dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(人)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWDSK
  • CangjieOKMR
  • Bishun3213412512
  • Sijiao24221
  • UnicodeU+501A
倚 (倚)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 靠着,~靠。~赖。~傍。~托。~重。
◎ 仗恃:~势。~恃。~仗。
◎ 偏,歪:不偏不~。
◎ 随着,和着:“使慎夫人鼓瑟,上自~瑟而歌”。
Verbe
  1. (形声。从人,奇声。本义:斜靠着)
  2. 同本义 [lean by]
    倚,依也。——《说文》
    参天两地而倚数。——《易·说卦》
    倚柱而笑。——《史记·刺客列传》
    倚于郎门。——《韩非子·内储说下》
    故曰:“祸兮福之所倚。——《韩非子·解老》
    荡倚冲冒。——唐· 柳宗元《三戒》
    右臂挂念珠倚之——珠可历历数也。——明· 魏学《核舟记》
    倚一横木。
    奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
  3. 又如:倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门)
  4. 依靠;依赖 [rely on;depend on]
    祸兮福之所倚。——《老子》
  5. 又如:倚负(依附;跟从);倚叠(互相依靠勾结);倚人庐下(依靠别人生活);倚借(依赖;倚仗);倚任(倚重信任);倚信(倚重信任);倚官挟势(倚仗官府的权势);倚酒三分醉(仗着喝点酒,就装出醉态来。形容借一点因由,故意扩大事态)
  6. 倾斜 [incline]。如:倚盖(倾斜的伞盖);倚风(随风倾侧摇摆);倚墙(倾侧的危墙)
  7. 靠近 [be near to]。如:倚翠(接近女性);倚负(靠近,偎依)
  8. 立 [stand]。如:倚石(耸立的石头);倚乘(站着乘车)
  9. 拄 [lean on sth.]
    倚杖自叹息。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
  10. 依照,合着[音乐],伴奏 [in accordance with]
    倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
Nom
  • 倚叠 ( 倚疊 ) yǐ dié
    [accumulate;amass] 积累
    倚叠如山。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
  • 倚伏 yǐ fú
    [depend for existence and lie hidden] 依存隐伏
    相为倚伏。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  • 倚靠 yǐ kào
    1. [lean against;rely on]∶靠凭
      倚靠门户
    2. [depend on]∶依赖;依靠
      终身的倚靠
  • 倚赖 ( 倚賴 ) yǐ lài
    [rely on;count on] 依赖;依靠
  • 倚仗 yǐ zhàng
    [rely on ;count on] 依赖,依靠
    倚仗权势
  • 倚重 yǐ zhòng
    [rely heavily on sb.'s service] 看重并且信赖
    领导对他倍加倚重
  • 倚此为命 ( 倚此為命 ) yǐ cǐ -wéi mìng
    [live on it] 靠它作为生命的支柱。意即靠着它才能活
  • 倚老卖老 ( 倚老賣老 ) yǐ lǎo -mài lǎo
    [take advantage of one's seniority;flaunt one's seniority] 凭靠年高、卖弄资格,看不起人
    姨太太真个倚老卖老。——《红楼梦》
  • 倚马千言 ( 倚馬千言 ) yǐ mǎ -qiān yán
    [be rapid in composary a piece of writing of a thousand words] 比喻文思敏捷,能很快写好文章
  • 凭倚 ( 憑倚 ) píng yǐ
    [rely on] 依仗;倚托
  • 偎倚 wēi yǐ
    [snuggle up to] 偎抱或紧靠在一起
    三个孩子偎倚着在说悄悄话儿
  • 徙倚 xǐ yǐ
    [linger,loiter,pace up and down] 徘徊;流连不去
    独徒倚以仿徉。——《楚辞·哀时命》
    徙倚久之。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  • 斜倚 xié yǐ
    1. [sway]∶轻轻地从直立位置移到倾斜的位置
      他真地斜倚过去把头靠在她的肩上
    2. [recline]∶向后靠或向后倾斜
 
Plan du Site

Page served in 0.061s