dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWMJH
  • CangjieOBON
  • Bishun32253422
  • Sijiao22200
  • UnicodeU+4FA7
侧 (側)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 旁:~面。~影。~门。~室。~翼。~记(关于某些活动的侧面的报道)。
◎ 斜着:~重(zhòng )(偏重)。~射。~卧。~枝。~芽。辗转反~。
◎ 卑陋:~陋(a.偏僻简陋;b.指地位低下)。
Nom
  1. (形声。从人,则声。本义:旁边)
  2. 同本义。亦用作谦词 [side]
    侧,旁也。——《说文》
    居侧室。——《礼记·内则》。注:“谓夹之室次燕寝也。”
    立于侧阶。——《书·顾命》
    倾容幸而待侧。——《楚辞·思古》
    有泉侧出。——宋· 王安石《游褒禅山记》
  3. 又如:左侧;右侧;侧闻(谦词。表示从旁听到);侧畔(旁边)
  4. 边缘 [edge]
    坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。——《诗·魏风·伐檀》
    铸钟官赤侧。——《史记·平准书》。集解:“以赤铜为其廓也。”
Verbe
  1. 向旁边歪斜 [incline;lean]
    樊哙侧其盾以撞。——《史记·项羽本纪》
    侧弁之俄。——《诗·小雅·宾之初筵》。笺:“侧,倾也。”
  2. 又如:侧耳细听;侧目(斜着眼睛看,形容畏惧或愤恨的样子)
  3. 靠近 [near;close to]
    侧其故处。——《仪礼·公食礼》。疏:“近也。”
  4. 又如:侧近(临近,最近)
Adjectif
  1. 不正,邪辟 [askew;aslant;crooked]
    无反无侧,王道正直。——《书·洪范》
    乡之行劫缚者,侧目莫敢过其门。——柳宗元《童区寄传》
  2. 另见 zhāi;zè
  • 侧耳 ( 側耳 ) cè 'ěr
    [incline the head and listen] 认真倾听的样子
    侧耳而听
  • 侧柏 ( 側柏 ) cè bǎi
    1. [Chinese arborvitae]∶亚洲的一种常绿乔木,为绿化而广泛栽培
    2. [Oriental arborvitae]∶亚洲灌木或小乔木,小枝垂直面扁平
  • 侧根 ( 側根 ) cè gēn
    [lateral roots] 从主根上长出来的根
  • 侧击 ( 側擊 ) cè jī
    1. [make a flank attack on]
    2. 从两侧袭击
    3. 非正面地用语言、文字对别人进行的攻击
      旁敲侧击
  • 侧记 ( 側記 ) cè jì
    [sidelights] 从一个侧面记叙
    庆功大会侧记
  • 侧近 ( 側近 ) cè jìn
    [nearby] 临近
    他环顾了一下侧近的地形,蹲伏在一个壕沟里
  • 侧门 ( 側門 ) cè mén
    [side door] 边门
  • 侧面 ( 側面 ) cè miàn
    1. [side;aspect;flank]
    2. 侧方那一面
    3. 构成总体的某一方面
      各种事物都有对立的两个侧面
  • 侧目 ( 側目 ) cè mù
    1. [sidelong glance]∶偏着头看,形容听得入神
      满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹。——《虞初新志·秋声诗自序》
    2. [fear]∶不敢从正面看,形容畏惧
      乡之行劫缚者,侧目莫敢过其门。——唐· 柳宗元《柳河东集·童区寄传》
  • 侧身 ( 側身 ) cè shēn
    1. [lean to one side;incline]∶使身体处于倾斜状态
      排队买票的拥挤的人群使他不得不侧身站着
    2. [work in]∶加入;参与
    3. [be frightened and restless]∶形容恐惧不安
      [on one’s side] 身体侧面向前地
  • 侧视 ( 側視 ) cè shì
    [look askance at sb.] 侧目斜视
    他用眼角的余光侧视了一下后面的人群
  • 侧室 ( 側室 ) cè shì
    1. [side room]∶旁侧之室
    2. [concubine]∶偏室;小老婆
  • 侧卧 ( 側卧 ) cè wò
    [lie on one’s side] 以身体一侧躺着
  • 侧向 ( 側向 ) cè xiàng
    [side direction] 在应力分析中,与物体对称平面垂直的方向
  • 侧翼 ( 側翼 ) cè yì
    [flank] 一个队形(如战线,散兵线、行进纵队)的左翼或右翼
  • 侧影 ( 側影 ) cè yǐng
    [silhouette;profile] 侧面的影像
    灰色战舰的侧影
  • 侧泳 ( 側泳 ) cè yǒng
    [sidestroke] 游泳的一种姿势,身体侧俯水面两臂交替伸前划后不打水,两腿做剪刀式后蹬
  • 侧枝 ( 側枝 ) cè zhī
    [arm;twig] 植物主干的分枝
  • 侧重 ( 側重 ) cè zhòng
    [lay particular attention to] 偏重
    他侧重抓业务工作
  • 侧目而视 ( 側目而視 ) cè mù 'ér shì
    [look askance at sb.] 斜着眼睛看人。形容畏惧、憎恨或鄙视的样子
  • 君侧 ( 君側 ) jūn cè
    [monarch’s trusted follower] 原指在君主身边,后指亲信
  • 旁侧 ( 旁側 ) páng cè
    [beside] 左右;旁边
  • 倾侧 ( 傾側 ) qīng cè
    [swage] 倒向一侧,倾斜
    盆器倾侧。——《虞初新志·秋声诗自序》
    突如其来一股逆流使船倾侧
  • 体侧 ( 體側 ) tǐ cè
    [side] [人、动物] 身躯的右侧或左侧
    体侧痛
  • 外侧 ( 外側 ) wài cè
    [outside;outer flank] 在外部的某一位置
    这些船是全部装有空气调节设备的,并且它们的特等舱都在外侧
  • 舷侧 ( 舷側 ) xián cè
    [both sides of ship] 在吃水线上面的船的两侧的外表面
  • 翼侧 ( 翼側 ) yì cè
    1. [flank] 一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)的左翼或右翼
      翼侧攻击
    2. 也说“侧翼”
  • 右侧 ( 右側 ) yòu cè
    [right side] 右边
    在舞台的右侧
  • 转侧 ( 轉側 ) zhuǎn cè
    1. [change position]∶转换角度、方向
      转侧看花
    2. [toss about in bed]∶翻动身子;辗转反侧
      在床上转侧许久,方才入睡
      转侧床头,惟思自尽。——《聊斋志异·促织》
  • 左侧 ( 左側 ) zuǒ cè
    [left;the left side] 左边
    向前走50米,左侧有一个小商店
  • 多侧面 ( 多側面 ) duō cè miàn
    [many-sided] 多方面的
  • 清君侧 ( 清君側 ) qīng jūn cè
    [rid the emperor of “evil” ministers] 《公羊传·定公十三年》:“此逐君侧之恶人。”因以“清君侧”谓清除君主身旁的坏人。也指王国或藩镇起兵反对朝廷的一种政治斗争手段
    如奸臣难制,誓以死清君侧。——《新唐书·仇士良传》
    清君侧。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 旁敲侧击 ( 旁敲側擊 ) páng qiāo -cè jī
    [by-stroke;(fig) attack by innuendo;make oblique references] 从旁边或侧面敲击。比喻说话、写文章不正面点破,而是故意绕弯子,隐晦曲折地说
    只不过不应该这样旁敲侧击,应该要明亮亮的叫破了他。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 辗转反侧 ( 輾轉反側 ) zhǎn zhuǎn -fǎn cè
    [toss about (in bed)] 形容心中有事,躺在床上翻来覆去地不能入睡
侧 (側)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 同“仄”。
Adjectif
  1. 倾斜。古字为“仄”[oblique]
    侧弁之俄。——《诗·小雅·宾之初宴》
    无反无侧。——《书·洪范》
  2. 同“仄”。“平仄”也作“平侧”[oblique tones]
  3. 另见 cè;zhāi
侧 (側) zhāi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~歪〕倾斜,如“你看那人~~着走”。
◎ (側)
Adjectif
  1. 〈方〉∶斜着,不正 [inclined]。如:帽子侧歪在一边;侧棱;侧歪
  2. 另见 cè;zè
  • 侧棱 ( 側棱 ) zhāi leng
    [sideways]〈方〉∶向一边歪斜
    他侧棱着耳朵,仔细听我说明
  • 侧歪 ( 側歪 ) zhāi wāi
    [oblique; inclined]〈方〉∶倾斜
    帽子侧歪在一边儿
 
Plan du Site

Page served in 0.067s