dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(人)
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWYNA
  • CangjieOHSB
  • Bishun32451325122
  • Sijiao23227
  • UnicodeU+504F
偏 (偏) piān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 歪,不在中间:~斜。~离。~旁。~僻。~远。~锋(a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势;b.泛指做文章从侧面着手的方法)。不~不倚。
◎ 不全面,不正确:~爱。~见。~激。~狭。~执。~废。~颇。~听~信。
◎ 与愿望、预料或一般情况不相同:~~。~巧。
◎ 谦辞,向人称自己已用过茶饭等:我~过了,您请吃吧。
Adjectif
  1. (形声。从人,扁声。本义:不正,倾斜)
  2. 同本义 [leaning;slanting;inclined;tilted]
    偏,颇也。——《说文》
    无偏无颇。——《书·洪范》
    势有偏侧。——南朝宋· 谢灵运《山居赋》
  3. 又如:偏岸(斜岸);偏偏倒倒(东倒西歪。形容站不稳);偏侧(犹倾侧;偏斜);偏倒(倾斜)
  4. 边远 [remote]
    心远地自偏。——晋· 陶渊明《饮酒》
  5. 又如:偏邦(远离中原地区的边远小国);偏伯(边远地方的长官);偏海(边远的滨海地区);偏泽(边远之地);偏州(僻远之州);偏陬(僻远之地)
  6. 片面,侧重于某一方面或某一部分 [one-sided;unilateral]
  7. 又如:偏为(偏向;偏袒);偏任(片面信任);偏行(片面实行);偏定(片面论定);偏解(片面的见解);偏辞(片面之词);偏裨(偏将与裨将)
  8. 独,特 [particular]。如:偏委(特殊照顾);偏惠(特殊的利益);偏嗜(特殊的爱好)
  9. 偏私;不公正;不公平 [selfish;partial;prejudiced]
    王道荡荡,不偏不党;王道平平,不党不偏。——《墨子·兼爱下》
    通则骄而偏。——《荀子·不苟》
  10. 又如:偏佞(偏私奸巧);偏指(偏私的意愿);偏徇(偏私曲从);偏护(偏私的袒护);偏执(固执);偏介(孤高偏执);偏吝(偏执鄙吝);偏令(偏颇的政令);偏曲(偏颇隐晦);偏政(偏颇的政教);偏恣(偏颇任性);偏说(偏颇、片面的言论);偏质(偏颇之性);偏论(偏颇的议论)
  11. 假借为“遍”。普遍 [allover;everywhere]
    则不可偏观也。——《墨子·小取》
  12. 通“扁”。扁舟,小船 [small boat;skiff]
    乘偏舟于五湖。——《后汉书·隗嚣传》
  13. 通“翩”。疾飞,飘扬 [lightly;flying]
Nom
  1. 旁;一方 [side]。如:偏王(占据一地而称王);偏帅(一方守将);偏霸(偏据一方而称王);偏亡(缺少某一方面);偏至(在某一方面达到最高成就);偏长(一方面的特长);偏修(修道的旁门);偏室(正屋旁的房子);偏出(庶出;妾所生的子女)
  2. 部属 [subject]
    举其偏,不为党。——《左传·襄公三年》
  3. 配偶的一方 [spouse]
    但以偏亲垂老,生计屡空,聊复靦颜以居,未能投劾而去。——宋· 秦观《谢馆职启》
  4. 又如:偏栖(独居)
  5. 偏差;错误 [error]。如:纠偏
Verbe
  1. 倾侧 [incline;tilt]
    太阳已偏到西边去。——老舍《四世同堂》
  2. 偏袒 [be partial to and side with]。如:偏枯(偏袒;偏于一方);偏怙(偏心;偏向);偏毗(偏袒;辅助);偏枯曲庇(偏袒庇护);偏为(偏向;偏袒)
  3. 坚持,强求 [insist on]。如:不该她去,她偏要去
  4. 用于客套语。表示先用过或已用过茶饭 [have had (a meal)]。如:偏背(客气话。已吃过饭了)
Adverbe
  1. 表示程度。很;最;特别 [specially]。如:偏吃(吃得特别好);偏肥(特别鄙薄);偏宜(特别合适);偏视(特别看重);偏恶(特别的厌恶);偏精(特别精通);偏怜(特别宠爱);偏宝(特别珍爱);偏昵(特别亲近)
  2. 表示出乎意料或与意愿相反 [why]。如:偏陪(“不能奉陪”的谦称,失陪)
  3. 表示时间,相当于“正的”、“恰巧” [just in time]
    正是扬帆时,偏逢江上客。——唐· 皇甫冉《曾东游以诗寄之》
  4. 表示时间,相当于“只”、“单单” [only]。如:偏制(独自控制);偏得(独得);偏栖(独居);偏醒(独醒)
  • 偏爱 ( 偏愛 ) piān 'ài
    1. [have partiality for sth.]∶在几件事物中特别喜爱其中的一件
    2. [show favouritism to sb.]∶在几个人中特别喜爱其中的一个
      弟兄两个都很听话,奶奶谁都不偏爱
  • 偏安 piān 'ān
    1. [be content to retain sovereignty over a part of the country]
    2. 指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土
      王业不偏安。——《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》
      偏安一隅
    3. 借指被迫离开原来的地方,暂居某处
      待到偏安于宗帽胡同,赁屋授课之后,她才始来听我的讲义。—— 鲁迅《记念刘和珍君》
  • 偏才 piān cái
    [talented in a certain field] 指在某方面有才能的人
  • 偏差 piān chā
    1. [deviation]∶运动物体偏离确定方向的角度
      偏差减为一毫米
    2. [deviation;error]∶工作上的差错
      炸药用量不能有丝毫的偏差
  • 偏宠 ( 偏寵 ) piān chǒng
    [have partiality] 上对下偏爱
  • 偏辞 ( 偏辭 ) piān cí
    1. [one-sided words]∶一面之辞,片面之辞
      象曰:莫益之,偏辞也。——《易·益》。孔疏:“此有求而彼不应,是偏辞也。”
    2. [sweet talk]∶谄媚讨好的话
  • 偏待 piān dài
    [treat unequally] 待遇不公平,对其中一方特别优待
  • 偏宕 piān dàng
    [extreme] 偏激
    发辞偏宕,多致乖忤。——《后汉书·孔融传》
  • 偏殿 piān diàn
    [side hall in a palace or temple] 房侧之殿,对正殿而言
  • 偏方 piān fāng
    1. [folk prescription]∶民间流传不见于古典医学著作的中药方
    2. [one side]∶一个方面
      受偏方之任
    3. [remote]∶偏远地方
  • 偏房 piān fáng
    1. [concubine]∶旧时称妾
    2. [wing-room;side-room]∶四合院中的厢房
  • 偏废 ( 偏廢 ) piān fèi
    [do one thing and neglect another;emphasize one thing at the expense of another] 因过于重视几件事情中的某一件而忽视、荒废其它
    理论学习和实践锻炼都不可偏废
  • 偏锋 ( 偏鋒 ) piān fēng
    1. [a technique in calligraphy]∶书法上指写毛笔字时笔锋斜出的笔势
      他的楷书常用偏锋,别具一格
    2. [by-stroke]∶泛指写文章、说话等从侧面着手的方法
  • 偏航 piān háng
    [going off course;sheer away;yaw] (飞机、船等)航行偏离了正确的航向
  • 偏好 piān hǎo
    [it so happened that] 〈方〉∶刚好,碰巧
    我去叫她看电影,偏好她来找我了
  • 偏好 piān hǎo
    [have partiality for sth.] 偏爱
    他对于戏曲有特别的偏好
  • 偏护 ( 偏護 ) piān hù
    [be partial to and side with] 有偏向地袒护某一方
  • 偏激 piān jī
    [extreme] 思想、主张、言论等过火,有失平允
    过于偏激
  • 偏见 ( 偏見 ) piān jiàn
    [prejudice;bias] 片面的见解;成见
    固执的偏见
    不应有的偏见
  • 偏将 ( 偏將 ) piān jiàng
    [assistant general] 副将
  • 偏角 piān jiǎo
    1. [drift angle]∶船舶航行时纵轴线与航行轨迹切线间的夹角
    2. [deflection]∶指示器或指针相对刻度盘零读数的偏转角
  • 偏科 piān kē
    [tend to go overboard on one or some subjects] 教学或学习中只注重某一门或某几门课程而忽视其他课程
  • 偏劳 ( 偏勞 ) piān láo
    [take the trouble] 〈口〉∶客套话,用于请人帮忙或感谢别人帮忙
    我太忙,这件事就偏劳你了
  • 偏离 ( 偏離 ) piān lí
    [deviate;diverge] 离开正确的道路和方向
    他从不偏离常理
  • 偏门 ( 偏門 ) piān mén
    1. [side door]∶侧门,旁门
    2. [dishonest practices]∶比喻不正当的手段、途径
  • 偏旁 piān páng
    [character components] 在汉字形体中常常出现的某些组成部分。如:“位、住、俭、停”中的“亻”,“国、固、圈、围”中的“囗”,“偏、翩、篇、匾”中的“扁”,都是偏旁
  • 偏僻 piān pì
    1. [back]∶远离人口集中居住的地区或远离交通要道
      偏僻的住所
    2. [remote;out-of-way]∶很少有人去,使人感到寂寞和孤独
      不仅在城里听到,甚至在偏僻的农舍里也听到了
    3. [odd;strange;peculiar;eccentric]∶古怪;怪僻
      行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。——《红楼梦》
  • 偏偏 piān piān
    1. [just]∶用在动词前面,表示动作、行为或事情的发生,跟愿望、预料或常理相反,含有“凑巧”、“恰恰”的意思
      我想急于找到他,偏偏找不到
    2. [against]∶用在动词前面,表示故意跟某种情况相反
      大家叫他不要这样说了,他偏偏要说
    3. [only]∶用在句首或句中,限制事物的范围,兼有不满的口气,相当于“仅仅”、“单单”、“只有”
      为什么偏偏我们厂没有长工资
  • 偏颇 ( 偏頗 ) piān pō
    [biased;partial] 不公平;偏袒
    内偏颇于妻子,外僭惑于知友。——王符《潜夫论》
  • 偏巧 piān qiǎo
    1. [it so happened that]
    2. 用在句首,表示事情发生的巧合,相当于“恰巧”
      我去找他,偏巧他出去了
    3. 用在句首,表示事情的发生跟希望或期待的恰恰相反
      他们刚走出四五里路,偏巧又下起雨来
  • 偏厦 ( 偏廈 ) piān shà
    [side room] 正房侧面的简陋小屋
  • 偏师 ( 偏師 ) piān shī
    [auxiliary force] 旧时指在主力军翼侧协助作战的部队
  • 偏食 piān shí
    1. [partiality for a particular kind of food]∶指只喜欢吃某几种食物的不良习惯
    2. [partial eclipse]∶日偏食和月偏食的统称
  • 偏私 piān sī
    [partial] 偏袒徇私
    苦有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。——诸葛亮《出师表》
  • 偏瘫 ( 偏癱 ) piān tān
    [hemiplegia] 身体一侧或一侧的一部分的麻痹,由于损伤大脑运动中枢(如出血或疾病)而引起。亦称“半身不遂”
  • 偏袒 piān tǎn
    1. [be partial to and side with;discriminate in favor of] ∶偏护一方
      法官偏袒被告
    2. [unbutton one's clothing and expose]∶解衣袒露一臂,解衣露肉
      樊於期偏袒扼腕而进曰。——《战国策·燕策》
  • 偏疼 piān téng
    [show favouritism to one or some of one’s juniors] 特别疼爱
  • 偏题 ( 偏題 ) piān tí
    [a catch question] 冷僻的考题
  • 偏西 piān xī
    [to the west] 太阳偏向西方,表示已过中午
    等太阳偏西再赶路
  • 偏狭 ( 偏狹 ) piān xiá
    [biased and narrow-minded] 偏执狭隘
    性情偏狭
  • 偏向 piān xiàng
    1. [be partial to]∶对某一方无原则地支持或袒护
    2. [load the dice]∶侧重、偏重某一方
      一份不偏向资方的劳资关系报告
      [erroneous tendency] 不正确的倾向,多指掌握政策过左或过右,或在几项工作中只注重某一项
  • 偏斜 piān xié
    1. [deflection]∶从直线或指定路线偏转;尤指子弹对其瞄准方向的偏离
    2. [askew]∶歪斜;不正
      他的鼻子和眼都有些偏斜
    3. [improper;dishonourable]∶不端正
      女行无偏斜,何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 偏心 piān xīn
    [partiality;bias] 对某人或某物的偏爱
    他丝毫没有偏心
  • 偏压 ( 偏壓 ) piān yā
    [bias voltage] 电子管某一电极与阴极之间的固定电位差成分
  • 偏要 piān yào
    [would] 表示坚持或决意
    他不顾警告,偏要玩火
    这孩子偏要为所欲为
  • 偏移 piān yí
    1. [deviation]∶偏离的动作或情况
    2. [drift]∶通常在外界影响下发生空间偏离的运动或动作
      全部下腭齿向下腭中央门齿右方的末梢偏移
    3. [excursion]∶从一个中间位置或轴线向外或向后的运动
  • 偏远 ( 偏遠 ) piān yuǎn
    1. [outlandish]∶远离文明中心或不为人所知的地区
      青年人想去偏远的地方
    2. [remote]∶偏僻而遥远
      偏远的山区
  • 偏振 piān zhèn
    [polarization] 使光或其他横波辐射的振动约束在一个平面内的作用或过程
    偏振光
  • 偏执 ( 偏執 ) piān zhí
    [bigotry] 片面而固执
    偏执狂
    不想那大尹性是偏执的,那里肯信。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 偏置 piān zhì
    [bias] 稍加负电压或正电压(如真空管栅极)
  • 偏重 piān zhòng
    [overweight] 特别看重
  • 偏注 piān zhù
    [lay particular stress on] 片面注意
    偏注于表面的宣传
  • 偏转 ( 偏轉 ) piān zhuǎn
    [swerve] 偏离直线或直的方向运动
    公路偏转向南
  • 偏心矩 piān xīn jǔ
    1. [eccentricity]∶一个荷载或一系列荷载的施力中心到支承荷载的结构构件截面形心的距离
    2. [radius]∶由一条中心线或一个中心点到转轴之间的距离
    3. [throw]∶曲柄的半径长度,偏心轮或凸轮的有效的半径长度
  • 偏心率 piān xīn lǜ
    [eccentricity] 转动物体的中心到其转动轴的距离
  • 偏心眼 piān xīn yǎn
    1. [bias;partiality]
    2. 指偏心于一方
  • 偏听偏信 ( 偏聽偏信 ) piān tīng -piān xìn
    [heed and trust only one side] 只听信自己比较亲近的人的话
    当领导的应该深入了解真实情况,不可偏听偏信
  • 偏信则暗 ( 偏信則暗 ) piān xìn zé àn
    同"兼听则明"。
  • 纠偏 ( 糾偏 ) jiū piān
    [rectify a deviation] 改正偏向或偏差
  • 吃偏食 chī piān shí
    [be specially treated] 同等条件下吃得比别人好;特意给某人吃得好些;泛指特别优待、特殊待遇
    学习越好,越给他吃偏食
  • 日偏食 rì piān shí
    [partial solar eclipse] 日食的一种,即月球在太阳和地球之间,遮蔽了部分太阳
  • 补偏救弊 ( 補偏救弊 ) bǔ piān -jiù bì
    [remedy defects and rectify errors;rectify abuses] 弥补偏差,救治弊病。偏:偏差,不正确;弊:毛病,害处
    先王之道,必有偏而不起之处,故政有眊而不行,举其偏者以补其弊而已矣。——《汉书·董仲舒传》
 
Plan du Site

Page served in 0.066s