dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(人)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWUKG
  • CangjieOYTR
  • Bishun3241431251
  • Sijiao20261
  • UnicodeU+500D
倍 (倍) bèi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 等于原数的两个:加~。事~功半。~道而行(兼程而行)。
◎ 某数的几倍等于用几乘某数:二的五~是十。
◎ 更加,非常:“每逢佳节~思亲”。~加。~儿精神。
◎ 增益:“焉用亡郑以~邻?”
◎ 古同“背”,背弃,背叛。
◎ 古同“背”,背诵。
Verbe
  1. (形声。从人,( tǒu)声。本义:通“背”。反;背向)
  2. 同本义 [back towards]
    倍,反也。——《说文》
    倍正南方。——《周髀算经下》
    兵法右倍山陵,前左水泽。——《史记·淮阴侯传》
  3. 背弃;背叛。后作“背” [abandon;betray]
    无倍畔之心。——《汉书·贾谊传》
    教而不称师谓之倍。——《荀子·大略》
    而民不倍。——《礼记·大学》
    愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》
  4. 又如:倍畔(同背叛);倍上(背叛尊上)
  5. 通“背”。违反;违背 [violate]
    倍本弃事而安怠傲。——《墨子·非儒》
    倍其公法,损其正心,专听大臣者,危主也。——《管子·任法》
    倍道而妄行,则天不能使之吉。——《荀子·天论》
  6. 又如:倍言(违背信约);倍时(违时,错过时机);倍情(违背情实)
  7. 加倍,照原数等加 [double]
    为近利市三倍。——《易·说卦》
    乘上之急,所卖必倍。——晁错《论贵粟疏》
  8. 又如:倍日(一天时间当两天用);倍半(超出一倍和仅有其半。谓一多一少,差距甚大);倍多(成倍增加)
  9. 通“背”。背诵 [recite from memory]
    郑注:“倍文曰讽”。——《周礼·大司乐》
    读书倍文,功力兼人。——韩信《韩滂墓志铭》
  10. 又如:倍文(背诵书文);倍讽(背诵);倍读(背诵)
Spécificatif
  1. 倍数 [times;-fold]
    尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。——汉· 贾谊《过秦论》
  2. 又如:五倍;三的五倍是十五;倍百(百倍);倍差(一倍半)
  • 倍道 bèi dào
    [travel at double speed;travel day and night] 兼程而行;指一日走两日的路程
    司马懿倍道而行,八日已到 新城。——《三国演义》
  • 倍加 bèi jiā
    [doubly] 格外;越发
    乃倍加钦敬。——《三国演义》
  • 倍儿 ( 倍兒 ) bèi r
    [very] 〈方〉∶很;特别
    倍儿多
    倍儿好
  • 倍赏 ( 倍賞 ) bèi shǎng
    [doubly award sth. to sb.] 加倍赏赐
  • 倍数 ( 倍數 ) bèi shù
    1. [multiple]
    2. 一数能被另一数整除时,此数即为另一数的倍数
    3. 一数除以另一数所得的商
  • 倍增 bèi zēng
    1. [multiply]∶成倍增加
      来访者倍增
    2. [redouble]∶变为两倍大
      人口倍增
  • 倍里尼 Bèi lǐ ní
    [Bellini] (1430—1516)也译作贝里尼,他和他的父亲、哥哥都是文艺复兴时期威尼斯派的奠基人,他以画圣母像著名
  • 八倍 bā bèi
    [eight times;octuple] 等于另一物八个之大的总量;某一数量乘以八的数量
  • 加倍 jiā bèi
    1. [double]∶增为两倍大
      产量加倍
    2. [redouble]∶指程度比原来深得多
      加倍还报这一侮辱
  • 三倍 sān bèi
    [triple] 三的倍数的数量
    他收入的三倍
    增加到原来尺寸的三倍
  • 五倍子 wǔ bèi zǐ
    [Chinese gall;nutgall;gallnut] 中药名。为倍蚜科昆虫五倍子蚜和倍蛋蚜寄生在漆树科植物盐肤木或青麸杨等叶上形成的虫瘿
  • 公倍 gōng bèi
    [common multiple] 〈数〉两个或更多个数或量的共有倍数
  • 身价百倍 ( 身價百倍 ) shēn jià -bǎi bèi
    1. [rise suddenly in social status]∶比喻人的社会地位、声望大大提高
    2. [(of price) rise sharply]∶指东西的价值大大提高
  • 身价倍增 ( 身價倍增 ) shēn jià -bèi zēng
    [gain face] 建立或增进个人的权威、影响或声望
  • 声价十倍 ( 聲價十倍 ) shēng jià -shí bèi
    [one's reputation is tenfold higher] 声誉和地位一下子大大提高
  • 事半功倍 shì bàn -gōng bèi
    [get twice the result with half the effort] 意为只用一半的功夫,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大
  • 事倍功半 shì bèi -gōng bàn
    [get half the result with twice the effort] 指费力多而收获少
  • 最小公倍数 ( 最小公倍數 ) zuì xiǎo gōng bèi shù
    [lowest common multiple] 一组数的几个公倍数中数值最小的一公倍数
    8,16,32都是2,4的公倍数,其中8是最小公倍数
 
Plan du Site

Page served in 0.07s