dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(人)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWHWY
  • CangjieOBMC
  • Bishun3225111134
  • Sijiao27281
  • UnicodeU+4FF1
俱 (俱)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 全,都:百废~兴。声色~厉。
◎ 一起;在一起:~乐部。君与~来。
Verbe
  1. (形声。从人,具声。本义:走在一起,在一起)
  2. 同本义 [in the company of;along with]
    俱,皆也。——《说文》
    而仪与之俱。——《战国策·齐策》。注:“偕也。”
    道可载而与之俱也。——《庄子·天运》
    臣客屠者朱亥可与俱。——《史记·魏公子列传》
    百余人俱。——《汉书·李广苏建传》
    与李陵俱。
    处与之俱。——《世说新语·自新》
    使与书俱。——清· 袁枚《黄生借书说》
  3. 等同 [equally;alike same]
    所谓后者应不俱也。——《素问·三部九侯论》。注:“犹同也。”
    伊尹、 箕子才俱也, 伊尹为相, 箕子为奴。——《论衡》
Adverbe
  1. 皆;全;都 [all;completely]
    其势不俱生。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    俱为一体。——诸葛亮《出师表》
    三首俱烂。——晋· 干宝《搜神记》
    野径云俱黑。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
    战具俱办。——《资治通鉴》
  2. 一起;一同 [together;in company]
    父子俱在军中。——《史记·魏公子列传》
    俱诣孙权。——《资治通鉴》
    水陆俱下。
    与璧俱碎。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    君与俱来。——《三国志·诸葛亮传》
  • 俱备 ( 俱備 ) jù bèi
    [all complete] 齐备,全有
  • 俱全 jù quán
    1. [all complete]∶一切齐全
      麻雀虽小,五脏俱全
    2. [complete in all varieties]∶所有品种齐全
  • 俱乐部 ( 俱樂部 ) jù lè bù
    [club] 进行社会交际、文化娱乐等活动的团体和场所
  • 俱收并蓄 ( 俱收並蓄 ) jù shōu -bìng xù
    [incorporate things of diverse nature] 把各种不同内容的东西都接收、保存下来
  • 两败俱伤 ( 兩敗俱傷 ) liǎng bài -jù shāng
    [internecine;both parties be weakened by mutual homicide;both being defeated and wounded; both sides suffer; cut one another's throat; neither side gains] 争斗的双方都受到损失
    倘若大人再要回护他三人,将来一定两败俱伤,于大人反为无益。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 面面俱到 miàn miàn -jù dào
    [attend to each and every aspect of a matter;be attentive in every way] 方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害
    但是据你刚才所说,究不能够面面俱到,总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》
  • 泥沙俱下 ní shā -jù xià
    [mud and sand are carried along—there is a mingling of good and bad] 比喻好的和坏的混杂在一起
  • 扫地俱尽 ( 掃地俱盡 ) sǎo dì -jù jìn
    [completely sweep away] 像扫地一样都没有了,形容破坏净尽
    秦灭六国,而上古遗烈扫地俱尽矣。——《汉书·魏豹田儋等传赞》
    惟怀逮愍,丧乱弘多,衣冠礼乐,扫地俱尽。——《晋书·儒林传序》
    圣人遗训,扫地俱尽,制礼作乐,今也其时。——《隋书·高祖纪下》
  • 色色俱全 sè sè jù quán
    [all kinds are available]各式品种都齐全
  • 身名俱灭 ( 身名俱滅 ) shēn míng -jù miè
    [body gone and reputation ruined] 身躯和声誉一齐毁灭
    尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
  • 声泪俱下 ( 聲淚俱下 ) shēng lèi -jù xià
    [sheding tears while speaking;talk in a tearful voice] 流着眼泪诉说,形容极为悲伤
    慷慨陈词,声泪俱下
  • 声色俱厉 ( 聲色俱厲 ) shēng sè -jù lì
    [severe in voice and countenance;fulminate] 说话时声音和脸部表情都很严厉
  • 十行俱下 shí háng -jù xià
    [be quick at reading] 形容看书很快(见于《梁书·简文帝纪》:“读书十行俱下”)
  • 万籁俱寂 ( 萬籟俱寂 ) wàn lài -jù jì
    [a great depth of stillness;all fretful stirrings of the world now hush;all in quiet and still] 籁:古代的一种箫。泛指声音。万籁:指自然界中万物发出的各种声响。形容周围环境十分宁静
    林中万籁俱寂
  • 万念俱灰 ( 萬念俱灰 ) wàn niàn -jù huī
    [be utterly disheartened;be tired of earthly life with all ambitious blasted and all hopes dashed to pieces] 一切想法、打算都破灭了。形容失意或受到沉重打击后极端灰心失望的心情
  • 五毒俱全 wǔ dú -jù quán
    [addicted to drinking,smoking,etc.] 指烟、酒等各种嗜好为五毒。五毒俱全,指样样嗜好都有
    这些小伙子,年纪轻轻,怎么学得五毒俱全
  • 与日俱增 ( 與日俱增 ) yǔ rì -jù zēng
    [multiply daily;grow with each passing day] 一天天增长。形容增长快
  • 玉石俱焚 yù shí -jù fén
    [good people are destroyed with the bad as the jade and stone are burned up together] 美玉和石头一齐烧毁了。比喻好和坏的同归于尽
 
Plan du Site

Page served in 0.06s