dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWEH
  • CangjieOBQ
  • Bishun3235112
  • Sijiao27220
  • UnicodeU+4F63
佣 (傭) yōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 雇用,受雇用:雇~。~工。~耕。
◎ 受雇用的人:女~。
Verbe
  1. (形声。从人,庸声。本义:受雇佣,出卖劳动力) 同本义 [be hired;hire]
    佣,均直也。卖力受直曰佣。隋其力均其直也。——《说文》
    教民相与佣輓犁。——《汉书·食货志》
    尝与人佣耕。——《史记·陈涉世家》
    佣者笑而应。
    若为佣耕。
    子佣出。——清· 周容《芋老人传》
    子不佣矣。
  2. 又如 (1)∶雇佣。如:佣伍(雇佣的军队);佣钱(雇佣的酬金、工钱) (2)∶受雇佣。如:佣作(受雇于人,为人工作);佣债(受雇于人,从事劳役以取酬劳);佣耕(受雇于人,为人耕种);佣书(受雇于人,为人书写文字);佣客(受雇用的人);佣力(受雇出卖劳力)
Nom
  1. 雇工 [hired labor]。如:佣食(做雇工谋生);佣贩(雇工和负贩)
  2. 佣人 [servant]。如:佣丐(佣人和乞丐。泛指地位卑下和贫穷的人);女佣;男佣;佣佃(佣人和佃农)
  3. 工钱 [wages]
    凡三年,运七百万石,省陆运之佣四十万贯。——《旧唐书》
Adjectif
  1. 平凡 [common]
    心平愉则色不及佣而可以养目,声不及佣而可以养耳。——《荀子》
  2. 又如:佣士(平凡的人);佣中佼佼(在平凡之人中才能较为突出)
  3. 庸俗 [vulgar]。如:佣俗(平庸鄙俗)
  4. 另见 yòng
  • 佣工 ( 傭工 ) yōng gōng
    [hired labourer;servant help;domestic help] 受雇为人做工的人
  • 佣人 ( 傭人 ) yōng rén
    [servant] 佣客。受雇用的人
  • 佣作 ( 傭作 ) yōng zuò
    [hired laborer] 雇工。佣,雇用的人。作,作夫,从事生产劳动的人
    八人即不能无佣作之助,是不下十人矣。——清· 洪亮吉《治平篇》
  • 帮佣 ( 幫傭 ) bāng yōng
    1. [serve]∶替人做佣工
    2. [hired man]∶做佣工的人
  • 雇佣 ( 僱傭 ) gù yōng
    1. [employ;be employed by sb.]∶用货币购买劳动
      她被雇佣于一家合资饭店
    2. [hire]∶支付固定工资而雇人提供服务
      雇佣工人
  • 雇佣军 ( 僱傭軍 ) gù yōng jūn
    [adventurer;mercenary troops] 用钱收买起来从事冒险的士兵
    据报道,叛军大部分是外国的雇佣军
佣 (佣) yòng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 买卖东西时,给中间人的报酬:~金。
  1. 另见 yōng
  • 佣金 yòng jīn
    [commission] 旧时作买卖付给中间人的报酬
Others
  • 女佣人 ( 女傭人 ) nǚ yòng rén
    1. [maid]∶被家庭、旅店、旅游场所或机构雇佣的做杂活的妇女
    2. [parlormaid]∶私人家庭的女仆,其主要职责为管理客厅、餐桌和开门等
      等着女佣人进来把地毯弄干净
 
Plan du Site

Page served in 0.062s