dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWIPC
  • CangjieOFBI
  • Bishun32243451154
  • Sijiao29232
  • UnicodeU+507F
偿 (償) cháng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 归还,补还:~还。~命。~债。赔~。得不~失。
◎ 满足:如愿以~。
Verbe
  1. (形声。从人,赏声。本义:归还,赔偿)
  2. 同本义 [return;give back;refund]
    偿,还也。——《说文》
    偿,复也。——《广雅》
    西邻责言不可偿也。——《左传·僖公十五年》
    使吏召诸民当偿者悉来合券。——《战国策·齐策四》
  3. 又如:偿债(偿还欠债);偿付(归还所欠的债)
  4. 报答;酬报 [requite]。如:偿怨(报怨)
  5. 补偿,抵偿 [pay]
    相如视秦王无意偿赵城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  6. 又如:偿罪;偿死(抵命);得不偿失
  7. 满足,实现 [fulfill;meet]。如:偿愿(实现心愿);如愿以偿
Nom
  1. 酬报 [repayment]。如:无偿
  • 偿还 ( 償還 ) cháng huán
    [repay;pay back;return for] 归还所欠的债
    偿还投资
    偿还债务
  • 偿命 ( 償命 ) cháng mìng
    [pay one's life for a life] 杀人者用性命来抵偿;抵命
  • 报偿 ( 報償 ) bào cháng
    [repay;recompense] 原指报复仇怨。后专指以财物酬答人
  • 补偿 ( 補償 ) bǔ cháng
    1. [compensate;make up]∶在某方面有所亏失,而在另方面有所获得的叫补偿
    2. [pay]∶赔偿
      他的辛劳终于得到了很好的补偿
  • 代偿 ( 代償 ) dài cháng
    [compensation ] 由原器官的健全部分或其他器官代替补偿功能或结构发生病变的器官
  • 抵偿 ( 抵償 ) dǐ cháng
    1. [compensate;give sth.by way of payment for]∶用价值相等的事物作为补偿
    2. [make good]∶赔偿
  • 赔偿 ( 賠償 ) péi cháng
    1. [indemnify]∶对损失、损坏或伤害的补偿
      保险公司赔偿了他的损失
    2. [satisfy]∶对受害的一方补偿或赔款
      签订一个赔偿条约
  • 清偿 ( 清償 ) qīng cháng
    1. [liquidate]∶用付款或调整或其他解决办法进行清理(债务)
      用一切办法清偿国家债务以稳定其他经济
    2. [discharge]∶解除或免除压迫或压抑(如义务、控告、刑罚)的行为
      要求借方清偿债务
    3. [tension]∶偿付,为满足某种要求或尽到某种义务或免受惩罚而支付
      清偿租金
  • 无偿 ( 無償 ) wú cháng
    [gratuitous;free;gratis] 不需代价,无须报酬的
    无偿资助
  • 有偿 ( 有償 ) yǒu cháng
    [onerous] 关于为换取等价物而做出某事或给予某物的
    有偿合同
  • 得不偿失 ( 得不償失 ) dé bù cháng shī
    [submarginal;the loss outweighs the gain;gain does not equal to loss;gains cannot make up for losses] 得到的抵不上付去的
    企图开垦一块得不偿失的坡地
  • 如愿以偿 ( 如願以償 ) rú yuàn yǐ cháng
    1. [come out right]∶偿:满足。像所希望的那样得到满足。指愿望实现
      一切都会如愿以偿
    2. [pay off]∶得到成功
      几年的耐心和坚持终于如愿以偿
 
Plan du Site

Page served in 0.063s