dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(人)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WPNN
  • Wubi 98WPNG
  • CangjieOJRR
  • Bishun3244525151
  • Sijiao23277
  • UnicodeU+500C
倌 (倌) guān
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 农村中专管饲养某些家畜的人:羊~儿。
◎ 旧时称服杂役的人:堂~儿。
Nom
  1. (会意。从人,从官,官亦声。本义:主管驾车的小臣)
  2. 同本义 [officer in charge of royal chariots]
    倌,小臣。——《说文》
    命彼倌人。——《诗·鄘风·定之方中》。传:“倌人,主驾者,盖掌巾车脂辖之事。”
  3. 如:倌人(古代主管驾车的小臣;清时苏沪一带对妓女的称呼)
  4. 旧称在茶坊、饭馆等行业服杂役的人 [assistant]。如:堂倌;磨倌
  5. 农村中主管饲养某些牲畜的人 [herdsman]。如:猪倌;牛倌;羊倌
  6. 〈方〉∶对老年男性的称谓 [old man]。如:老倌
  • 堂倌 táng guān
    [restaurant waiter] 旧时称饭馆、茶楼、酒店、澡堂等中的侍者
  • 羊倌 yáng guān
    [shepherd] 牧羊人
  • 猪倌 ( 豬倌 ) zhū guān
    [swineherd;pigman;swineman] 以养猪为业的人
 
Plan du Site

Page served in 0.057s