dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(人)
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWKSY
  • CangjieORD
  • Bishun322511234
  • Sijiao26294
  • UnicodeU+4FDD
保 (保) bǎo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 看守住,护着不让受损害或丧失:~卫。~管。~健。~障。~密。明哲~身。朝不~夕(早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急)。
◎ 维持原状,使不消失或减弱:~持。~洁。~质。~墒。
◎ 负责:~证。~荐。~修。~险。确~。担~。
◎ 旧时户口的一种编制,若干甲为一保。
◎ 旧称佣工:酒~(酒店服务人员)。佣~。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,象用手抱孩子形。金文写作从“人”从“子”。后来为了结构的对称,小篆变成“保”,使人不能因形见义了。本义:背子于背)
  2. 同本义 [carry on one's back]
    负子于背谓之保,引申之,则负之者为保;更引申之,则有保养之义。然则保本象负子于背之义,许君误以为形声,遂取养之义当之耳。—— 唐兰《殷墟文字记》
  3. 护养;育 [bring up]
    保,养也。——《说文》
    若保赤子。——《书·康诰》
    保抱携持厥妇子。——《书·召诰》
    长之养之,如保赤子。——《荀子·议兵》
    儒者之道,古之人若保赤子。——《孟子·藤文公上》
  4. 又如:保艾(安养;养育);保赤(抚育幼孩)
  5. 保佑 [bless and protect]
    天地格保。——《书·召诰》
  6. 又如:保佐(保佑;佐助);保禳(祈祷消除灾祸)
  7. 保护;保全;守住 [protect;defend;guard]
    父子相保全。——《淮南子·人间训》
    少有强者不可保。——唐· 韩愈《祭十二郎文》
    有朕位几不保。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  8. 又如:保銮(保护天子的亲近卫士);保固(保卫固守);保身(保全身体)
  9. 保持 [keep;preserve;maintain]
    至今保藏。——沈括《梦溪笔谈》
  10. 又如:保值(保持价值);保光(保持并发扬光大)
  11. 保证;担保 [guarantee;ensure]
    保为将军破之。——《资治通鉴》
  12. 又如:保修(保养修理);旱涝保收;保官(担任保护职能的官员)
  13. 占有;拥有 [possess]
    虽慈父不能保其子。——晁错《论贵粟疏》
  14. 又如:保据(占据);保宁(保有并使之安宁)
  15. 保举;保荐 [recommend]
    都保你二位做大官。——《水浒传》
  16. 又如:保题议叙(写奏本保荐有功人员);保题(向上推荐);保案(保举下属的文件)
  17. 依靠;仗持 [depend on]
    保君父之命而享其生禄,于是乎得人。——《左传·僖公二十年》
  18. 又如:保山(依山固守);保栖(据山以守)
Nom
  1. 保育幼儿的妇女 [nurse]
    国君世子生,…保受,乃负之。——《礼记·内则》
  2. 通“緥”。保护婴儿的包裹衣 [swaddling clothes]
    夫知保抱携持厥妇子。——《书·召诰》
    措之于参保介之御间。——《礼记·月令》
    昔成王幼小,越在襁保。——《后汉书·桓郁传》
  3. 作保证的人 [guarantor]
    然后导以取保。——清· 方苞《狱中杂记》
  4. 又如:作保;觅保;保山(媒人;保人);保中(在债务关系中居中担保的人)
  5. 服务人员 [owner]。如:酒保
  6. 宋以后地方实行保甲制,若干甲作一保 [bao]。如:保正甲长(一保之头叫“保正”;一甲之长叫“甲长”)
  7. 小城(此义后来写作“堡”) [small city]
    南山是保。——《诗·大雅·崧高》
    焚我郊保。——《左传·襄公八年》
    战于郎。 公叔禺人遇负杖入保者息。——《礼记·檀弓下》
    所过之邑(城市),大国守城,小国入保。——《庄子·盗跖》
  8. 通“宝”。珍贵之物 [treasure]
    展九鼎保玉。——《史记·周本纪》
    其形虽有所小用哉然未可以保于周室之九鼎也。——《淮南子·俶真》
  • 保安 bǎo ān
    1. [ensure public security]∶保护地方的安宁
    2. [ensure safety]∶保障工人安全,使不发生工伤事故
  • 保本 bǎo běn
    [break even] 不赚不亏。竞赛或交易中使收益和损失或其他有利性和不利性两抵
    该商店期望下个月保本
  • 保镖 ( 保鏢 ) bǎo biāo
    [bodyguard] 古代镖局接受客商委托,派遣有武艺的镖师,保护行旅安全,称为保镖。今称受雇为别人保护财物或人身安全的武艺人。现多用于比喻
  • 保呈 bǎo chéng
    [document submitted to a superior] 旧时对别人的言行承担保证一类的呈文
    令他们报个“暴病身亡”,合族中及地方上共递一张保呈。——《红楼梦》
  • 保持 bǎo chí
    1. [keep]∶维持某种状态使不消失或减弱
      保持安静
    2. [remain]∶维持
      保持中立
  • 保存 bǎo cún
    1. [conserve;keep;preserve]
    2. 继续存在,不受损失
      保存有生力量
    3. 保管收存
  • 保单 ( 保單 ) bǎo dān
    1. [warranty]∶保证书,通常是一种书面保证,保证产品的完善和制造商提供买主的诚信,并且一般地特别声明,制造商在一定的期间内,负责修理或更换有缺陷的零件,有时还提供定期的检查服务
      电视机保用一年的保单
    2. [insurance policy;guarantee slip]∶保险单的俗称
  • 保底 bǎo dǐ
    1. [break even]
    2. 保住原有基础
    3. 保证不低于最低额
      奖金不保底,营业额过低不能发奖金
  • 保宫 ( 保宮 ) bǎo gōng
    1. [Baogong]
    2. 汉少府的属官,原名居室
    3. 指宝宫下属的官署,是拘禁犯罪官吏的监狱
      加以老母系宝宫。——《汉书·李广苏建传》
  • 保管 bǎo guǎn
    1. [assure;guarantee;keep;protect;safeguard]∶准保;保证
      保管他吃得胖胖的
    2. [take care of]∶收藏和管理,照管
      保管图书
    3. [storekeeper;custodian]∶做保管工作的人
      [certainly] 有把握地,肯定地
      至多来一次,第二次保管厌倦
  • 保护 ( 保護 ) bǎo hù
    [protect;safeguard;defend;keep under one's wing] 爱护使免受可能遇到的伤害、破坏或有害的影响
    保护视力
    保护圣主。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 保皇 bǎo huáng
    [royalist;royalism] 指保卫皇帝,比喻效忠保守势力
    保皇党
    保皇派
  • 保甲 bǎo jiǎ
    [neighbourhood administrative system] 古代(宋王安石始创)的一种户籍编制制度。若干家编作一甲,设甲长;若干甲编作一保,设保长(沿用至解放前)
  • 保驾 ( 保駕 ) bǎo jià
    [escort the Emperor] 保卫帝王
    [escort] 护卫,护送——现多作谑语用
    你去,我保驾!——老舍《龙须沟》
  • 保荐 ( 保薦 ) bǎo jiàn
    [recommend and guarantee] 负责推荐;保举
  • 保健 bǎo jiàn
    [health care;health protection] 保护健康。亦指为保护和增进人体健康、防治疾病,医疗机构所采取的综合性措施
    妇幼保健
  • 保举 ( 保舉 ) bǎo jǔ
    [recommend] 大臣向朝廷推荐人才,并提保有才能或有功绩。后多指大臣荐举下属
  • 保留 bǎo liú
    1. [continue to have;retain]∶保存不改变
      他还保留着当年的朝气
    2. [hold back;keep back;reserve]∶暂时留着不处理
      保留剧目
  • 保媒 bǎo méi
    [act as a matchmaker] 说合婚姻,做媒
  • 保密 bǎo mì
    1. [keep sth. secret]∶保守事物的秘密,不使泄漏
      这事绝对保密
    2. [hugger-mugger]∶密而不宣
  • 保苗 bǎo miáo
    [keep a full stand of seedlings;protect young plants] 保证地里有足够株数的幼苗,并保证其生长茁壮,是丰产的重要措施
  • 保姆 bǎo mǔ
    1. [baby-sister;nurse]
    2. 也作“保母”。被雇照管儿童或从事家务劳动的妇女
    3. 保育员的旧称
  • 保暖 bǎo nuǎn
    [warm] 提供一种取暖的手段
  • 保票 bǎo piào
    [guaranty;certificate of guarantee] 包票
  • 保全 bǎo quán
    1. [preserve]∶保护安全,使免受损害、伤害和毁坏
      保全领土
    2. [save]∶保持完整无损
      保全面子
    3. [maintain]∶保养;维修
      保全工
  • 保人 bǎo rén
    [guarantor] 同“保证人”
  • 保山 bǎo shān
    1. [guarantor]∶保人,担保人
      现有刘大爷做保山
    2. [go-between]∶媒人
      求你作个保山如何
  • 保身 bǎo shēn
    [save one's skin;make life secure] 保全自己
    明哲保身
  • 保释 ( 保釋 ) bǎo shì
    [bail]犯人取保释放
    因为那次是保释出狱的,判刑以后还得进去。——《母亲》
  • 保守 bǎo shǒu
    1. [keep]∶保存守护
      保守国家机密
    2. [protect;keep in store]∶保护;保藏
      保守胎根
    3. [conservative] 守旧;维持原状,不想改进
      惟留恋也故保守。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
    4. 也指思想跟不上形势的发展
  • 保税 ( 保稅 ) bǎo shuì
    [protective tariff; protective trade] 凡由国外进口的物品再行加工出口,避免日后出口退税的手续,在进口时暂时记账,先免缴关税,称为保税
  • 保胎 bǎo tāi
    [prevent miscarriage] 设法保护人、畜母体内的胚胎
  • 保卫 ( 保衛 ) bǎo wèi
    [defend;safeguard;secur;in defence of] 保护使不受侵犯
  • 保温 ( 保溫 ) bǎo wēn
    [preserve heat;heat preservation] 保持温度使热不散出去或传进来
    积雪可以保温保墒
  • 保鲜 ( 保鮮 ) bǎo xiān
    [keep fresh] 使蔬菜、水果、鱼肉等保持新鲜
  • 保险 ( 保險 ) bǎo xiǎn
    1. [assure]∶担保;保证
      谁敢保险他今天一定会来
    2. [take advantage of a natural barrier to put up a strong defense]∶凭险要之地以固守
      其余党往往保险为盗。——《隋书》
    3. [safe]∶稳当;可靠,不会发生意外
      保险仓库
    4. [be sure]∶肯定,一定
      当父亲的保险知道
    5. [insurance]∶按约定的条件或按给定的费率,通常对由可能发生的事件(如死亡、火灾、水灾、事故或疾病)所引起的损失或破坏提供补偿的一种业务,或者被这样担保的状态
      医疗保险
    6. [safety]
    7. 安全可靠
      保险刀
      保险带
    8. 军事装置(如地雷、导弹、武器)上的一个防止走火的锁紧器件或中断器件
    9. 火器处于上了保险的状态
      携带上保险的轻武器
  • 保修 bǎo xiū
    1. [guarantee to keep sth. in good repair]∶商店或工厂售出的某些商品,在规定期限内免费修理
      保修一年
    2. [maintenance]∶保养修理;维修
      超额完成车辆保修任务
  • 保养 ( 保養 ) bǎo yǎng
    1. [conserve one's health;take care of]∶保护调养
      好好保养你的身体
    2. [maintain]∶保护修理,使保持正常状态
      保养机械
    3. [protect and cultivate]∶保护培养;保护养育
      保养曾孙
  • 保佑 bǎo yòu
    [bless and protect] 指神力的护卫帮助
    祈求上帝保佑和帮助他的家人
  • 保育 bǎo yù
    1. [nursing]∶照管幼儿
    2. [child care]∶对儿童的养育
  • 保障 bǎo zhàng
    1. [assure]∶保护(权利、生命、财产等),使不受侵害
      保障国家安全
      为国重镇,不能保障江淮。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    2. [ensure;guarantee]∶确保;保证做到
      保障供给
      保障人民言论自由
    3. [safeguard]∶起保障作用的事物
  • 保证 ( 保證 ) bǎo zhèng
    [assure;pledge;guarantee] 担保负责做到
    保证到期归还
    [guarantee] 作为担保的事物
    合同保证
  • 保值 bǎo zhí
    [inflation proof savings deposits] 保持储蓄金的原有价值,不随市场上波动而改变
  • 保质 ( 保質 ) bǎo zhì
    [guarantee the quality] 保证质量
    保质保量完成任务
  • 保重 bǎo zhòng
    [take care of oneself] 注意保护身体健康
    多多保重
  • 保准 bǎo zhǔn
    1. [reliable]∶保险;可靠
      他说话不保准
    2. [guarantee]∶保证
      保准办到
  • 保安团 ( 保安團 ) bǎo ān tuán
    1. [peace preservation corps]∶旧中国地方上建的保安武装
    2. [Heimwehr]∶奥地利在第一次世界大战后建立的地方组织
  • 保不住 bǎo bú zhù
    1. [most likely]∶很可能
      保不住会下雨
    2. [cannot keep]∶不能保持
      这面生产红旗他们保不住
  • 保得住 bǎo dé zhù
    [maintain] 可继续维持
    只有不断采用先进技术,才能保得住领先地位
  • 保管员 ( 保管員 ) bǎo guǎn yuán
    1. [storekeeper]∶仓库的管理员
    2. [storeman]∶保管货物的人(如在仓库内)
  • 保护人 ( 保護人 ) bǎo hù rén
    [guardian;protector] 受托对人或物保护、保安或维护的人
  • 保护伞 ( 保護傘 ) bǎo hù sǎn
    [umbrella] 比喻赖以不受伤害的资本
  • 保护神 ( 保護神 ) bǎo hù shén
    [patron saint] 保护个人、团体、教会或地方并为他们代祷的圣徒
  • 保皇党 ( 保皇黨 ) bǎo huáng dǎng
    1. [royalist]
    2. 国王或君主专制政府的热诚拥护者
    3. 比喻效忠保守势力的人
  • 保龄球 ( 保齡球 ) bǎo líng qiú
    [bowling;indoor bowing] 滚球戏的音译。以滚动的球击倒排列的木瓶柱的一种游戏。保龄球滚道长19米,宽1.7米,木瓶柱高38厘米,比赛中以球击倒木瓶柱数目计分
  • 保守派 bǎo shǒu pài
    1. [conservative]
    2. 信奉或支持政治上保守主义的人
    3. 遵循传统的、经过时间考验的、陈旧的方法、程序或观点的人;温和的、小心翼翼的或谨慎的人
  • 保卫团 ( 保衛團 ) bǎo wèi tuán
    [security body] 反动地主武装
  • 保温瓶 ( 保溫瓶 ) bǎo wēn píng
    [vacuum bottle,thermos] 为了保持液体或固体(如冰)热或冷几个小时而根据杜瓦保真瓶的原理制造的圆柱形容器,通常有玻璃衬里
  • 保险柜 ( 保險櫃 ) bǎo xiǎn guì
    [safe;strongbox] 保存贵重物品或机密文件的有可靠的保险装置的铁柜,可防火、防盗
  • 保险盒 ( 保險盒 ) bǎo xiǎn hé
    [fuse block] 支承电熔丝装置的一块由瓷器、石板或其他难熔材料做的盒
  • 保险丝 ( 保險絲 ) bǎo xiǎn sī
    [fuse] 一种熔点很低的金属丝、条或带,当通过的电流超过指定安培时熔化并断开电路,以保证安全
  • 保险锁 ( 保險鎖 ) bǎo xiǎn suǒ
    [safety lock] 为防偷盗而特装的锁
  • 保育员 ( 保育員 ) bǎo yù yuán
    [nurse] 托儿所或幼儿园里负责照管幼儿生活的人员
  • 保育院 bǎo yù yuàn
    [nursery school] 为养育失去父母的儿童设立的机构,内有托儿所、幼儿园、小学等
  • 保准儿 ( 保准兒 ) bǎo zhǔn r
    同"保准"。
  • 保残守缺 ( 保殘守缺 ) bǎo cán -shǒu quē
    [conservative] 保存收藏残缺不全的文物。形容思想保守,不肯接受新事物。亦作“抱残守缺”、“补残守缺”
  • 保留剧目 ( 保留劇目 ) bǎo liú jù mù
    [repertoire;repertory] 剧团或名演员最拿手的,可留下以备经常演出的戏剧
  • 保险公司 ( 保險公司 ) bǎo xiǎn gōng sī
    [insurance company] 承担保险业务的机关。公司定期向投保者收取一定的费用,投保者若在保险范围内受到意外损失,由保险公司负责赔偿
  • 保险装置 ( 保險裝置 ) bǎo xiǎn zhuāng zhì
    [safety device] 可以使设备不出危险和免受损失的装置
  • 承保 chéng bǎo
    [accept insurance] 通过保险的方式承诺赔偿另一方的损失
  • 打保 dǎ bǎo
    1. [guarantee] 〈方〉∶为某事打保票
      我敢为这事打保
    2. 也说“打保票”
  • 担保 ( 擔保 ) dān bǎo
    [assure;guarantee;vouch for] 表示负责,保证做到或保证不出问题
    我用名誉担保这是真的
  • 地保 dì bǎo
    [town crier] 清朝和民国初年在地方上为官府办差的人
  • 敢保 gǎn bǎo
    [surely] 有把握不出错;管保
    要是这事让你摊上,敢保不会心安理得
  • 管保 guǎn bǎo
    [guarantee;assure] 准保;保证
    我管保比他们水式好,再深点我也不怕。——《荷花淀》
  • 环保 ( 環保 ) huán bǎo
    [environmental protection] 对环境进行保护
    环保办公室
    砍掉那片树不利于环保
  • 酒保 jiǔ bǎo
    [bartender] 酒店的侍者
  • 具保 jù bǎo
    [seek guarantor] 签署文书,负责担保
    具保释放
  • 劳保 ( 勞保 ) láo bǎo
    1. [labor insurance]∶劳动保险
    2. [labor protection]∶劳动保护
  • 难保 ( 難保 ) nán bǎo
    [cannot say for sure] 难于确保
    难保他不说
  • 铺保 ( 鋪保 ) pù bǎo
    [guarantee for a person] 以店铺名义作出的担保
  • 取保 qǔ bǎo
    [get sb.to go bail for one] 找保证人
    导以取保。——清· 方苞《狱中杂记》
    竭资取保。
    取保候审
    取保释放
  • 确保 ( 確保 ) què bǎo
    1. [ensure]∶切实保持或保证
      确保安全生产
    2. [guarantee]∶保证
      确保质量
  • 人保 rén bǎo
    [personal guarantee] 以个人名义作保,通常加盖私章
    我来当人保
  • 太保 tài bǎo
    1. [Assistant Grand Tutor;Grand Tutor to crownprince]∶古三公之一,位次太傅。亦指太子太保,为辅导太子之官
    2. [temple curate;medium]∶宋、元时对庙祝、巫师的称呼
    3. [heroes of the greenwood;brigands]∶对绿林好汉的尊称
    4. [servant]∶对仆役的尊称
    5. [juvenile delinquent]∶男流氓
  • 讨保 ( 討保 ) tǎo bǎo
    [get a bail] 寻求保人
  • 完保 wán bǎo
    [maintain;preserve;save;keep in good repair] 保全
    城楼不能完保。——《广东军务记》
  • 五保 wǔ bǎo
    [the five guarantees] 我国农村对无劳动能力、生活无保障的成员实行的社会保险,即保吃、保穿、保烧(燃料)、保教(儿童和少年)、保葬五个方面
    五保户
  • 植保 zhí bǎo
    [plant protection] 植物保护
  • 准保 zhǔn bǎo
    [certainly] 表示可以肯定或保证
    准保能取胜吗
  • 作保 zuò bǎo
    [be sb.’s guarantor;go bail for sb.;sponser sb.] 做担保;充当保证人
  • 吃劳保 ( 吃勞保 ) chī láo bǎo
    [depend on labour insurance for support] 指靠劳动保险过活
    有的工人家属也骂男人不会“吃劳保”、“泡病号”、“抢房子”
  • 老保守 lǎo bǎo shǒu
    1. [stick-in-the-mud]∶极端保守的人
    2. [old fogy]∶非常守旧的人
  • 受保人 shòu bǎo rén
    [insurant;insured] 以其生命、身体健康或财产作为保险对象的人;保险单所有者
  • 无保留 ( 無保留 ) wú bǎo liú
    [unreserve;without reservation;unconditional] 没有保留
  • 被保护人 ( 被保護人 ) bèi bǎo hù rén
    [protege] 受人监护的人
  • 被保险人 ( 被保險人 ) bèi bǎo xiǎn rén
    [insurant] 按期向保险机关缴纳一定的保险费,以期保险机关对其意外损失负责偿还的人
  • 丢车保帅 ( 丟車保帥 ) diū jū -bǎo shuài
    [sacrifice the knights to save the king] 象棋比赛的战术。比喻牺牲比较重要的东西保护最重要的
  • 丢卒保车 ( 丟卒保車 ) diū zú -bǎo jū
    [give up a pawn to save the chariot as one who sacrifices minor things to save major ones] 象棋战术用语。比喻丢掉次要的,保住主要的
  • 盖世太保 ( 蓋世太保 ) Gài shì tài bǎo
    [Gestapo] 法西斯德国的一个秘密警察组织。采用秘密的和恐怖的方法,对付被怀疑为叛国或叛乱的人。1933 年建立。纽伦堡国际法庭定为犯罪组织
  • 旱涝保收 ( 旱澇保收 ) hàn lào -bǎo shōu
    [ensure stable yields despite drought or excessive rain] 指土地灌溉及排水情况良好,不论天旱或多雨,都能得到好收成。泛指获利有保证的事情
  • 环境保护 ( 環境保護 ) huán jìng bǎo hù
    [environmental protection] 为了防止恶劣的气候或其他废水、废气、废渣等环境因素危害而对人或设备所作的保护
  • 明哲保身 míng zhé -bǎo shēn
    [be worldly wise and play safe] 原义是指明于事理的人善于自保,有褒义。现在则指为了保住个人利益回避原则斗争的庸俗作风,有贬义
  • 人身保险 ( 人身保險 ) rén shēn bǎo xiǎn
    [person insurance] 保险业务的一种,是以人身为保险目标的保险。参加保险的人定期向保险公司交纳一定数量的保险金,保险公司对在保险责任范围内所受损失承担赔偿责任
  • 人寿保险 ( 人壽保險 ) rén shòu bǎo xiǎn
    [life insurance] 人身保险的一种。被保险人在保险期内死亡或生存至一定年龄时由保险人给付保险金的保险
  • 舍车保帅 ( 舍車保帥 ) shě jū -bǎo shuài
    [give up a rook to save the king (in chess)] 象棋用语,比喻在某些斗争中,为了保全主要的人物,出了问题就把责任推到次要人物的身上
  • 十三太保 shí sān tài bǎo
    [the thirteen naughty children] 相传唐朝末年的李克用有义子十三人,都任太保官职。台湾的一些顽劣的男学生结盟做坏事,自称“十三太保”,一些女学生则自称“十三太妹”
  • 水土保持 shuǐ tǔ bǎo chí
    [the conservation of soil and water] 一种采用增加土地吸水能力、防止土壤被自然力量侵蚀冲刷的方法以克服水旱等自然灾害的措施。如人工造林,种草以增加地面植被,修梯田、水库、沟渠等增加蓄水能力等
  • 太子太保 tài zǐ tài bǎo
    [officer who tutors the crown prince] 官名。辅导太子的官。
    赠太子太保。——清· 张廷玉《明史》
  • 朝不保夕 zhāo bù bǎo xī
    [be in a precarious state] 早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻,很难维计
  • 植物保护 ( 植物保護 ) zhí wù bǎo hù
    [plant protection] 为使植物生长期免受危害所采取的各种保护性措施,如除草和防治病虫害等
  • 红色保险箱 ( 紅色保險箱 ) hóng sè bǎo xiǎn xiāng
    [invulnerable to bad influence] 比喻能确保人永远不变坏的可靠环境
    曾自称进了红色保险箱的原上海无线电四厂十一车间主任胡荣康,日前被押上了被告席
 
Plan du Site

Page served in 0.028s