dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WYLY
  • Wubi 98WYEY
  • CangjieOIKS
  • Bishun324354
  • Sijiao24227
  • UnicodeU+4F2A
伪 (偽僞) wěi
  • Sens général
  • Définitions
◎ 假,不真实:~造。~装。~劣。~证。~善。虚~。去~存真。
◎ 不合法的:~政府。~军。
Verbe
  1. (会意兼形声。从人,从为,为亦声。本义:欺诈)
  2. 同本义 [cheat;swindle]
    伪,诈也。——《说文》。徐锴曰:“伪者,人为之,非天真也。”
    无或诈伪淫巧。——《礼记·月令》
    不可学,不可事而在人者,谓之性;可学而能,可事而成之在人者,谓之伪。——《荀子·性恶篇》
  3. 又如:伪诈(欺诈);伪怠(欺诈懈怠);伪服(骗居尊位);伪人(伪夫。伪善、诈伪之人);伪巧(诈伪奸滑);伪臣(诈伪之臣);伪民(诈伪的人);伪行(诈伪的行为)
  4. 人为;矫饰 [do]
    人之性恶,其善者伪也。——《荀子·性恶》
  5. 伪装;假装 [pretend;feign;disguise]
    然则舜伪喜者与?——《孟子·万章上》
  6. 又如:伪廉(假装廉洁);伪行(假装出某种行为;假装);伪冒(假冒;冒充);伪从(假作同意);伪让(假意谦让)
  7. 伪造,假作 [forge]。如:伪易(作假偷换);伪作(假造);伪从(假作同意)
Adjectif
  1. 虚假;不真实 [false;fake]
    作伪主以行。——《礼记·曾子问》
    道恶乎隐而有真伪?——《庄子·齐物论》
    寄伪儿啼。——唐· 柳宗元《童区寄传》
    古书之正伪。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
    伪为屋券。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
    家藏伪章。——清· 方苞《狱中杂记》
  2. 又如:伪言(虚假的言论);伪名(假名);伪行(虚假的行为);伪命(虚假的命令);伪辞(虚假的言辞);伪态(虚伪的态度);伪意(虚假的心意);伪戾(诈伪乖戾);伪俗(诈伪的风气)
  3. 非法;非正统 [puppet;illegal]
    且臣少事伪朝。——晋· 李密《陈情表》
  4. 又如:伪政府;伪组织;伪庭(伪朝);伪师(僭伪、非正统政权的军队);伪国(僭伪之国);伪朝( 伪、非正统的王朝)
Others
  • 伪币 ( 偽幣 ) wěi bì
    [counterfeit money;spurious coin] 伪造的钱
  • 伪经 ( 偽經 ) wěi jīng
    [forged scriptures;psendepigrapha] 假造的经典
  • 伪军 ( 偽軍 ) wěi jūn
    [puppet army] 抗日战争时期对汉奸军队的总称
  • 伪劣 ( 偽劣 ) wěi liè
    [false and inferior] 伪造的或质量低劣的(商品)
  • 伪善 ( 偽善 ) wěi shàn
    [hypocritical] 假充好人;假冒善良
    伪善的言辞
  • 伪饰 ( 偽飾 ) wěi shì
    [false embellish] 假装
    伪饰之辞
  • 伪书 ( 偽書 ) wěi shū
    1. [ancient books of dubious authenticity]∶作者姓名或作品年代不可靠的书
    2. [false document]∶伪造文书
    3. [fake document]∶指伪造的文书
  • 伪托 ( 偽託 ) wěi tuō
    [forge ancient literary or art works author;pass off modern works as ancient ones] 假托别人的名义,多指把自己的或后人的作品假冒为古人的
  • 伪造 ( 偽造 ) wěi zào
    [forge;falsify;counterfeit;fabricate] 假造以欺瞒别人
    伪造证书
  • 伪证 ( 偽證 ) wěi zhèng
    [perjury;false withess] 伪造的证据;假证据
  • 伪装 ( 偽裝 ) wěi zhuāng
    1. [pretend]∶假装;假作
      伪装革命
    2. [disguise]∶用以欺骗别人产生假象的装扮
      撕开伪装
    3. [mask;camouflage]∶军事上指隐蔽自己欺骗敌人的措施
    4. [camouflage]∶指用来伪装的东西
      伪装工事
  • 伪君子 ( 偽君子 ) wěi jūn zǐ
    [hypocrite;Sunday saint;Tartuffe] 表面正派高尚、实际上卑鄙无耻的人
  • 敌伪 ( 敵偽 ) dí wěi
    [the enemy and the puppet regime(during the War of Resistance against Japan)] 指我国抗日战争时期日本侵略者、汉奸及其政权
    敌伪人员
  • 虚伪 ( 虛偽 ) xū wěi
    [sham;false;hypocritical] 虚假,不真实
    虚伪的眼泪
  • 作伪 ( 作偽 ) zuò wěi
    1. [fake(works of art,cultural relics,etc.);forge;make an imitation]∶制造假的来冒充真的(多指文物、著作等)
    2. [falsify;practice fraud]∶弄虚作假
  • 去伪存真 ( 去偽存真 ) qù wěi -cún zhēn
    [eliminate the false and retain the true] 除掉虚假留存真实
    权衡在手,明镜当台,可以摧邪辅正,可以去伪存真。——明· 圆极居顶《续传灯录》
  • 真伪莫辨 ( 真偽莫辨 ) zhēn wěi -mò biàn
    [cannot distinguish whether it's genuine or fake,true or false] 正宗或伪劣不能辨别;是真是假,难以分辨
 
Plan du Site

Page served in 0.063s