dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Traditionnel
Radical
(+10 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWIPQ
  • CangjieOFBU
  • Bishun322434525135
  • Sijiao29212
  • UnicodeU+50A5
傥 (儻) tǎng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 同“倘1” 。
◎ 〔倜~〕见“倜”。
◎ 失意:“文侯~然,终日不言”。
Adjectif
  1. (形声。从人,党声。本义: 洒脱不拘,不拘于俗)
  2. 同本义 [unconventional]
    赞陈汤傥荡。——《汉书·傅常郑甘陈段传》。注:“无行检也。”
    貌若傥荡不备。——《汉书·史丹传》
  3. 又如:倜傥(洒脱;不拘束)
  4. 怅然自失,恍惚 [absentminded]
    文候傥然,终日不言。——《庄子·田子方》
  5. 又如:傥然(失志的样子);傥莽(怅然自失)
  6. 正直 [upright]。如:傥言(正直的言论);傥论(堂皇正大的言论)
  7. 广大 [broad]。如:傥漭(广阔无边);傥阆(广大宽敞);倘莽(旷远);傥朗(晦暗不明的样子)
  8. 安闲自得 [leisurely]。如:傥佯(安闲自得地行走);傥傥(舒闲自适地)
Conjonction
  1. 表示假设,相当于“倘若”、“如果” [if]
    傥所谓天道,是邪?非邪?——《史记·伯夷传》
  2. 又如:傥若;傥使
Adverbe
  1. 偶然,意外地 [by accident]
    况荣宠贵盛,傥来物也,可恃以凌人乎。——欧阳修《新唐书》。又如:傥来(意外得来);傥然(偶然;侥幸)
  • 傥荡 ( 儻蕩 ) tǎng dàng
    [dissolute;dissipated;unrestrained;uncon-ventional] 放浪不检点;疏放无拘检
    貌若傥荡不备,然心甚谨密。——《后汉书·史丹传》
  • 倜傥 ( 倜儻 ) tì tǎng
    1. [unconventional]∶洒脱;不拘束
      古者富贵而名磨灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉。——司马迁《报任安书》
    2. [very]∶非常,特别
      诸仁者于此见得倜傥分明。——《五灯会元》
  • 风流倜傥 ( 風流倜儻 ) fēng liú -tì tǎng
    [be talented in letters and unconventional in life] 潇洒而不拘礼法
  • 倜傥不羁 ( 倜儻不羈 ) tì tǎng -bù jī
    [be free,romantic and untrammeled in character] 品行豪迈,不拘细节
    耽字 彦道,少有才气,倜傥不羁,为士类所称。——《晋书》
  • 倜傥不群 ( 倜儻不群 ) tì tǎng -bù qún
    [untrammeled] 豪迈萧洒,饱有才学,卓越不凡;出众
    先生这等翩然而来,真是侗傥不群。——《儿女英雄传》
 
Plan du Site

Page served in 0.064s