōng -zì 'ào
    [plumed himself on his accomplishment] 依凭过去的功绩而自满自足,轻视别人,停步不前
 
Plan du Site

Page served in 0.062s