dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(人)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WVFP
  • Wubi 98WVGP
  • CangjieONKQ
  • Bishun3251111254
  • Sijiao25240
  • UnicodeU+5065
健 (健) jiàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 强壮,身体好:~康。~全。康~。稳~。~美。~身。~旺。~在。~壮。~朗。保~。
◎ 善于,精力旺盛:~步如飞。~谈。
Adjectif
  1. (形声。从人,建声。本义:强有力)
  2. 同本义 [strong]
    健,伉也。——《说文》
    震其究为健。——《易·说卦传》
    四健骄也。——《韩诗外传》
    天行健,君子以自强不息。——《易·乾》
    天下健者。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    与汝幸双健。——清· 林觉民《与妻书》
  3. 又如:健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈)
  4. 健康;健壮 [healthy;robust]
    纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。——杜甫《兵车行》
    健卒十人。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
    子弟素健。——明· 高启《书博鸡者事》
  5. 又如:健节(健壮,有力);健夫(强壮的男子)
  6. 敏捷;高明;有才能 [agile;nimble;bright;clever]
    楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉。——《战国策·秦策》
  7. 又如:健妇(能干的妇女)
  8. 勇猛 [of valour]。如:健翼(猛禽);健侠(刚勇侠义);健鹘(勇猛矫健的鹘)
Verbe
  1. 使精力充沛 [invigorate]。如:健身;健胃;健脾
  2. 善于;擅长 [be good at]
    有健啖客。——明· 魏禧《大铁椎传》
  3. 又如:健讼(好打官司,以诉讼为能事);健笔(文笔练达明畅。指精于写作);健羡(贪婪无厌)
Adverbe
  1. 甚,非常 [very]。如:健仰(非常羡慕,非常仰慕);健黠(指非常狡猾的人);健羡(非常仰慕,非常羡慕)
  • 健儿 ( 健兒 ) jiàn 'ér
    1. [valiant fighter]∶英勇善战的人
    2. [good athlete]∶长于体育技巧的人
    3. [robust person]∶泛指强健的人
  • 健步 jiàn bù
    [walk with vigorous strides;with firm strides] 脚步轻快而有力
    健步登上主席台
  • 健存 jiàn cún
    [be alive] 健康地活着
    世事沧桑,老朋友健存的还有几位呢?
  • 健斗 ( 健鬥 ) jiàn dòu
    [be bellicose] 长于格斗,战斗
  • 健将 ( 健將 ) jiàn jiàng
    1. [master sportsman]∶某种活动中的能手
    2. [top-notch player]∶运动员等级中最高一级的称号,由国家授予
    3. [valiant general]∶古时指英勇善战的将领
  • 健康 jiàn kāng
    1. [healthy;physique]
    2. 人的一切生理机能正常,没有疾病或缺陷
      身体健康
    3. 事物的情况正常
      为祖国语言的健康发展而奋斗
  • 健朗 jiàn lǎng
    [healthy] 身体健康;结实
    年近古稀,老人家还是那么健朗
  • 健美 jiàn měi
    [vigorous and graceful;be strong and handsome] 健康而漂亮;雄健而优美
    健美的体态
  • 健全 jiàn quán
    1. [sound;strengthen]∶身体健康而无缺陷
      健全的精神寓于健全的身体
    2. [sturdy;perfect;as sound as a bell]∶完备
      对于实际的健全广博的见识
  • 健身 jiàn shēn
    [gymnastic;improve the health] 一种体育项目,尤指包括徒手或用器械的体操,体操可以增强力量,柔韧性,增加耐力,提高协调,控制身体各部分的能力
  • 健实 ( 健實 ) jiàn shí
    [healthy and strong] 强健结实
    身体健实
  • 健讼 ( 健訟 ) jiàn sòng
    [be eager to go to law] 指喜好打官司
    刁民健讼
  • 健谈 ( 健談 ) jiàn tán
    [be a good talker;be a brilliant conversationalist] 善于谈话,滔滔不绝,经久不倦
  • 健忘 jiàn wàng
    [forgetful;be too apt to forget;have a bad memory;have short memories] 记忆力差,易忘事
  • 健胃 jiàn wèi
    [strengthening the stomach] 指加强胃的消化功能的方法。胃主纳食,以和降为顺。健胃常结合降气行气。如丁香、白豆蔻、砂仁、川朴、陈皮等。挟湿浊,可加芳香化湿药;挟食滞,可加消食导滞药;兼气虚,可加健脾益气药
  • 健在 jiàn zài
    [be still alive] 健康地活着
    父母都健在
  • 健壮 ( 健壯 ) jiàn zhuàng
    [robust;smart;be healthy and strong] 健康强壮
    健壮的体格
  • 健身操 jiàn shēn cāo
    [gymnastic;course of athletic exercises;daily dozen] 一种徒手或用器械的体操运动,以增强力量、柔韧性、耐力,提高协调身体各部分的机能,达到健身目的
  • 健身房 jiàn shēn fáng
    [gymnasium,gym] 专为体育锻炼而建造或装备的屋子
  • 保健 bǎo jiàn
    [health care;health protection] 保护健康。亦指为保护和增进人体健康、防治疾病,医疗机构所采取的综合性措施
    妇幼保健
  • 刚健 ( 剛健 ) gāng jiàn
    [robust;energetic;vigorous] 指性格、风格、姿态等坚强有力;壮健
    我们都以为应该来扶植一点刚健质朴的文艺。——鲁迅《为了忘却的记念》
  • 矫健 ( 矯健 ) jiǎo jiàn
    [strong and vigorous] 强壮有力;英勇威武
    矫健的步伐
  • 康健 kāng jiàn
    [healthy] 健康
  • 强健 ( 強健 ) qiáng jiàn
    [strong and healthy] 强壮健康
    强健的体魄
  • 爽健 shuǎng jiàn
    1. [healthy and comfortable]∶健康舒适
      身体爽健
    2. [strong and frank]∶形容文笔明畅刚健
      文笔爽健
  • 顽健 ( 頑健 ) wán jiàn
    1. [strong]∶健壮
    2. [be in good health]∶谦称自己年老体健
      幸自顽健
  • 旺健 wàng jiàn
    [strong and healthy] 精力旺盛,身体健康
    精力旺健
  • 稳健 ( 穩健 ) wěn jiàn
    1. [firm]∶稳当有力
      步伐稳健
    2. [steady]∶不轻浮
      一个稳健的个性
    3. [prudent]∶稳重
      作事稳健
  • 雄健 xióng jiàn
    [powerful;robust] 强健有力
    以其雄健。——明· 魏禧《大铁椎传》
  • 壮健 ( 壯健 ) zhuàng jiàn
    [be strong and healthy;robust] 身体健康强壮
  • 身心健康 shēn xīn jiàn kāng
    [paideia;be physically and mentally healthy;physical and intellectual integrity] 健康的身体和愉快正常的心态
 
Plan du Site

Page served in 0.062s