dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWFCU
  • CangjieOMMI
  • Bishun341154
  • Sijiao80732
  • UnicodeU+4F1A
会 (會) huì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 聚合,合拢,合在一起:~合。~审。~话。
◎ 多数人的集合或组成的团体:~议。开~。
◎ 重要的或中心的城市:都(dū)~。省~。
◎ 彼此见面:~面。~见。
◎ 付钱:~账。~钞。
◎ 理解,领悟,懂:~心,体~。
◎ 能,善于:~游泳。~英语。
◎ 时机,事情变化的一个时间:机~难得。
◎ 一小段时间:一~儿。
◎ 可能,能够:他不~来了。
◎ 恰巧碰上:~其怒。
◎ 为祭神而组织的活动:香~。
◎ 应当,一定:长风破浪~有时。
◎ 古同“绘”,五彩的刺绣。
Verbe
  1. (会意。古文从合,从彡。按彡亦众多意。本义:会合)
  2. 同本义 [get together;assemble]
    会,合也。——《说文》
    会,聚也。——《广雅·释诂三》
    会同有绛。——《诗·小雅·车攻》
    会言近止。——《诗·唐风·杕杜》
    会朝清明。——《诗·大雅·大明》
    会诸其币。——《仪礼·聘礼》
    以会天地之藏。——《礼记·月令·季秋》
    然后天下会于一。——柳宗元《封建论》
    迁客骚人,多会于此。——范仲淹《岳阳楼记》
  3. 又如:会茶(一起喝茶);会酒(一起吃酒);会猎(原指会合打猎,又比喻会同作战);会衔(联名签署公文);会次(朝会停留的时刻)
  4. 晤见 [meet;see]
    时见曰会。——《周礼·太宗伯》
    相见于卻地曰会。——《礼记·曲礼》
    会者何,期辞也。——《公羊传·桓公十年》
    留待作遗施,于今天会因。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    与燕王会境上。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    会于西河外渑池。
    与秦王会 渑池。
    与赵王会饮。
  5. 又如:会定(见到);会少离多(相会少,别离多);昨天我没有会着他
  6. 使协调一致;符合 [accord with]
    音韵清畅,又深会女心。——梁· 吴均《续齐谐记》
  7. [体力或智力方面] 能 [can;be able to]。如:他会滑冰;他会读;他会弹钢琴
  8. 懂得 [know]。如:他会英文;他会做思想工作
  9. 对…进行社交性看望 [visit]。如:会朋友
  10. [多指在饭馆、 茶楼中] 付 [款] [pay]。如:会钞;会钱
  11. 领悟,领会 [comprehend;understand;grasp]。如:会家(行家);会事(懂事,识趣);会得(理解);误会;心领神会;会心
  12. 应当;应须 [should;ought to]。如:会须(当须,应当);会应(该当)
Nom
  1. 器物的盖子 [lid;cover]
    《礼经》:器之盖曰会,为其上下相合也。——《说文·会·段注》
    敦启会。——《仪礼·士丧礼》
    命佐食启会。——《仪礼·士虞礼》
  2. 业务、社交或其他性质的集会 [meeting;gathering;party;conference]
    会论虞常。——《汉书·李广苏建传》
    来会计事。——《史记·陈涉世家》
    乃罢会。——《资治通鉴》
  3. 又如:晚上有个全组会;开会;欢迎会;欢送会;会文(兼含观摩、竟赛、考试等多种功能的写作集会)
  4. 时机 [opportunity;occasion]。如:适逢其会
  5. 定期市集 [fair]。如:赶会;庙会
  6. 人物荟萃的地方,主要城市——通常指行政中心 [capital]。如:会城(省城);省会;会垣(省城;都市)
  7. 为一定的目的而成立的团体或团体组织 [society;association;union]。如:帮会;学会;耶稣会;董事会;理事会;同学会;同乡会;会同馆(明代接待各国使者的地方)
  8. 灾厄;厄运 [adversity]
    百六有会,《过》、《剥》成灾。——《后汉书·董卓传赞》
  9. 民间一种小规模经济互助形式 [mutual help financial group]。一般由发起人约集若干人,按期等量交款,首次由发起人使用,以后按议定或拈阄决定的顺序轮流使用
    正在各书店里约了一个会,每店三两。——《儒林外史》
  10. 一小段时间 [a little while]。如:一会儿;多会儿;这会儿;那会儿
  11. 中医经络穴位名 [Hui]
    扁鹊乃使弟子 子阳厉针砥石,以取外三阳五会。——《史记·扁鹊仓公列传》
  12. 古代中国历法所用的单位,等于10800年 [hui]
    三十年为一世;十二世计三百六十年,为一运;三十运计一万八百年,为一会;十二会计十二万九千六百年,为一元。——邵雍《皇极经世书》
Adverbe
  1. 必然,一定 [certainly;definitely]
    吾已失恩义,会不相从许。——古乐府《孔雀东南飞》
    长风破浪会有时。——唐· 李白《行路难》
  2. 恰巧,正好 [just;right;happen to]
    会天大雨。——《史记·陈涉世家》
    会其怒。——《史记·项羽本纪》
    会幸苑中。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
    会雨大作,因留寺。——《徐霞客游记·游黄山记》
    会宾客大宴。——《虞初新志·秋声诗自序》
  3. ——表示范围。相当于“皆”、“都” [all]
    弦、匏、笙、簧,会守拊鼓。——《礼记》
Conjonction
  1. 相当于“与”、“同”、“和” [and]
    上遣侍郎马尔泰会 查郎河按治, 于义坐夺官。——《清史稿·刘于义传》
  2. 另见 kuài
  • 会标 ( 會標 ) huì biāo
    1. [emblem]
    2. 大会的标志
      锦标赛的会标
    3. 写有会议名称的条幅
      为展览会题了会标
  • 会餐 ( 會餐 ) huì cān
    [dine together;have a dinner party] 聚在一起进餐
  • 会场 ( 會場 ) huì chǎng
    [meeting-place;conference hall] 聚会或集会的场地
  • 会钞 ( 會鈔 ) huì chāo
    [pay a bill;pay for accounts] 会账
  • 会车 ( 會車 ) huì chē
    [pass each other] 车辆交错同时通过某地
  • 会典 ( 會典 ) huì diǎn
    [a compilation of State regulations] 记录古代官府更迭、政务要闻的典籍
    《唐会典》
  • 会费 ( 會費 ) huì fèi
    [membership dues;tax] 为支付开支,对一个团体的成员征收的金额
  • 会风 ( 會風 ) huì fēng
    [the mood of meeting] 会议的风气
    在省直单位带头开了新会风
  • 会馆 ( 會館 ) huì guǎn
    [guildhall;provincial guide] 旅居异地的同乡人共同设立的馆舍,主要以馆址的房屋供同乡、同业聚会或寄居
  • 会合 ( 會合 ) huì hé
    1. [join;assemble;converge;meet;bring together]∶聚集到一起
      两军会合后继续前进
    2. [rendezvous] [航空]∶两个或多个物体在预定的时间和地点以零相对速度相遇
  • 会话 ( 會話 ) huì huà
    [conversation] 指两人以上的对话(多用于学习别种语言或方言时)
  • 会徽 ( 會徽 ) huì huī
    [emblem;badge] 某些会(如运动会)的特征标志;某些组织的会员所佩带以表示该会特征身分的标志
  • 会集 ( 會集 ) huì jí
    [gather;assemble;bring together] 聚集
    鸣锣会集。——《广东军务记》
  • 会见 ( 會見 ) huì jiàn
    [meet with] 跟别人相见
    安排在两点钟会见一位朋友
  • 会剿 ( 會剿 ) huì jiǎo
    [joint suppress] 会同围剿
  • 会聚 ( 會聚 ) huì jù
    1. [assemble;flock together;get together]∶成群地聚集
      游园群众会聚于各个公园,欢庆五一节
    2. [convergence]∶一个多束阴极射线管的电子束交叉于某一特定点的情况
  • 会刊 ( 會刊 ) huì kān
    1. [proceedings of a conference,etc.]∶为报道会议的成果所出版的刊物
    2. [the journal of an association,society,etc.]∶某个社会团体或专业协会等所出版的定期或不定期的刊物
  • 会考 ( 會考 ) huì kǎo
    [unified exams] 会集某地区内的各校毕业生进行统一命题考试
  • 会客 ( 會客 ) huì kè
    [receive a visitor;receive a guest] 接待客人
    概不会客
  • 会猎 ( 會獵 ) huì liè
    1. [hunt together]∶会合狩猎
    2. [be at war]∶喻两方发生战争
      会猎于吴。——《资治通鉴》
      会猎中原
  • 会门 ( 會門 ) huì mén
    [secret societies] 某些迷信组织
  • 会盟 ( 會盟 ) huì méng
    [meetings of sovereigns of their deputies in ancient China to form alliances] 古时诸侯会集结盟
    会盟而谋弱秦。—— 汉· 贾谊《过秦论》
  • 会面 ( 會面 ) huì miàn
    [meet] 见面
    我约定了星期天和他会面
  • 会宁 ( 會寧 ) Huì níng
    [Huining] 甘肃东部、黄河支流祖厉河上游的一个县。1936年10月8日,中国工农红军第一方面军、第二方面军、第四方面军三大主力在此会师,二万五千里长征至此结束
  • 会票 ( 會票 ) huì piào
    [cashier's cheque] 旧钱庄发行的票据,可在不同地方提款,也可用于市场流通
  • 会期 ( 會期 ) huì qī
    1. [the date of a meeting;time fixed for a conference]∶开会的日期
    2. [the duration of a meeting]∶会议的持续时间
  • 会齐 ( 會齊 ) huì qí
    [get together] 聚齐
    民兵后天到县里会齐
  • 会签 ( 會簽 ) huì qiān
    [sign jointly;countersign] [两个或两个以上的机关] 在存档或发出的文件上共同签署
  • 会亲 ( 會親 ) huì qīn
    [meet relatives] 一种旧时风俗,结婚后男家女家互邀亲属相见
  • 会商 ( 會商 ) huì shāng
    [consult together;hold a conference or consultation] 聚集磋商
  • 会社 ( 會社 ) huì shè
    1. [company;corporation][日]∶公司
    2. [company]∶成员间信仰相同的小团体
  • 会审 ( 會審 ) huì shěn
    1. [joint hearing;joint trial]∶会同审理或审判
    2. [make a joint checkup]∶会同审查
      会审施工图纸
  • 会师 ( 會師 ) huì shī
    [join forces;effec a junction] 行军时各路人马聚集于一处
  • 会士 ( 會士 ) huì shì
    1. [Penitent]∶由一般教徒组成的许多兄弟会会员,他们须作苦修和善行,这类兄弟会盛行于十三至十六世纪,通常以会员所穿会服命名
      蓝衣会士
    2. [agrege]∶一种法国大学授予一个经过严格的竞争考试及格,因而有资格被任命为国立中学的最高教学职位的教师或大学某个系科的教师
  • 会试 ( 會試 ) huì shì
    [the metropolitan examination] 科举时代,聚合各省举人在京城进行的考试
  • 会首 ( 會首 ) huì shǒu
    [head of an association] 旧时民间各种叫做会的组织的发起人。也叫“会头”
  • 会水 ( 會水 ) huì shuǐ
    [able to swim] 会游泳
  • 会谈 ( 會談 ) huì tán
    [talks;conversation;negotiation] 双方或多方共同进行的商谈
    双边会谈
  • 会堂 ( 會堂 ) huì táng
    1. [assembly hall]
    2. 一般指大而宏伟的公共或会议场所
      方内尔会堂
      人民大会堂
    3. 属于兄弟会或商会、工会的房屋或该社团用作集会、社交中心或总部的场所
      匈牙利会堂
    4. [synagogue]∶犹太人进行宗教活动、举行集会和学习的场所
  • 会同 ( 會衕 ) huì tóng
    [jointly with other organizations concerned] 会合共同
    如会同。——《论语·先进》
    宗庙会同。
  • 会务 ( 會務 ) huì wù
    [meeting affairs] 有关会议议程安排的事务
    会务组
  • 会晤 ( 會晤 ) huì wù
    1. [meet]∶ 相见,会面晤谈
      无由会晤。——宋· 王安石《答司马谏议书》
      两国外长定期会晤
    2. [understand]∶领会;解悟
  • 会心 ( 會心 ) huì xīn
    [understanding] 领悟于心
    会心的微笑
  • 会演 ( 會演 ) huì yǎn
    [joint performance] 各地或各单位的文艺节目集中起来,单独或同台演出
  • 会厌 ( 會厭 ) huì yàn
    [epiglottis] 薄层黄色弹力软骨,在舌后突向上方,恰在声门前方,当吞咽动作时,与杓状软骨一起覆盖声门
  • 会要 ( 會要 ) huì yào
    [a compilation of State regulations] 用于记录一个朝代中各种规程制度及其变化状况的书
    《明会要》
  • 会议 ( 會議 ) huì yì
    1. [meeting;conference;congress]∶集合三人以上相与议事,并遵循一定的议程,所举行的一种集会
      管理委员会会议
    2. [conference]∶商讨并处理重要事务的常设机构或组织
      中国人民政治协商会议
    3. [council]∶特指基督教会主教及其他领导人讨论并解决教义、教会管理、教规和其他问题的一种集会
  • 会意 ( 會意 ) huì yì
    1. [understanding;knowing]∶会心
      会意的眼色
    2. [associative compounds,one of the six categories of Chinese characters(六书)]∶六书之一。指合二字或三字成一字以表一意者。如人与言为信,止与戈为武
  • 会阴 ( 會陰 ) huì yīn
    1. [perineum,perinaeum]∶在体表大致标志出骨盆出口周界的组织区域,通常将尿生殖管道和直肠分开;有时指肛门和外生殖器后部之间的区域,尤其在女性
    2. [Huiyin (Ren I)]∶经穴名。别名屏翳。属任脉。位于会阴部正中。主治窒息,前列腺炎,阴部搔痒症,暴痫。直刺1—1.5寸
  • 会遇 ( 會遇 ) huì yù
    [meet] 会见
    会遇之礼。——《史记·廉颇蔺相列传》
  • 会元 ( 會元 ) huì yuán
    [the first place in metropolitan exams] 科举时代称举人会试的第一名。亦称“会魁”
  • 会员 ( 會員 ) huì yuán
    [member] 通过正式手续加入某个会社或专业组织的人
    妇女俱乐部会员
  • 会战 ( 會戰 ) huì zhàn
    1. [meet for a decisive battle;launch a mass compaingn]∶两军各集结强大主力,以一决胜负的战役
    2. [join in a battle;launch a mass compaign]∶集中有关力量,突击完成某项任务
      会战海河工地
  • 会章 ( 會章 ) huì zhāng
    [regulation of an society or association;constitution of an association or a society] 某些群众团体或学术组织的章程
    学会会章
  • 会账 ( 會賬 ) huì zhàng
    [pay a bill] 在饭馆、酒馆、茶馆等处邂逅亲朋而代为付账
  • 会诊 ( 會診 ) huì zhěn
    [consultation ] 指几个医生共同诊断疑难病症。现也常用来比喻几个方面共同研究解决生产、工作上出现的疑难问题
  • 会址 ( 會址 ) huì zhǐ
    1. [the site of an association or society]∶协会或学会的地址
    2. [the site of a conference or meeting]∶召开会议的地址
  • 会子 ( 會子 ) huì zi
    [a moment] 指一段时间
    说会子话儿
  • 会子 ( 會子 ) huì zi
    [paper money] 南宋时发行的纸币
  • 会客室 ( 會客室 ) huì kè shì
    1. [drawing room]∶一种多少带点正式性的会客的房间(如家庭或旅馆中)
    2. [reception room]∶一种用于正式接待客人的房间(如在企、事业单位或机关)
  • 会议室 ( 會議室 ) huì yì shì
    1. [meeting room]∶供开会用的房间
    2. [boardroom]∶通常包含有一张大会议桌而预定作为董事会会议之用的房间
      董事会每月在该会议室召开一次会议
  • 拜会 ( 拜會 ) bài huì
    1. [make official calls]∶拜访会见——今多用于外交上的正式访问
      拜会了总统
    2. [call on]∶进行社交性看望
      晚生久仰老先生,只是无缘,不曾拜会。——《儒林外史》
    3. [call]∶短时间的、通常是正式的访问
      告别拜会
      礼节性拜会
    4. [visit]∶为社交或友谊而进行的通常比社交拜访时间长的逗留
  • 帮会 ( 幫會 ) bāng huì
    [secret society] 总称民间的各种秘密组织
  • 闭会 ( 閉會 ) bì huì
    [close(end) a meeting] 结束会议
  • 常会 ( 常會 ) cháng huì
    [ordinary session;regular meeting] 例会
  • 初会 ( 初會 ) chū huì
    [see sb. for the first time] 第一次见面
    我们是初会,彼此都有点儿拘束
  • 大会 ( 大會 ) dà huì
    1. [general meeting]∶规模大或内容重要的会议
    2. [rally]∶人数很多的集会、聚会
  • 灯会 ( 燈會 ) dēng huì
    [lantern show] 元宵节举行的观灯集会,会上悬挂着各式各样的彩灯,灯火辉煌。有的灯会还有高跷、狮子、旱船、杂技表演等娱乐活动。现泛指群众性的观灯活动
  • 都会 ( 都會 ) dū huì
    [city;metropolis] 都市
  • 分会 ( 分會 ) fēn huì
    1. [branch association]∶有共同利益的人组织分支
      现代汉语分会
    2. [branch committee]∶某一组织或委员会的代表机构
      某系学生会分会
  • 附会 ( 附會 ) fù huì
    [strain one’s interpretation;draw wrong conclusions by false analogy] 把不相关的事说成有关;把没有某种意义的事说成有某种意义
  • 傅会 ( 傅會 ) fù huì
    1. [strain one's interpretation;draw wrong conclusions by fase analogy] 同“附会”。
    2. 凑合,集合
      偃师大慑,立剖散倡者以示王,皆傅会草相交漆白黑丹青之所为。——《列子·汤问》
    3. 指文章的安排布局和修饰润色等
      衡乃拟 班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏,精思傅会,十年乃成。——《后汉书·张衡传》
  • 复会 ( 復會 ) fù huì
    [resume a session] 会议中断或休会后重新开始举行
  • 赴会 ( 赴會 ) fù huì
    [attend a meeting;keep an appointment] 去会场参加会;到约定的地方与人会晤
  • 公会 ( 公會 ) gōng huì
    [guild] 同业公会。同行业间的社会组织
  • 工会 ( 工會 ) gōng huì
    1. [labor union]∶工人的组织,其创建宗旨是促进和保护其会员的利益
    2. [trade union]∶工人阶级的群众性组织
  • 国会 ( 國會 ) guó huì
    [Congress;national assembly] 全国性的议会
    第七十一届国会
  • 行会 ( 行會 ) háng huì
    [guild] 一种手工业的同业团体,由同一行业的工人组成,订有行规,调解会内纠纷,对外办交涉
  • 和会 ( 和會 ) hé huì
    [peace conference] 交战双方暂时休战,举行和平谈判会议,以谋求终止战争
  • 机会 ( 機會 ) jī huì
    1. [chance;opportunity;occasion]∶具有时间性的有利情况;时机
      中兴机会。——宋· 文天祥《指南录后序》
      给受伤者一个治疗的机会
    2. [key]∶指关键
    3. [crucial point]∶要害
  • 集会 ( 集會 ) jí huì
    1. [gathering;meeting;hold a meeting]∶许多人聚在一起开会
      政治性的集会
    2. [assemble]∶聚集会合
      诸将集会
  • 季会 ( 季會 ) jì huì
    [Quarterly Meeting] 常由数次月会组成的一种公谊会组织单位
  • 交会 ( 交會 ) jiāo huì
    1. [meet]
    2. 指交通路线交叉
      三条铁路在此交会
    3. 对开的车辆相遇
    4. [copulate]∶指交媾
  • 教会 ( 教會 ) jiào huì
    [church;mission] 基督教各教派的信徒组织
  • 酒会 ( 酒會 ) jiǔ huì
    [cocktail party] 形式较简单、用酒和点心待客的宴会,不用排席次,客人到场、退场都较自由
  • 聚会 ( 聚會 ) jù huì
    [get together] 聚集会合
    几个老同学聚会
  • 开会 ( 開會 ) kāi huì
    [assemble;meet;hold a meeting;have a meeting;attend a meeting] 召集若干人议事;多人聚集于一定处所议事;举行会议或集会;有会议或集会;参加会议或集会
    市政府将很快开会研究处理这个问题
  • 理会 ( 理會 ) lǐ huì
    1. [understand;comprehend]∶明白;理解
      这段话的意思不难理会
    2. [take notice of]∶注意(多用于否定)
      人家求了半天,他也不理会
    3. [pay attention to]∶关心;在意
      儿子死了,他会一点不理会
    4. [argue;debate;discuss]∶评理
      和你官司里去理会。——《水浒传》
      明日与他理会
    5. [deal or cope with]∶料理;处置
      你去理会一下
    6. [method;way]∶办法
      慌做一堆,正没理会
    7. [deal with]∶应付
      他如今来这里理会差遣
  • 例会 ( 例會 ) lì huì
    [regular meeting] 依据约定的惯例每隔一定期限举行一次的会议
  • 领会 ( 領會 ) lǐng huì
    [understand;assimilate;catch;comprehend;have a true grasp] 了解、认识事物并有所体会
    领会文件精神
  • 流会 ( 流會 ) liú huì
    [(of a meeting) fail to be convened for lack of a quorum; meeting adjourns; bring a session to a close] 指会议因人数不满定数而停开
  • 旅会 ( 旅會 ) lǚ huì
    [hold a meeting] 大聚会。旅,众
  • 庙会 ( 廟會 ) miào huì
    [temple fair] 亦称“庙市”。中国的市集形式之一,设在寺庙里边或附近,在节日或规定的日子举行
  • 年会 ( 年會 ) nián huì
    [annual meeting(convention,session)] 某些社会团体一年一度举行的集会
  • 农会 ( 農會 ) nóng huì
    [peasant association] 农民协会,中国民主革命时期共产党领导下的农民群众组织,以贫雇农为核心
  • 期会 ( 期會 ) qī huì
    [gathering appointed a time]约期聚集
    发征期会。——《史记·货殖列传》
  • 全会 ( 全會 ) quán huì
    [full meeting;plenary meeting;plenary session] [政党、团体]全体会议的简称
    十四届一中全会
  • 入会 ( 入會 ) rù huì
    [unionize] 组织加入工会
    组织原先尚未参加工会的团体入会
  • 赛会 ( 賽會 ) sài huì
    [a religious festival with parades of idols,stilts,floats,parades,etc.] 以吹打、弹唱及特定的仪仗(如回避牌)迎神像出庙,在街巷、乡村等游行的迷信活动
    那是盛大的节日赛会的场面。——吴伯箫《记一辆纺车》
  • 散会 ( 散會 ) sàn huì
    [be over;meeting is adjourned;meeting terminate] 一次会议结束,参加的人离开会场
  • 商会 ( 商會 ) shāng huì
    [chamber of commerce] 商人组织的,用以保护本阶层权益的团体
  • 社会 ( 社會 ) shè huì
    1. [society]
    2. 一定的经济基础和上层建筑构成的整体
    3. 泛指由于共同利益而互相联系起来的人群
    4. [mass organization]∶指社团
    5. [a religious festival with parades of idols,stilts,floats,etc.]∶古时社日举行的赛会
  • 盛会 ( 盛會 ) shèng huì
    [grand gathering] 盛大的集会
    良宵盛会喜空前!——柳亚子《浣溪沙》
  • 胜会 ( 勝會 ) shèng huì
    1. [grand gathering]∶盛大的集体活动;盛会
      端午龙舟胜会
    2. [elegant humor] ∶雅致、不庸俗的兴趣
  • 堂会 ( 堂會 ) táng huì
    [conrmunal gathering for celebration] 旧时家里有喜庆事邀请艺人来举行的演出会
  • 体会 ( 體會 ) tǐ huì
    [understand;realize appreciate] 体验领会
    他体会到把外语作为一种工具使用的重要性
    必须经历其事才能有所体会
  • 听会 ( 聽會 ) tīng huì
    [attend meeting] 到会场听发言、讲演等
    昨天去听会的人很多
  • 晚会 ( 晚會 ) wǎn huì
    [evening party;evening gathering;evening reception] 晚上举行的集会,以文娱活动为主要内容
    篝火晚会
  • 舞会 ( 舞會 ) wǔ huì
    [ball;dancing party;dance] 跳交谊舞等的集会
  • 悟会 ( 悟會 ) wù huì
    [grasp] 理解
  • 误会 ( 誤會 ) wù huì
    [mistake;misunderstand;misconstrue] 误解
    当你认为我在讥笑你时,你误会了
  • 相会 ( 相會 ) xiāng huì
    1. [meet]∶相见;会面
      他们是在公园门口相会的
    2. [tryst]∶指情人在特定地点或时间见面的约会
      年轻妇女们老在这里和她们的情人相会
  • 香会 ( 香會 ) xiāng huì
    [pilgrim association] 香客组织的团体
  • 协会 ( 協會 ) xié huì
    1. [association;society]∶目的在于加快实现成员共同关心的某一目标的组织
      教师协会
    2. [meet]∶会合
  • 兴会 ( 興會 ) xìng huì
    [a sudden flash of inspiration;brain wave] 偶有所感而产生的意趣
  • 休会 ( 休會 ) xiū huì
    [adjourn;stand adjourned] 中止会期或会议直到另一时间或无限期地延长
    这团体在十点钟前休会了
  • 学会 ( 學會 ) xué huì
    1. [society]∶研究某一学科的人组成的学术团体
      植物学会
    2. [society]∶见“会社”
      [learn;master] 靠实践、训练或反复体验而获得才学
      学会阅读
  • 延会 ( 延會 ) yán huì
    [postpone the meeting] 推迟开会日期
  • 宴会 ( 宴會 ) yàn huì
    [banquet;feast;dinner party] 会聚宴饮
    款留宴会。——《广东军务记》
  • 夜会 ( 夜會 ) yè huì
    [wake] 以类似守夜的庆祝活动来表示情况变化的集会或聚会
    几个老朋友…举行一次简单的叙旧夜会
  • 意会 ( 意會 ) yì huì
    [sense by insight] 不明说而领会
    意会到她不喜欢
  • 议会 ( 議會 ) yì huì
    [parliament] 某些国家的最高权力机关
  • 渔会 ( 漁會 ) yú huì
    [fishermen’s union] “渔业工会”的简称,是由渔民组成的民间团体
  • 与会 ( 與會 ) yù huì
    [participate in a conference] 到会
  • 约会 ( 約會 ) yuē huì
    1. [appointment;engagement;date]∶邈约会同,朋友相约会面
      遂忙忙约会了辛解愠固入场去。——《两交婚》
    2. [notify]∶通知;吩咐
      小人去与集上一班做公的弟兄约会一声,大家留心一访!——《二刻拍案惊奇》
  • 再会 ( 再會 ) zài huì
    [good-bye] 再见
  • 照会 ( 照會 ) zhào huì
    1. [present (或deliver, address) a note to (a government)]∶一国政府把自己对于彼此相关的事件的意见通知另一国政府
      照会各国使馆
    2. [note]∶这一性质的外交文件
    3. [license]∶指执照或凭证
      兵头给你照会,送你出境。——《恨海》
    4. [notify]∶招呼;通知
      我都晓得了,不消你去打照会
    5. [tell]∶吩咐,关照
      队长照会每个人带好行李
  • 周会 ( 週會 ) zhōu huì
    [weekly meeting] 机关、学校、团体每周一次的定期集会
  • 安理会 ( 安理會 ) ān lǐ huì
    [Security Council] 联合国安全理事会的简称
  • 奥运会 ( 奧運會 ) Aò yùn huì
    同"奥运"。
  • 博览会 ( 博覽會 ) bó lǎn huì
    [international fair] 大型的产品展览会
  • 茶话会 ( 茶話會 ) chá huà huì
    [tea party] 备有茶点的招待会
  • 大刀会 ( 大刀會 ) Dà dāo huì
    [a folk clandestine mass organization in the Qing Dynasty] 清末民间的一个秘密社团,白莲教的一个分支,其宗旨是反抗外国教会侵略势力
  • 董事会 ( 董事會 ) dǒng shì huì
    1. [directorate;board of directors]∶公司的全体董事出席的会
      两个附属的基金会,今天都在召开董事会
    2. [court]∶有资格主管一个组织的一般事务的理事、经理或代表的机构
      大学的董事会
  • 赶庙会 ( 趕廟會 ) gǎn miào huì
    [go to temple market] 到庙会上买卖物品或观赏游玩
  • 哥老会 ( 哥老會 ) Gē lǎo huì
    [Gelao brotherhood society] 清末帮会的一种,成员多是城乡游民,在长江流域活动。起初有反清意识,后分化,常被反动势力利用
  • 黑社会 ( 黑社會 ) hēi shè huì
    [gangland] 指社会中包括盗贼、骗子、流氓、娼妓等在内的社会阶层
  • 互助会 ( 互助會 ) hù zhù huì
    1. [mutual aid association]∶其宗旨主要不是向会员分配收入,而是在某些共同事情或目的方面帮助、接济或保护他们的组织
    2. [friendly society]∶一种为防备由于疾病、死亡或年老所引起的负债,由个人自愿组织起来的互助组织
  • 开小会 ( 開小會 ) kāi xiǎo huì
    [chat during a meeting] 开会时不专心听,而是几个人在一起窃窃私语,叫“开小会”
  • 理事会 ( 理事會 ) lǐ shì huì
    1. [administrative committee;board of directors; council]
    2. 为协商、征求意见或讨论问题而召开的会议
    3. 经选举或任命构成或咨询机构或拥有一定权利的组织
  • 那会儿 ( 那會兒 ) nà huì r
    1. [then;at that time]∶用来表示过去的某个时间
      那会儿我们还是新手
    2. [by that time]∶用来表示将来的某个时间
      到那会儿钢的产量将大大增加
  • 农救会 ( 農救會 ) Nóng jiù huì
    [peasant association for anti-Japanese national salvation] “农民抗日救国会”的简称。是抗日战争时期解放区农村中群众性组织。它在中国共产党的领导下,组织农民进行抗日,进行减租减息,反霸斗争和生产运动
  • 碰头会 ( 碰頭會 ) pèng tóu huì
    [brief meeting] 指短时间聚到一起以交换情况为主的小会
  • 片儿会 ( 片兒會 ) piàn r huì
    [regional meeting] 分组召开的地区临时性会议
  • 庆功会 ( 慶功會 ) qìng gōng huì
    [victory meeting;celebration meeting for achievements gained] 庆祝成功的大会
  • 群英会 ( 群英會 ) qún yīng huì
    [conference of outstanding workers;gethering of heroes] 赤壁之战的前夕,在东吴文官武将的一次宴会上,周瑜说:“今日此会可名群英会”(《三国演义》)。现在借指英雄人物或先进人物的集会
  • 神仙会 ( 神仙會 ) shén xiān huì
    [free-talk gathering] 指毫无拘束地进行谈心活动的集会
  • 委员会 ( 委員會 ) wěi yuán huì
    1. [commission;board;council;committee;panel]
    2. 具有行政、立法或司法权力的政府机构
      贸易委员会
    3. 被指示去完成某项职责或执行某项信托责任的一级组织机构
  • 兴中会 ( 興中會 ) Xīng zhōng huì
    [Revive China society] 1894年孙中山在檀香山成立的资产阶级革命团体,提出“驱逐鞑虏,恢复中华,创立合众政府”的纲领,1895年设总部于香港,筹划准备武装起义,起义泄露后,孙中山被通辑,流亡国外,1905年在日本东京与华兴会、光复会联合成立“中国同盟会”
  • 夜总会 ( 夜總會 ) yè zǒng huì
    [nightclub;discotheque;bistro]夜间营业的餐馆,常有酒类出售,有节目演出,有音乐和舞池以供跳舞
  • 一会儿 ( 一會兒 ) yī huì r
    [in a moment;presently] 在很短的时间之内
  • 营火会 ( 營火會 ) yíng huǒ huì
    [campfire party] 一种露天晚会,大家围着火堆谈笑歌舞、表演节目等。参加的多是青少年
  • 游艺会 ( 遊藝會 ) yóu yì huì
    [funfest] 一种娱乐集会
  • 运动会 ( 運動會 ) yùn dòng huì
    [sports meeting;athletic meeting;games] 包括许多比赛项目的运动比赛
  • 在理会 ( 在理會 ) Zài lǐ huì
    [Total Abstinence Society] 帮会的一种,原是清初创立的一个反清秘密组织,有戒律,如不准吸烟、喝酒等
  • 展览会 ( 展覽會 ) zhǎn lǎn huì
    [exhibition] 展出物品供人参观、欣赏的集会或处所
  • 展销会 ( 展銷會 ) zhǎn xiāo huì
    [exhibition fair] 为使购买者或公众了解目前生产的产品的范围和质量而设计的展览会
  • 招待会 ( 招待會 ) zhāo dài huì
    1. [party]∶娱乐或取乐性的社交集会或聚会
    2. [reception]∶一种常为表示隆重或正式欢迎的社交集会
  • 这会儿 ( 這會兒 ) zhè huì r
    1. [at the moment]〈口〉∶此时此刻;现在
      怎么这会儿还不见人影儿?
    2. 也说“这会子”
  • 追悼会 ( 追悼會 ) zhuī dào huì
    [memorial service;funeral ceremony] 为死者举行的追悼仪式
  • 总工会 ( 總工會 ) zǒng gōng huì
    [federation of trade unions] 由工人组成的社团或组织的总的联合会
    中华全国总工会
  • 电视会议 ( 電視會議 ) diàn shì huì yì
    [vido-teleconference;videoconference] 通过电视举行的会议
  • 封建社会 ( 封建社會 ) fēng jiàn shè huì
    [feudal society] 一种社会形态,出现在奴隶社会之后,特征是地主或领主占有土地,农民或农奴只有很少土地或全无土地,只能耕种地主或领主土地,绝大部分产品被地主或领主剥夺
  • 红十字会 ( 紅十字會 ) Hóng shí zì huì
    [the Red Cross] 救护病伤军人、平民、难民的一种国际性志愿救济团体,它的标志为白地上加红十字
  • 后会有期 ( 後會有期 ) hòu huì -yǒu qī
    [we’ll meet again some other day] 以后还会有见面的机会
    想居士这等疏财仗义,高才大德,今日相别,后会有期。——《元曲选·来生债》
  • 机会主义 ( 機會主義 ) jī huì zhǔ yì
    [opportunism] 利用机会或情况的技巧、策略或实践,特别是很少顾及原则或最后结果
  • 鸡尾酒会 ( 雞尾酒會 ) jī wěi jiǔ huì
    [cocktail party;cocktail reception] 非正式的或半正式的社交性集会或一般性集会,通常借以谈话并于鸡尾酒时间之内举行,其主品为饮料,尤其是酒类饮料
  • 能说会道 ( 能說會道 ) néng shuō -huì dào
    [good at expressing oneself] 指人长于言辞,很会说话
  • 奴隶社会 ( 奴隸社會 ) nú lì shè huì
    [slave society] 一种社会形态,基本特征是奴隶主占有奴隶和生产资料,奴隶没有自由,为奴隶主进行生产劳动
  • 牵强附会 ( 牽強附會 ) qiān qiǎng -fù huì
    [give a forced interpretation] 生拉硬扯。把没有关系的事物勉强地说成有关系;把没有某种意义的事物说成有某种意义
    而厥后则牵强附会之说大行。——鲁迅《人之历史》
  • 融会贯通 ( 融會貫通 ) róng huì -guàn tōng
    1. [achieve mastery through a comprehensive study of the subject] 把各方面的知识或道理融合贯穿起来,从而得到系统透彻的理解
      但见一个事是一个理,不曾融会贯通。——宋· 朱熹《朱子语类》
    2. 也作“融汇贯通。”
  • 社会主义 ( 社會主義 ) shè huì zhǔ yì
    [socialism] 共产主义的初级阶段,在这个阶段生产资料主要归全民或集体所有,分配原则是“各尽所能,按劳分配”
    只有社会主义才能救中国
  • 适逢其会 ( 適逢其會 ) shì féng -qí huì
    [at the nick of time;come just at the right time] 正好碰到那个机会
  • 文山会海 ( 文山會海 ) wén shān -huì hǎi
    [too much paper work and meetings to attend to;red tape with mountains of documents and seas of meetings] 公文堆成山,过多的会议使人仿佛陷入了会的海洋。比喻行政事务太多,穷于应付
  • 心领神会 ( 心領神會 ) xīn lǐng -shén huì
    [understand tacitly;I appreciate your kindness] 不用点明,就已领会理到了
    闻语法要,辄心领神会。——明· 赵弼《觉寿居士传》
  • 议会制度 ( 議會制度 ) yì huì zhì dù
    [parliamentarism]具有行政和立法互相依存特性的政府体制,通常有个空衔的国家元首,而行政实权却赋予内阁, 内阁由议员组成,他们各自地和集体地对议会负责
  • 常务委员会 ( 常務委員會 ) cháng wù wěi yuán huì
    1. [standing committee]
    2. 代表大会闭会期间执行代表大会日常工作的委员会
    3. 考虑一个特定阶段在一定时期内发生的问题的委员会。特指一个立法机构的常设委员会
  • 社会总供给 ( 社會總供給 ) shè huì zǒng gōng jǐ
    [aggregate social product] 指社会所能提供的生产资料与生活资料的总和
  • 社会总需求 ( 社會總需求 ) shè huì zǒng xū qiú
    [total consumption social required] 指社会生产所需要的生产资料与人们生活所需的消费资料的总和
  • 小刀会起义 ( 小刀會起義 ) Xiǎo dāo huì Qǐ yì
    [Xiaodaohui Uprising] 1853 年太平天国定都南京后,小刀会(天地会的一个支派)响应太平军,黄威、刘丽川领导在厦门和上海举行的起义。在清军和英法侵略军的镇压下遭到失败,余部参加了太平军
  • 人民代表大会 ( 人民代表大會 ) rén mín dài biǎo dà huì
    [People's congress Council] 我国人民行使国家权力的机关。它讨论和决定一切重大问题,并监督其实施
  • 船到桥门自会直 ( 船到橋門自會直 ) chuán dào qiáo mén zì huì zhí
    [There is always a way Don't cross the bridge until you come to it;ln the end things will mend] 犹言车到山前必有路。比喻问题自会得到解决
会 (會) kuài
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 总计:~计(a.管理和计算财务的工作;b.管理和计算财务的人)。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。本义:计算;总计。本指年终结账。后泛指算账) 同本义 [compute]
    会,合也。——《说文》
    会,岁计也。——《玉篇》
    会,大计也。然则零性算之为计,总合算之为会。——《孟子·万章下》正义
    凡场务、仓库出纳在官之物,皆月计,季考,岁会。——《日知录》卷二十四
    岁终,则会,唯王及后之服不会。——《周礼·天官》
    听出入以要会。——《周礼·小宰》。注:“月计曰要,岁计为会。”
  2. 又如:会事(统计事务);会最(总计;汇总)
Nom
  1. 缝隙 [crack]。如:会弁(一种束发的小型冠冤。上有缝,可饰以玉);漆其四会(即把盖子四周的缝隙用漆封上)
  2. 买卖居间人 [middleman]。如:会任(指专事买通官府,保释罪犯,居间谋利的人)
  3. 会稽( kuàjī)。山地名,县名。在今浙江绍兴
  4. 另见 huì
  • 会计 ( 會計 ) kuài jì
    1. [accounting]∶监督和管理财务的工作,包括填制记帐凭证,处理帐务,编制财务报表等
    2. [accountant]∶担任会计工作的人员
  • 会计师 ( 會計師 ) kuài jì shī
    1. [senior (chartered) accountant]∶企业、机关中的高级会计人员
    2. [private professional accountant]∶旧时由政府发给执照并受当事人委托执行会计业务的自由职业者,主要职务是查核账目,设计会计制度等
  • 会计制度 ( 會計製度 ) kuài jì zhì dù
    [system of accounting] 对商业交易和财务往来在账簿中进行分类、登录、归总,并进行分析、核实和上报结果的制度
  • 财会 ( 財會 ) cái kuài
    [finance and accounting] 财务和会计
    财会组同志更应当好好向他们学习
Others
  • 多会儿 ( 多會兒 ) duō hui r
    1. [when;at any time] 什么时候
    2. 问时间
      你多会儿来这里的?
    3. 表示任指,“多会儿”之前常用“不论”“不管”,或其后用“都”“也”相照应
      多会儿有了胜利消息,多会儿就有他们的信的
 
Plan du Site

Page served in 0.032s