dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWHMY
  • CangjieOYBO
  • Bishun32212534
  • Sijiao21282
  • UnicodeU+4FA6
侦 (偵) zhēn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 探听,暗中察看:~探(a.暗中探寻机密或心情;b.做侦察工作的人)。~查。~缉(侦查缉捕)。~察。~破。~听。~讯。
Verbe
  1. (形声。从人,贞声。本义:探伺,暗中察看)
  2. 同本义 [spy;do detective work]
    外令兄弟求其纤过,内使御者侦伺得失。——《字汇》
  3. 又如:侦知(探知;暗中查明);侦伺(窥探,伺望);侦者(侦探敌情的人)
  4. 问,卜问。凭借占卜来寻求预言 [divinate]
    《易》曰:“不恒其德,或承之羞。恒其德侦,妇人吉,夫子凶。”——《礼记》
  5. 又如:侦问(探问)
  6. 侦察 [reconnoiter]
    侦谍不敢东窥,驼马不敢南牧。——《文选·沈约·齐故字陆昭王碑文》
  7. 又如:侦谍(从事侦察的密探);侦巡(侦察巡逻);侦哨(侦察岗);侦候(侦察,侦探)
Nom
  1. 探子;间谍 [detective]
    生疑为宋人之侦,姑伪应之。——《聊斋志异》
  • 侦察 ( 偵察 ) zhēn chá
    [reconnaissance; scout; inspect] 探查摸清对方有关情况
    想办法侦察一下他们在搞什么科研项目
  • 侦缉 ( 偵緝 ) zhēn jī
    [track down and arrest] 侦查缉捕
  • 侦破 ( 偵破 ) zhēn pò
    [investigate and solve] 经侦察查证而破解
    市公安局最近侦破一起重大盗窃案
  • 侦探 ( 偵探 ) zhēn tàn
    1. [detective]∶暗中探查机密或调查案情的人
      便衣侦探
    2. [do detective work]∶暗中探寻机密或调查案情
  • 侦听 ( 偵聽 ) zhēn tīng
    [intercept] 通过窃听器和电台等仪器设备进行侦察性监听活动
    特务往往利用侦听搞破坏
  • 侦讯 ( 偵訊 ) zhēn xùn
    [investigate and interrogate] 侦查审讯
  • 侦察兵 ( 偵察兵 ) zhēn chá bīng
    1. [scout]
    2. 军队中担负侦察任务的专业兵;侦察部队中战士的统称
    3. 被派遣去搜集并带回情报(如敌人的位置和行动的情报)的人
  • 侦察员 ( 偵察員 ) zhēn chá yuán
    [scout] 直接担负侦察任务的人员的统称
  • 侦探小说 ( 偵探小說 ) zhēn tàn xiǎo shuō
    [detective story] 描写刑事案件的发生和破案过程的小说
 
Plan du Site

Page served in 0.061s