dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWWXN
  • CangjieOOP
  • Bishun323435
  • Sijiao28212
  • UnicodeU+4F26
伦 (倫) lún
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 辈,类:无与~比。不~不类。
◎ 人与人之间的关系:人~。天~。~常。~理。
◎ 条理,次序:~次。~类(a.条理;b.同类)。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从人,仑( lún )声。本义:辈,类)
  2. 同本义 [kind]
    伦,辈也。——《说文》
    人伦并处。——《荀子·富国》
    儗人必于其伦。——《礼记·曲礼下》
    毛犹有伦。——《礼记·曲礼下》
    廉颇赵奢之伦。—— 汉· 贾谊《过秦论》
  3. 又如:伦辈(伦匹,伦党,伦伍);伦序(流辈;等类);伦表(流辈之上);伦品(等类品第);伦侯(秦爵名。与列侯相类而无封邑);伦望(流辈中的声望);伦族(所属之族)
  4. 条理,顺序 [order]
    悌乃知序,序乃伦;伦不腾上,上乃不崩。——《逸周书》
  5. 又如:伦叙(有条理,有顺序);伦次(条理次序);伦绪(条理秩序)
  6. 人伦,人与人之间的道德关系。伦常,纲纪,封建礼教规定的人与人之间正常关系,特指尊卑长幼之间的关系 [human relations]
    只是父亲伯叔兄弟之伦,因是圣人遗训,不敢违忤。——《红楼梦》
    欲洁其身,而乱大伦。——《论语》
  7. 又如:天伦(古代指父子、兄弟等关系);伦物(人伦物理);伦经(天道人伦的常则);伦质(人伦道德之理);伦谊(人伦大义)
  8. 道理,义理 [ration]
    我不知其彝伦攸叙。——《书·洪范》
  9. 又如:伦脊(道理;条理)
  10. 意义 [meaning]
    夫祭有十伦焉。——《礼记·祭统》
  11. 通“论” [theory]
    有伦有义。——《庄子·齐物论》
Verbe
  1. 顺其纹理 [comform to grain]
    析开必伦。——《周礼》
  2. 类比,匹敌 [analogize; be equal in force; be well-matched]
    德伦三五,配皇作烈。——三国 魏· 曹植《学宫颂》
    暴殄天物之罪,岂有伦哉!——康有为《大同书》
  3. 又如:伦列(等比,类比);伦侪(比并)
  4. 选择。通“抡” [select]。如:伦色(选择合适的颜色);伦肤(选择精美的肉类);伦党(拣选同类的人)
  5. 通“论”。议论 [discuss]
    有伦、有义、有分、有辩。——《庄子·齐物论》
  • 伦敦 ( 倫敦 ) Lún dūn
    [London] 英国首都,多雾
  • 拜伦 ( 拜倫 ) Bài lún
    [George Gordon Byron] (1788—1824) 英国19世纪浪漫主义诗人。代表作有《唐璜》等
  • 超伦 ( 超倫 ) chāo lún
    [outstanding] 超出常人
    超伦出众
  • 大伦 ( 大倫 ) dà lún
    [feudal order of importance or seniority in human relatioship] 伦常大道,指古代统治阶级所规定 的关于君臣、父子关系的行为准则
    欲洁其身,而乱大伦。——《论语·微子》
  • 绝伦 ( 絕倫 ) jué lún
    [unsurpassed] 绝群。同类中无可比拟者;独一无二的;没有可以相比的
    静者多心妙,先生艺绝伦。——杜甫《寄张十二山人彪》
    绝伦超奇
  • 乱伦 ( 亂倫 ) luàn lún
    [commit incest] 在关系相近的个体之间发生性交,尤指当他们的关系处于法律或风俗所禁止的通婚范围之内时
    欲洁其身,而乱大伦。——《论语·微子》
    是故众异不得相敝以乱其伦也。——《荀子·解蔽》
  • 逆伦 ( 逆倫 ) nì lún
    [incestuous/unfilial towards one's parents] 违反伦常,旧指谋杀尊亲
    逆伦重案
  • 人伦 ( 人倫 ) rén lún
    1. [human relations]∶封建社会中人与人礼教所规定的君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友及各种尊卑长幼关系
      使契为司徒,教以人伦:父子有亲,君臣有义,夫妇有别,长幼有叙,朋友有信。——《孟子·滕文公上》
    2. [every person]∶各类人
      人伦并处。——《荀子·富国》
  • 天伦 ( 天倫 ) tiān lún
    1. [natural bonds and ethical relationship between family members]∶指父子、兄弟等亲属关系
      天伦之乐
    2. [law of nature;natural law;the will of Heaven]∶自然的道理
      合于天伦
  • 五伦 ( 五倫 ) wǔ lún
    [(in feudal China) the five cardinal relationships;five cardinal relationships between ruler and subject,father and son,husband and wife ,between brothers and between friends] 封建礼教指君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种伦理关系
  • 英伦 ( 英倫 ) yīng lún
    [England] 英格兰,也泛指英国
    在英伦之南。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
    英伦诸岛。
  • 巴比伦 ( 巴比倫 ) Bā bǐ lún
    [Babylon] 指公元前二千多年在幼发拉底河和底格里斯河流域建立的古代巴比伦王国。它的首都叫巴比伦,在现在伊拉克巴格达之南,公元前二千年到一千年间是亚洲西部著名的商业和文化中心
  • 哥伦布 ( 哥倫布 ) Gē lún bù
    [Christopher Columbus] (1451—1506) 意大利航海家。生于热那亚。1492 年 4 月,与西班牙国王签定著名的“圣大菲协定”。同年 8 月 3 日,率船 3 艘,水手 90 名,从巴罗斯港出发,横渡大西洋,于 10 月驶抵巴哈马群岛、古巴、海地等地,次年 3 月返航。此后的 10 余年间又先后 3 次西航,到达牙买加、波多黎各诸岛以及中南美洲大陆沿海一带。他误认为所到之地即印度,称土著居民为印第安人
  • 科伦坡 ( 科倫坡 ) Kē lún pō
    [Colombo] 斯里兰卡首都。人口60万
  • 明伦堂 ( 明倫堂 ) Míng lún Táng
    [Minglun hall] 旧时孔庙的大殿
    御容明伦堂。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 超世绝伦 ( 超世絕倫 ) chāo shì -jué lún
    [far surpassing one’s fellows] 超过世人,同类无可比拟
  • 拟于不伦 ( 擬於不倫 ) nǐ yú -bù lún
    [draw an inappropriate parallel] 拿不能相比的人或事物来比方
  • 天伦之乐 ( 天倫之樂 ) tiān lún zhī lè
    [family happiness] 父母子女,团聚一堂,融融洽洽的乐趣
    共叙天伦之乐
  • 无与伦比 ( 無與倫比 ) wú yǔ lún bǐ
    [incomparable] 没有相类似的;没有能比得上的
  • 语无伦次 ( 語無倫次 ) yǔ wú lún cì
    [speak incoherently;babble like an idiot] 话说得颠三倒四,言语没有条理层次
  • 呼伦贝尔草原 ( 呼倫貝爾草原 ) Hū lún bèi 'ěr Cǎo yuán
    [Hulun Buir Grassland] 一名巴尔嗄高原。在内蒙古东北部、大兴安岺西边、内蒙古高原的东北的高地,东高西低。由呼伦湖、贝尔湖在该地区,故名。草原广阔,便于发展畜牧业,湖泊盛产鱼类
 
Plan du Site

Page served in 0.013s