dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWFHG
  • CangjieOJBM
  • Bishun3212251111
  • Sijiao24212
  • UnicodeU+503C
值 (值) zhí
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 价值,价钱:币~。产~。贬~。升~。
◎ 物和价相当,引申有意义或有价值:~百元。不~一文。~当。
◎ 数学上指演算所得结果:数~。比~。函数~。
◎ 遇到,逢着:相~。~遇。正~。
◎ 当,轮到:当~。~班。~勤。~更(gēng )。~星。
Verbe
  1. (形声。从人,直声。字本作“直”。本义:措置,放置)
  2. 同本义 [place]
    值,措也。——《说文》
    值,本作直。…值与置同,故《说文》训值为措,训措为置,互相转注,其音义并同。——《说书丛录》
  3. 持,拿住 [hold]
    无冬无夏,值其鹭羽。——《诗·陈风·宛丘》
  4. 遇到,碰上 [happen to]
    值河间岁试。—— 诸葛亮《出师表》
  5. 后值倾覆。
  6. 又如:值遇;正值国庆,老友相逢,真是高兴
  7. 值班 [be on duty]
    家父前日退值回来。——《老残游记》
  8. 又如:值日功曹(旧时朝廷值日官);值年班(每年轮流在规定的时间值勤);值月(在当值的那一月承应差事或担任某项工作);值年(在当值的那一年承应差事或担任某项工作)
  9. 价值相当 [be worth]
    游人五陵去,宝剑值千金。——孟浩然《送朱大人入寨》
    价是值二千贯,只没个识主。——《水浒传》
  10. 又如:这匹马值三百美元;这个州赠予的木材和铁值几百万美元;它值多少钱
Nom
  1. 价值;数值 [value]
    可值千万金。——《乐府诗集·陌上桑》
  2. 又如:币值;产值
  3. 价钱 [price]
    黄金美者,其值与黑钱一万六千倍。——《天工开物》
  • 值班 zhí bān
    [be on duty] 在当值的班次里担任工作
    值班人员
  • 值当 ( 值當 ) zhí dàng
    [worth] 〈方〉∶上算;有必要
    不值当去跟他们争论
  • 值得 zhí dé
    1. [deserve]∶有价值,有意义
      另一点值得重新强调
    2. [be worth]∶价钱合适;合算
      买这件衣服很值得
  • 值更 zhí gēng
    [be on duty for the night]〈方〉∶夜里值班巡视
  • 值钱 ( 值錢 ) zhí qián
    [costly;valuable] 价钱或价值高
    她们穿着十分值钱的绸衫,系着华丽的腰带
  • 值勤 zhí qín
    [watch] 军人或负责保卫、治安、交通等工作人员值班
    值勤人员名单
  • 值日 zhí rì
    [be on duty for the day] 在指定负责的那一天执行任务
    轮流值日
  • 值宿 zhí sù
    [be on night shift] 上夜班;夜间值勤
  • 值夜 zhí yè
    [be on night duty] 值宿;上夜班
    今天轮到我值夜
  • 值遇 zhí yù
    [meet with] 碰上;遇到
    值遇不幸
  • 值日生 zhí rì shēng
    [student on duty] 学校中,负责当天打扫、纪律等的学生
  • 保值 bǎo zhí
    [inflation proof savings deposits] 保持储蓄金的原有价值,不随市场上波动而改变
  • 比值 bǐ zhí
    1. [specific value;ratio]∶两数相比所得的值
      8与2 的比值是4
    2. [ratio]∶一个量除以另一个量所得的商。也叫比率
  • 币值 ( 幣值 ) bì zhí
    [currency value] 货币的价值,即货币购买商品的能力
  • 贬值 ( 貶值 ) biǎn zhí
    1. [devaluation;depreciation]∶降低本国单位货币的含金量或降低本国货币对外币的比价
      美元按外币计算贬值了
    2. [devaluate;depreciate]∶货币的购买力下降,现也泛指事物的价值降低,与“升值”相对
  • 产值 ( 產值 ) chǎn zhí
    [output value] 用货币计算的劳动产品价值
  • 调值 ( 調值 ) diào zhí
    [tone pitch] 指各调类的实际读法,即字音的高低升降
  • 峰值 fēng zhí
    [peak value;crest value] 在所考虑的时间间隔内,变化的电流、电压或功率的最大瞬间值
  • 负值 ( 負值 ) fù zhí
    [negative] 具有负值的数量或表示负值的数学符号
  • 根值 gēn zhí
    [root;cause;source] 代替方程式中的未知数而解出方程式的那个值
  • 极值 ( 極值 ) jí zhí
    1. [extremum]∶数学函数的一种稳定值,即一个极大值或一个极小值
    2. [extreme value]∶在给定的时期内,或该时期的一定月份或季节内观测到的气候要素的最高值或最低值。如果这个时期是整个有观测资料的时期,这个极值就是绝对极值
  • 价值 ( 價值 ) jià zhí
    1. [value;worth]
    2. 商品的一种属性,其大小取决于生产这件商品所需的社会必要劳动时间的多少
      财产价值
    3. 积极作用
      斯役之价值。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略> 序》
      卫护古典传统的价值
  • 轮值 ( 輪值 ) lún zhí
    [be on duty in turns] 轮流值日或值勤
  • 面值 miàn zhí
    1. [face value;nominal (par) value] 票证的票面上表明的价值
    2. 债券或票据的本金数额
    3. 人寿保险单的到期价值
    4. 市政债券的面值
  • 升值 shēng zhí
    [revalue] 提高货币的含金量或对外币的比价
  • 实值 ( 實值 ) shí zhí
    [real-valued]仅取实数值的
    一个实值函数
  • 适值 ( 適值 ) shì zhí
    [just when] 正好遇到
    但我这时适值没有照相了;他便叮嘱我将来照了寄给他,并且时时通信告诉他此后的状况。——《藤野先生》
  • 数值 ( 數值 ) shù zhí
    [numerical value] 用数目表示的一个量的多少。例如2米的“2”,6 斤的“6”
  • 音值 yīn zhí
    1. [value]
    2. [音]∶音的长短
      一个四分音符有两个八分音符的音值
    3. [语]∶指人实际发出或听见的语音,对音位而言
      由字母附以音值组成的字母表
      这个词中h其实具有苏格兰词loch中ch的音值
  • 阈值 ( 閾值 ) yù zhí
    1. [threshold value]
    2. 在自动控制系统中能产生一个校正动作的最小输入值
    3. 刺激引起应激组织反应的最低值
  • 遭值 zāo zhí
    [encounter (meet) with] 遭遇,遭逢
    遭值之时。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 增值 zēng zhí
    1. [value added]∶在制造或销售过程中增加的或创造的产品的或商品的价值,其中不包括原料和供应费用、包装费或一般管理费用
    2. [increment]∶在给定期间,一个森林或它的木材产量和价值的增加量
      [rise in value] 价值增加
  • 中值 zhōng zhí
    [midpoint] 组距的上下限之算术平均数
  • 总值 ( 總值 ) zǒng zhí
    [total value;gross value] 构成全部数目或数量的某物的货币价值,通常为以交易媒介物来计算的市场价格
    生产总值
  • 阻值 zǔ zhí
    [numerical value of resistance] 电阻元件的电阻数值
  • 极大值 ( 極大值 ) jí dà zhí
    1. [maximum]
    2. 有限数集中一个不小于任何其它数的数
    3. 具有一个或一个以上独立变量的数学函数的这样一个值,当其中任何一个独立变量增加或减少一个足够小的量时,都将导致函数值的减小
  • 近似值 jìn sì zhí
    [approximate value] 接近准确值的数值(比准确值略多一些或少一些),在实际计算上经常使用;如圆周率的值应为3.14159265358979323846…,但实际上多用它的近似值3.1416
  • 票面值 piào miàn zhí
    [par value of certificate,etc.] 钞票和票据所标明的金额
  • 平均值 píng jūn zhí
    1. [mean value]∶一个或一个以上变量的连续函数在给定区间内的积分除以该区间的测度
    2. [average]∶主要是一个算术术语,指几个不相等的数之和除以这些数的个数而得出的数
  • 无价值 ( 無價值 ) wú jià zhí
    [inconsequent;count for nothing;have no value;do not worth a farthing] 不重要、缺乏价值、意义或重要性
    无价值的谈话
  • 最大值 zuì dà zhí
    1. [maximum]∶在给定情形下可以达到的最大数量或最大数值;一个量由于起初增大然后开始减小而达到的最大值;程度上的最高点;最高、最大或极端发展的时间或时期
      压力的最大值
    2. [spike]∶非常高和急剧上升的最大值(如波列幅度的最大值)
      波幅的最大值
  • 价值连城 ( 價值連城 ) jià zhí -lián chéng
    [worth several cities—invaluable;be invaluable as sth. worth a couple of towns together;command a high price] 价钱高到可值若干座城池的物品。形容贵重之极
    此乃府上之宝,价值连城。谅小子安敢妄想,休得取笑!——《说岳全传》
  • 票房价值 ( 票房價值 ) piào fáng jià zhí
    [box office earnings] 指影剧院上演电影、戏剧等的售票收入。也可指观众对上演电影、戏剧等的欢迎程度
  • 剩余价值 ( 剩餘價值 ) shèng yú jià zhí
    [surplus value] 资本主义社会里由工人剩余劳动(必要劳动之外所付出的劳动)创造的完全被资本家所占有的那部分价值
    由于剩余价值的发现,这里就豁然开朗了。——《在马克思墓前的讲话》
  • 天值地值 tiān zhí -dì zhí
    [be worth] [西南方言]∶通常指某种物品价格便宜,完全值得
    这么好的鞋子十五块钱一双,天值地值
 
Plan du Site

Page served in 0.018s