dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(人)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWWYC
  • CangjieOOII
  • Bishun3234454
  • Sijiao28232
  • UnicodeU+4F36
伶 (伶) líng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 〔~仃〕孤独。
◎ 〔~俐〕聪明;灵活。
◎ 〔~俜〕孤独的样子。
◎ 旧时称以演戏为职业的人:优~。名~。~官(古代乐官)。
Nom
  1. (形声。从人,令声。本义:古乐官名、相传黄帝时有伶伦,世掌乐官)
  2. 同本义 [musical official]
    伶,弄臣也。——《说文》
    寺人之伶。——《韩诗·车邻》
    令伶箫咏歌。——《国语·鲁语》
    仕于伶官。——《诗·简兮序》
    问之伶州鸠。——《国语·周语》
  3. 又如:伶官(古代的乐官);伶工(旧指乐师或演员);伶伦(传说中黄帝时的乐官);伶界(旧称戏曲界)
  4. 引申为表演歌舞的艺人 [actor;actress]
    伶,乐人。——《广韵》
    帝制新曲,教女伶数十百人。——《新唐书·礼乐志》
    教坊优伶。——《北梦琐言》
    去年西京寺,众伶集讲筵。—— 孟郊《教坊歌儿》
  5. 又如:男伶(男演员);女伶;名伶(名演员);红伶(走红的演员);伶优(优伶)
Adjectif
  1. 机灵、聪明 [nimble;wise]。如:伶变(机灵);伶便(灵便;敏捷);伶透(聪明);伶透人(绝对聪明的人);伶俏(苗条,美好)
  2. 孤独 [alone]
    伶俜萦苦辛(孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕)。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  3. 又如:伶丁(孤独的样子)
  • 伶仃 líng dīng
    1. [left alone without help]∶孤苦无依靠
      斜阳孤影叹伶仃,横按乌藤坐草亭。——陆游《幽居遣怀》
    2. [thin and weak]∶瘦弱无力的样子
      瘦骨伶仃
  • 伶俐 líng lì
    1. [clever; bright; quick; witted]∶机灵;灵活
      聪明伶俐的人
    2. [light and handy]∶轻盈;轻巧
      伶俐身材
    3. [with alacrity;readily]∶爽快;干脆
      说话伶俐
    4. [just;clear]∶正当;清楚;干净
      做了些不伶俐的勾当
  • 伶俜 líng pīng
    [alone and friendless;lonely,alone] 孤单;孤独
    昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。——古乐府《孔雀东南飞》
  • 伶人 líng rén
    1. [actor;actress] 伶工、乐人,歌舞或戏剧演员
      伶人困之。——宋· 欧阳修《伶官传序》
    2. 伶人也哉。
  • 伶牙俐齿 ( 伶牙俐齒 ) líng yá -lì chǐ
    [eloquent;fluent;have the gift of the gab; glib; have a glib tontgue] 形容口齿伶俐,能说会道
    一任你百样儿伶牙俐齿。——《元曲选·杀狗劝夫》
  • 坤伶 kūn líng
    [actress] 旧时称女演员。也叫“坤角儿”
  • 优伶 ( 優伶 ) yōu líng
    [actor or actress] 优,俳优;伶,乐工。指古时以乐舞、戏谑为业的艺人,后指戏曲演员
    陈氏、 鲍氏之圉人为优。——《左传·襄公二十八年》。正义:“优者,戏名也。”
    优伶戏女,自优孟抵掌 孙叔,实始滥觞。——《少室山房笔丛》
  • 孤苦伶仃 gū kǔ -líng dīng
    [friendless and wretched] 孤独而苦闷,无所依凭
    今生怎生偏则是红颜薄命,眼见的孤苦伶仃。——《还魂记》
    李老太太无儿无女,孤苦伶仃,幸好有居委会干部照料她
    体弱多病的妈妈在这间房子里孤苦伶仃地生活了三年。——《一封终于发出的信》
  • 千伶百俐 qiān líng -bǎi lì
    [extremely clever and bright] 形容人很聪明,头脑机灵
 
Plan du Site

Page served in 0.063s