dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWXDM
  • CangjieOPMO
  • Bishun3215132534
  • Sijiao21282
  • UnicodeU+503E
倾 (傾) qīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 斜,歪:~斜。~侧。~塌。~圮。~跌。
◎ 趋向:~向。~心。~慕。~注。左~。右~。
◎ 倒塌:~颓。~覆。~轧(yà)(在同一组织中互相排挤)。
◎ 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:~箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。~盆大雨。~城。~洒。~销。
◎ 用尽(力量):~听。~诉。~吐。
Verbe
  1. (会意兼形声。从人,从顷,顷亦声。“顷”有偏侧的意思。从人,多表示人的动作行为。本义:偏侧)
  2. 同本义 [bend;incline;lean]
    倾,仄也。——《说文》
    倾则奸。——《礼记·曲礼下》。注:“倾或为侧。”疏:“倾,欹侧也。”
    安无倾。——《论语·季氏》
    重钧则衡不倾。——《淮南子·说山》
    日既西倾。——曹植《洛神赋》
    倾耳而听。——《战国策·秦策》
    高下相倾。——《老子》。释文:“不正貌。”
    俯身倾耳。——明· 宋濂《送东阳马生序》
  3. 又如:倾葵(向日葵。借指尽忠);倾倚(偏斜不正);倾低(倾斜,歪斜);倾昃(偏斜;不正);倾返(形容峰峦险峻,向下倾斜);倾柯(使枝条倾斜下垂);倾倚(倾斜,歪斜)
  4. 倾塌,倒下 [collapse]
    安无倾。——《论语·季氏》
    高台未倾。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
    对此欲倒东南倾。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》诗
    樯倾楫摧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  5. 又如:倾崩(崩溃);大厦将倾;倾国(倾覆邦国;形容容貌极美);倾朝(倾覆朝廷);倾弛(倒塌残破)
  6. 向往,钦佩 [admire whole-heartedly]
    一坐尽倾。——《汉书·司马相如传》
  7. 又如:倾奉(倾心敬奉);倾瞩(倾心向往)
  8. 死;丧 [die]。如:倾害(杀害);倾送(断送;葬送);倾送(害死;累死);倾世(亡故);倾生(丧生);倾命(丧命)
  9. 倒出来 [empty;overturn and pour out]
    往往取酒还独倾。——白居易《琵琶行(并序)》诗
  10. 又如:倾囊相助
  11. 倾轧 [discord]
    以利相倾。——晁错《论贵粟疏》
  12. 又如:倾挤(倾轧排挤);倾黜(倾轧罢免)
  13. 用尽;竭尽 [do all one can;use up all one's resources]
    倾家竭产。——《三国志·蜀书》
    倾城远追送。——孙楚《征西官属诗》
  14. 又如:倾家费产(竭尽全部家产);倾身(竭尽全力);倾忱(竭尽诚心);倾尽(尽心竭力);倾觞(尽觞。谓畅饮);倾国(全国,举国);倾家(全家;拿出全部家产);倾献(全部献出)
  15. 超过,胜过 [surpass]
    欲以倾诸将相。——《汉书·田竕传》。注:“逾越而胜之也。”
  16. 衰败 [decay]
    下塞上聋,邦其倾矣。——韩愈《子产不毁乡校颂》
Nom
  1. 倾向,对一个明确的政治性的纲领体系、一种信仰、一种意识形态或一个政党的路线的偏离 [deviation;tendency]。如:右倾;左倾
  • 倾侧 ( 傾側 ) qīng cè
    [swage] 倒向一侧,倾斜
    盆器倾侧。——《虞初新志·秋声诗自序》
    突如其来一股逆流使船倾侧
  • 倾巢 ( 傾巢 ) qīng cháo
    1. [overturn nest]∶倾覆巢穴;覆巢;全部出动
      倾巢有归禽
    2. [turn out in full force]∶[敌军或匪徒] 出动全部力量
      倾巢来犯
  • 倾城 ( 傾城 ) qīng chéng
    1. [from all over the town]∶全城;满城
      倾城出动,围捕凶犯
    2. [exceedingly beautiful]∶形容女子艳丽,貌压全城
      名花倾城,君王带笑
    3. [ruin state]∶倾覆国家
  • 倾倒 ( 傾倒 ) qīng dǎo
    1. [collapse]∶倒塌;倒下
      教堂行将倾倒
    2. [admire]∶心折,佩服
      令君倾倒
    3. [admire whole heartedly]∶使人倾心、爱慕
      倾倒一时
      倾倒全城年轻人
    4. [empty;dump]∶全部倒出;大量付出
      倾倒了毕生心血
    5. [pour]∶倾吐;畅谈
      若得会面,彼此倾倒
  • 倾动 ( 傾動 ) qīng dòng
    1. [fascination] 倾倒,十分佩服、敬慕
      倾动其市人。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
    2. 倾动加礼。
  • 倾服 ( 傾服 ) qīng fú
    [extremely admire] 十分佩服;倾心佩服,即倾佩
  • 倾覆 ( 傾覆 ) qīng fù
    1. [subvert;overthrow]∶颠覆;覆灭
      后值倾覆。——诸葛亮《出师表》
      倾覆国家
    2. [upset;fall on one side]∶倒塌;翻倒
      船将倾覆
    3. [engage in internal strife]∶倾轧陷害
      权贵相倾覆
  • 倾盖 ( 傾蓋 ) qīng gài
    [feel like old friends at the first meeting;accidentally meet each other] 途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触
    于倾盖不意作缘相国。——清· 周容《芋老人传》
  • 倾家 ( 傾家 ) qīng jiā
    [lose a family fortune] 用尽家产
    以马溢倾家。——宋· 司马光《训俭示康》
  • 倾角 ( 傾角 ) qīng jiǎo
    1. [dip]
    2. 实际水平线和海上视觉水平线间的垂直角,后者因地球表面的弯曲和视察者所在的高度而低于前一水平线
    3. 岩层、岩片、岩脉、裂隙、断层或类似的地质构造面与水平面的夹角(在垂直走向的面上测量)
    4. [rake]
    5. 从垂直物(如桅或烟囱)算起的倾斜度;尤指船首或船尾的外伸部分
    6. 船尾柱斜度或舵前部分的斜度
    7. 从水平面算起的倾斜度(如台阶或讲堂的地板)
    8. [ascent]∶高度或向上倾斜的斜度
    9. [angle of dip]∶地层或断层面与水平面所夹的角
  • 倾慕 ( 傾慕 ) qīng mù
    [fascination] 倾心爱慕
    久已倾慕
  • 倾囊 ( 傾囊 ) qīng náng
    [empty one's purse (to help)] 倒出口袋里所有的钱,比喻尽出所有
    倾囊相赠
  • 倾佩 ( 傾佩 ) qīng pèi
    [extremely admire] 倾心敬佩
  • 倾诉 ( 傾訴 ) qīng sù
    [pour;unload] 把心里话全说出来
    倾诉衷情
  • 倾谈 ( 傾談 ) qīng tán
    [pour] 倾心交谈;畅谈
    促膝倾谈
  • 倾听 ( 傾聽 ) qīng tīng
    [listen attentively to] 认真地听取
    倾听选民的意见
  • 倾吐 ( 傾吐 ) qīng tǔ
    1. [pour]∶畅所欲言,详尽倾诉
      向他们倾吐她的烦脑
    2. [vomit completely]∶全部呕吐出来
      倾吐黑水
  • 倾颓 ( 傾頹 ) qīng tuí
    [capsize;overturn;topple] 倾覆、崩溃、衰败
    此后汉所以倾颓。——诸葛亮《出师表》
    汉室倾颓。——《三国志·诸葛亮传》
  • 倾陷 ( 傾陷 ) qīng xiàn
    1. [conspire to frame sb.]∶设计陷害
      倾陷无辜
    2. [collapse]∶倒塌陷落
  • 倾羡 ( 傾羡 ) qīng xiàn
    [extremely admire;adore] 倾心羡慕
    倾羡仰慕
  • 倾向 ( 傾向 ) qīng xiàng
    1. [yearn for wholeheartedly]∶倾心向往
      徒有倾向而已
    2. [rely on]∶信赖,倚重
      帝甚倾向。——《明史》
    3. [incline]∶偏于赞成;倾向
      倾向革命
      倾向忧郁
    4. [trend;tendency]∶趋势
      没有避免那种使用暴力的倾向
    5. [direction]∶指思想观点所体现的方向
      思想倾向
  • 倾销 ( 傾銷 ) qīng xiāo
    [dump;unload] 以低于市场价格的卖价大量抛售商品
    向国外倾销谷物
  • 倾斜 ( 傾斜 ) qīng xié
    [tilt;incline;slope] 歪斜;偏斜
    磁针向地磁方向倾斜
  • 倾泻 ( 傾瀉 ) qīng xiè
    1. [come down in torrents]∶大量的水从高处急速流下
      瀑布倾泻于两山之间
    2. [pour]∶倾吐,倾诈
      倾泻冤愤
  • 倾泄 ( 傾洩 ) qīng xiè
    [drop down in torrents] 大量地落下
    敌机大约倾泄下五六十个炸弹才哼哼着满意地飞走了。——魏巍《东方》
  • 倾卸 ( 傾卸 ) qīng xiè
    [tip] 车厢的一端翘起,使所装的东西由另一端倒出;倾倒
    轮船向海洋里倾卸了大量废物,造成严重污染
  • 倾心 ( 傾心 ) qīng xīn
    1. [admire wholeheartedly]∶向往;仰慕[某人]
      天下倾心
    2. [fall in love with]∶男女间钟情爱慕
      一见倾心
    3. [do sth. with all one's heart]∶尽心;竭尽诚心
      倾心交谈
  • 倾轧 ( 傾軋 ) qīng yà
    [discord] 以争吵、摩擦和对立为特色的持久的不和
    勾心斗角的男人们之间的倾轧
  • 倾注 ( 傾注 ) qīng zhù
    1. [admire]∶钦慕
      天下知与不知,莫不倾注
    2. [pour]∶倒、灌注
      持壶倾注
    3. [fasten]∶把精力、感情、注意力全部集中于
      你只将感情倾注在一个儿童身上
  • 倾向性 ( 傾向性 ) qīng xiàng xìng
    1. [tendency]∶在一部文学作品中占主要地位并影响全书结构与内容的观点或主旨
    2. [tendentious]∶泛指某方面的爱憎倾向
      他的发言是有倾向性的
  • 倾斜度 ( 傾斜度 ) qīng xié dù
    [obliquity] 偏离平行或垂直的程度
  • 倾耳而听 ( 傾耳而聽 ) qīng 'ěr 'ér tīng
    [listen attentively] 倾:侧向一边。形容集中注意地听
    倾耳而听之,不可得而闻也。——孔子《闲居》
  • 倾巢而出 ( 傾巢而出 ) qīng cháo 'ér chū
    [turn out in full strength] 形容全体出动
    平日不大出门的人,这两天也都倾巢而出。——端木蕻良《曹雪芹》
  • 倾家荡产 ( 傾家蕩產 ) qīng jiā -dàng chǎn
    [ruin;be clean broke;dissipate one's fortune] 把全部家产都弄光
    所以弄得人倾家荡产,败名失德,丧躯陨命。——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》
  • 倾盆大雨 ( 傾盆大雨 ) qīng pén -dà yǔ
    1. [waterspout]∶雨极大
      烟拥层峦云拥腰,倾盆大雨定明朝。——宋· 苏轼《雨意》
    2. [a great pour of]
    3. 比喻一次就布置很多的工作任务与学习要求
      倾盆大雨地灌知识,怎么吃得消
    4. 比喻大量地
      一阵倾盆大雨似的漫骂
  • 倾吐衷肠 ( 傾吐衷腸 ) qīng tǔ -zhōng cháng
    [breathing out his soul] 完全吐露出内心的真实思想或心理状态
  • 倾箱倒箧 ( 傾箱倒篋 ) qīng xiāng -dǎo qiè
    [empty the coffers] 将箱中所有物件倒出。比喻尽出无余
    倾箱倒箧的寻个遍,只是不见。——明· 冯梦龙《喻世明言》
  • 倾心吐胆 ( 傾心吐膽 ) qīng xīn -tǔ dǎn
    [openly] 待人真诚,毫不保留地说心里话
    倾心吐胆,以诚相见
    这里别无外人,方可倾心吐胆对哥哥说。——《水浒传》
  • 外倾 ( 外傾 ) wài qīng
    [extroversion] 把注意力集中于自身以外的世界并从其中获得满足的行为
  • 右倾 ( 右傾 ) yòu qīng
    [Right opportunist tendencies;Right deviation] 思想、观念僵化;对反动势力表现软弱、忍让
  • 左倾 ( 左傾 ) zuǒ qīng
    1. [“Left” deviation]∶分不清事物发展的不同阶段,在革命斗争中表现急躁盲动的(左字常带引号作“左”)
    2. [left-leaning progressive;be inclined towards revolution]∶政治思想进步的
  • 继绝扶倾 ( 繼絕扶傾 ) jì jué -fú qīng
    [save the endangered and support the tottering] 把断绝的接续上,把倾倒的扶起来。比喻继续前人未完的功业,扶助弱者使之恢复生机
    将军若欲为伊、 霍,继绝扶倾,吾虽老,犹愿效力。——《新唐书》
  • 拭目倾耳 ( 拭目傾耳 ) shì mù -qīng 'ěr
    [watch and listen attentively] 拭目:擦了眼睛看。倾耳:侧过耳朵听。形容仔细看听
  • 一见倾心 ( 一見傾心 ) yī jiàn -qīng xīn
    [fall in love at first sight] 一见面就产生了爱慕之情
  • 莫不倾动加礼 ( 莫不傾動加禮 ) mò bù qīng dòng jiā lǐ
    [show great honours to sb.in receiving] 没有不表示敬佩,以恭敬之礼接待的,加礼,礼遇有加,以恭敬之礼接待,待人厚于常礼。
 
Plan du Site

Page served in 0.066s