dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WGUW
  • Wubi 98WGUD
  • CangjieOKT
  • Bishun32143134
  • Sijiao25280
  • UnicodeU+4FA0
侠 (俠) xiá
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为:~客。武~。游~。~骨。~肝义胆。
Nom
  1. (形声。从人,夹声。本义:侠义)
  2. 同本义。指见义勇为、肯舍己助人的性格、气质或行为 [knight-errantry]
    俠,俜也。——《说文》
    所谓言必行,行必果,己诺 必诚,不爱其躯,赴士之阨困,千里诵义者也。荀悦曰,立气齐,作威福,结私交,以立强于世者,谓之游侠。——《史记·游侠传》
    刘义者,亦一节士。少放肆为侠行,因酒杀人亡命。——《新唐书·刘义传》
    这十三妹是一位正气不过的侠女,你为何这等唐突他起来?——《儿女英雄传》
  3. 又如:侠奴(侠义的奴仆);侠情(见义勇为、舍己助人的感情)
  4. 侠客 [knight-errant]
    材力绝人,少重然许,喜侠节。——《新唐书·窦建德传》
  5. 又如:游侠;武侠;剑侠;豪侠;大侠;女侠;侠节(侠客的节操)
Verbe
  1. 要挟 [coerce;force]
    凶强侠气(粗暴强悍,以力欺人。侠,这里指“要挟”。侠气,以力欺人,为人霸道)。——《世说新语·自新》
    为气任侠。——《史记·季布传》
  • 侠客 ( 俠客 ) xiá kè
    [chivalrous person;knight-errant] 旧指武艺高强、讲义气的人
  • 侠气 ( 俠氣 ) xiá qì
    [chivalrous] 豪侠的气概
  • 侠士 ( 俠士 ) xiá shì
    [knight-errant] 旧指行侠仗义的人;侠客
    里侠者皆下之。——明· 高启《书博鸡者事》
    大侠杀人亡命。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
    与侠士谋救。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 侠义 ( 俠義 ) xiá yì
    [knight-errantry] 指为人仗义,肯于助人
  • 豪侠 ( 豪俠 ) háo xiá
    1. [gallantry]∶风流绅士或求爱者的行为。如对妇女彬彬有礼,殷勤照护
    2. [gallant man]∶勇敢而有义气的人;有胆识、才能而行侠仗义的人
  • 剑侠 ( 劍俠 ) jiàn xiá
    [knight-errant;swordsman who champions the cause of the down-trodden] 精通剑术的侠客
  • 任侠 ( 任俠 ) rèn xiá
    [chivalrous;have a strong sense of justice and be ready to help the weak] 以抑强扶弱为己任
    季布者, 楚人也。为气任侠,有名于 楚。——《史记·季布栾布列传》
  • 武侠 ( 武俠 ) wǔ xiá
    [a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct(in olden times)] 精通武艺的侠客
    武侠小说
  • 义侠 ( 義俠 ) yì xiá
    [swordsman] 行义除暴之侠士
    素日倪二虽是泼皮无赖,却因人而使,颇颇的有义侠之名。——《红楼梦》
  • 游侠 ( 遊俠 ) yóu xiá
    [free-lance fighter] 古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人
    善传游侠。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
  • 游侠儿 ( 遊俠兒 ) yóu xiá 'ér
    [chivalrous person] 古指轻生重义、仗己力以助“被欺凌者”的人。这里指游手好闲,不务正业的年轻人
    市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货。——《聊斋志异·促织》
  • 游侠骑士 ( 遊俠騎士 ) yóu xiá qí shì
    [knight-errant] 漫无目的浪游四方,寻求冒险,以显示武功、勇敢、宽仁侠义的人
 
Plan du Site

Page served in 0.015s