dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(人)
(+10 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WUPY
  • Wubi 98WYUY
  • CangjieOYBS
  • Bishun324143454153
  • Sijiao20227
  • UnicodeU+508D
傍 (傍) bàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 靠:依山~水。
◎ 临近:~晚。~黑。~亮。
Adverbe
  1. (形声。从人,旁声。本义:靠近,临近)同本义 [beside;be close to]
    傍,近也。——《说文》
    双兔傍地走。——《乐府诗集·木兰诗》
  2. 又如:傍边(靠近边沿);傍通(靠近四方通达之地);傍境(边境);傍户而立
Verbe
  1. 依附,依靠 [depend on]。如:傍人门户;傍依(依靠之物);傍靠(依靠,紧靠)
  2. 辅佐 [assist a ruler in governing a country]
    四贤傍之。——《新书》
  3. 顺着;沿着 [follow]。如:傍照(依照,仿照)
  4. 陪随,陪伴 [accompany]。如:傍个影儿(露面;亮相)
Nom
  1. 同“旁”。旁边,侧 [side]
    傍,近也。——《说文》。按,与旁别,四旁四方皆当作此,犹边际也。
    傍,侧也。——《广韵》
    玄应声恸哭,酸感傍人。——《世说新语·夙惠》
    白马金具装,横行辽水傍。——孔稚圭《白马篇》
    两家求合葬,合葬华山傍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  2. 又如:傍门(佛教指学佛而得正误者为正果,指外道为傍门;道家以修炼金丹、全身保真为正道,余皆为傍门);傍支(分支);傍览(从旁观看、打量);傍观(在近旁观看);傍若无人(好像旁边没有人在,形容神情态度高傲自如)
  3. 他人 [other]。如:傍舍(他人的房舍);傍说(他人的主张)
  4. 旁系 [side]。如:傍尊(指伯父、叔父等旁系尊长);傍荫(旁系亲属袭封官职爵位);傍亲(旁系亲属);傍继(出继旁系亲属)
  5. 唐代州名。在今云南双柏县境 [Pang prefecture]
Adjectif
  1. 广博;普遍。同“旁” [extensive]。如:傍施(博施;广被);傍及(遍及;推及);傍通(学问广博通达);傍接(广为交接、应酬);傍概(广泛概括);傍落(坠入他途)
  2. [动]∶交错 [interlock;crisscross]。如:傍午(纵横交错);傍生(交错丛生)
  • 傍近 bàng jìn
    [near] 靠近;临近
    傍近江边
  • 傍晌 bàng shǎng
    [toward noon] 〈方〉∶接近中午的时分
  • 傍晚 bàng wǎn
    [evening;at dusk (nightfall);toward evening] 靠近晚上的时候。亦称“黄昏”
  • 傍午 bàng wǔ
    [near noon] 意同“傍晌”。接近中午时会
    做工的人,傍午傍晚散了工,每每花四文铜钱,买一碗酒。——鲁迅《孔乙己》
  • 傍边儿 ( 傍邊兒 ) bàng biān r
    [near] 〈方〉∶离得很近
  • 傍黑儿 ( 傍黑兒 ) bàng hēi r
    [at dusk] 〈方〉∶黄昏;傍晚
  • 傍亮儿 ( 傍亮兒 ) bàng liàng r
    [at dawn] 〈方〉∶天要亮的时分
  • 傍晌儿 ( 傍晌兒 ) bàng shǎng r
    同"傍晌"。
  • 傍柳随花 ( 傍柳隨花 ) bàng liǔ -suí huā
    1. [prostitute] 春天依倚花草柳树而游乐的情调。亦作“傍花随柳”
      云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。——程颢《春日偶成诗》
    2. 旧时也比喻狎妓
      一笑情通,傍柳随花,偎香倚玉,弄月搏风。——元· 徐琰《青楼十咏·初见》
  • 傍人篱壁 ( 傍人籬壁 ) bàng rén -lí bì
    [dependent] 比喻依傍他人的余荫,犹不能自立
    “仆之诗辨,…是自家闭门凿破此片田地,即非傍人篱壁,拾人涕唾得来者。——宋· 严羽《沧浪诗话·答出继叔临安吴景仙书》
  • 傍人门户 ( 傍人門戶 ) bàng rén -mén hù
    [dependent] 比喻依赖他人,寄人篱下
  • 偎傍 wēi bàng
    [snuggle up to] 挨近;紧靠
    孩子偎傍在母亲身旁
  • 依傍 yī bàng
    1. [rely upon;depend on]∶依赖;依靠
    2. [imitate]∶指艺术、学术等方面模仿别人
  • 胡诌乱傍 ( 胡謅亂傍 ) hú zhōu -luàn bàng
    [boast] [北方口语]∶吹牛,信口开河
    那寡妇在屋里也听见了,开始以为孔驰仁胡诌乱傍,而且也听不十分懂,后来越听越觉着并非单纯虚张声势,于是也慌了神。—— 古立高《隆冬》
 
Plan du Site

Page served in 0.055s