dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(人)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WUDB
  • Wubi 98WUGB
  • CangjieOFQU
  • Bishun3243113455
  • Sijiao29212
  • UnicodeU+5026
倦 (倦) juàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 疲乏:疲~。~怠。~意。~容。~色。
◎ 对某种活动失去兴趣:厌~。~飞(喻厌倦仕宦而归隐)。~游(厌倦游宦生涯)。
Verbe
  1. (形声。从人,卷声。本义:疲倦,劳累)
  2. 同本义 [tired;weary]
    倦,疲也。——《汉书·司马相如传》集注
    倦狭路之迫隘。——潘岳《西征赋》
    不继之以倦。——《礼记·表记》
    居之无倦。——《论语》
    士卒罢倦。——《汉书·严助传》
    文倦于事。——《战国策·齐策四》
    劳苦倦极。——《史记·屈原贾生列传》
    鸟倦飞而知还。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    相公倦。——明· 宗臣《报刘一丈书》
  3. 又如:困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比,比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦劳累)
  4. 懈怠,厌烦,厌倦 [be weary of;be tired of]
    诲人不倦。——《论语》
    则徧而不倦。——《国语·晋语》。注:“懈也。”
  5. 又如:闷倦(烦闷厌倦);倦游(厌于游宦而想辞官);倦笔(不经心的手笔);倦世(厌倦于俗世的生活)
Verbe
  1. 蹲坐,双臂贴近身体弯下腰去,或蜷腿并用臀部贴近地面。通“踞” [crouch]
    方倦龟壳而食蛤梨。——《淮南子》
  2. 衰减 [decline]
    居贫苦而志不倦。——《论衡》
  • 倦怠 juàn dài
    [languid] 疲乏懈怠,厌倦懈怠;疲劳困倦
  • 倦勤 juàn qín
    [resignation of an official] 本指厌倦于勤劳的事。后引申为天子厌倦于政事的辛劳,懒于从政或高官,将辞官告退。今比喻官吏自动辞职
  • 倦容 juàn róng
    [tired look] 疲倦的脸色
    脸上略带倦容
  • 倦色 juàn sè
    [tired look] 懈怠厌倦的神色
  • 倦意 juàn yì
    [tired feeling] 困乏疲倦的意态
    清新的空气驱走了倦意
  • 倦游 ( 倦遊 ) juàn yóu
    [thoroughly satisfy the sight-seeing mood] 游兴已尽
    倦游归来
  • 怠倦 dài juàn
    [delinquent and slack] 懒惰疲塌
    坚守岗位不敢怠倦
  • 乏倦 fá juàn
    [weary] 疲乏困倦
    赶了一天的路,大家乏倦之极
  • 疲倦 pí juàn
    [fatigue;weary] 劳累困倦。同“疲乏”
    疲倦得甚至连冷饮也不去喝了
  • 厌倦 ( 厭倦 ) yàn juàn
    [detest and reject] 对某种活动失去兴趣,不愿继续做
    他读小说从不厌倦
    对空虚、无聊和颓废感到厌倦
  • 鞍马劳倦 ( 鞍馬勞倦 ) ān mǎ -láo juàn
    同"鞍马劳顿"。
  • 诲人不倦 ( 誨人不倦 ) huì rén -bù juàn
    [be tireless in teaching;teach with tireless zeal] 乐于教诲人而不知疲倦
    学而不厌,诲人不倦。——《论语·述而》
  • 娓娓不倦 wěi wěi -bù juàn
    [talk tirelessly] 长时间演讲谈话毫无倦态
  • 孜孜不倦 zī zī -bù juàn
    同"孜孜不怠"。
 
Plan du Site

Page served in 0.014s