dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(人)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WAT
  • Wubi 98WAY
  • CangjieOI
  • Bishun321534
  • Sijiao23250
  • UnicodeU+4F10
伐 (伐)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 砍:~树。砍~。
◎ 征讨:讨~。~罪(征讨有罪的人)。口诛笔~。
◎ 自夸:~善(夸自己的好处)。~智。不矜不~。
Verbe
  1. (会意。从人,从戈。甲骨文字形,像用戈砍人的头。本义:砍杀)
  2. 同本义 [kill]
    伐,击也。——《说文》
    伐,杀也。——《广雅》
    为酒醴,伐豚羔,舞长袖。——宋· 苏辙《太白山祈雨词》
  3. 又如:伐祭(砍头祭天);伐杀(杀戮)
  4. 砍伐 [hack;fell;cut down]
    伐竹取道。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    坎坎伐檀兮。——《诗·魏风·伐檀》
    斯亦伐根以求木茂。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
    伐薪烧炭南山中。 ——白居易《卖炭翁》
  5. 又如:伐取(砍伐取得);伐炭(伐木烧炭);伐薪(砍柴)
  6. 讨伐,进攻 [send armed forces to suppress;attack]
    齐师伐我。——《左传·庄公十年》
    凡师有钟鼓曰伐,无曰侵。——《左传·庄公二十九年》
    其后秦伐 赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    季氏将伐 颛臾。——《论语·季氏》
  7. 又如:口诛笔伐;伐叛(讨伐叛逆);伐罪吊民(讨伐有罪的君主,抚慰受难的百姓)
  8. 自吹自擂,夸耀自己 [brag about]
    愿无伐善,无施劳。——《论语·公冶长》
    每一令出,平伐其功。——《史记·屈原贾生列传》
    不伐己功,不矜己能。——《史记·淮阴侯列传》
  9. 又如:伐智(夸耀自己的才智);伐善(夸耀自己的长处);伐功矜能(吹嘘自己的功劳和才能);伐德(自夸其德)
  10. 败坏,损伤 [damage]
    重被猛术。国本必伐。——宋· 秦观《治势下》
  11. 又如:伐性(危害身心);伐命(残害性命);伐生(残害生命)
  12. 打破、挫败 [defeat;frustrate;baffle]
    故上兵伐谋,其次伐交,再次伐兵。——《孙子·谋攻》
  13. 敲击 [knock]
    征人伐鼓。——《诗·小雅·采芑》
  14. 又如:伐鼓(敲鼓);伐梆(敲打梆子)
  15. 引申为开凿 [dig]
    乃伐山石,刻之日月。——唐· 韩愈《汴州东西水门记》
  16. 批评,责备 [criticize;blame]
    伐孔子之说,何逆于礼。—— 王充《论衡·问孔》
  17. 又如:口诛笔伐
Nom
  1. 通“阀”。功劳,功业 [merit]
    晋侯使 却至献 楚捷于 周,与 单襄公语,骤称其伐。——《左传·成公十六年》。 杜预注:伐,功也。
    千秋无他材能术学,又无伐阅功劳。——《汉书·车千秋传》
    自矜功伐,奋其私智而不师古。——《史记·项羽本纪》
    北救赵而西却 秦,此五霸之伐也。——《史记·魏公子列传》
  2. 如:伐阅(功绩和资历)
  3. 畎上高土 [ridge soil]
    匠人为沟洫,耜广五寸,二耜为耦,一耦之伐,广尺深尺,谓之畎。——《周礼》
  • 伐柯 fá kē
    1. [follow a principle]∶比喻遵循一定的原则
      伐柯伐柯,其则不远。——《诗·豳风·伐柯》
    2. [matchmaker]∶指做媒
  • 伐木 fá mù
    [woodcutting;lumbering] 采伐林木
  • 伐檀 fá tán
    [Fatan] 篇名。《诗经》里的诗,通常拿开头一句里的两个字作为全诗的题目。檀,檀树,木质坚实,古代用作制造车子的材料
  • 伐罪 fá zuì
    [uprising;attack the tyrant and relieve the people of their sufferings] 讨伐有罪的人
    吊民伐罪
    近者奉辞伐罪。——《资治通鉴》
    吊民洛汭,伐罪秦中。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 步伐 bù fá
    1. [step]∶队伍操练中的步调;行进或走路中作的有规律的步子
      步伐一致
      统一步伐
      他提醒我说,我走错了步伐
      加快步伐
    2. [pace]∶比喻事物进行的速度
      跟上时代的步伐
      加快改革的步伐
  • 采伐 ( 採伐 ) cǎi fá
    [cut;fell] 砍伐采集树木的一项业务,伐倒、加工成原木,然后转运到锯木厂或销售的地方
  • 盗伐 ( 盜伐 ) dào fá
    [stealthily cut down trees] 偷砍[树木]
  • 砍伐 kǎn fá
    [fell(trees)] 用锯、斧等把树干锯下来或伐倒
    砍伐山林
  • 滥伐 ( 濫伐 ) làn fá
    [illegal felling of trees;denudation] 毫无限制地砍伐林木
    禁止滥砍滥伐
  • 前伐 qián fá
    [prelogging] 森林大批采伐前对少数林木提前进行砍伐,以免在正式采伐时期造成林木损失或毁坏
  • 杀伐 ( 殺伐 ) shā fá
    1. [massacre]∶杀戮
      互相杀伐
    2. [war]∶攻打,泛指征战
      杀伐之声
    3. [punish]∶指整治人,使吃苦头
      他们乱扣帽子,打棍子,大行杀伐之能事
    4. [resolute]∶指处事果断的魄力
      他是个有杀伐决断的人
  • 挞伐 ( 撻伐 ) tà fá
    [invade neighbours to punish their inquities] 原指迅速讨伐,后来泛指征讨
    挞彼殷武,奋伐 荆楚。——《诗·商颂·殷武》
    大张挞伐
  • 讨伐 ( 討伐 ) tǎo fá
    [send armed forces to suppress] 出兵征伐
  • 征伐 ( 徵伐 ) zhēng fá
    [go on a punitive expedition] 讨伐;出兵攻打
    汤武征伐。——《韩非子·五蠹》
  • 主伐 zhǔ fá
    [final felling (cutting)] 采伐成材的林木
  • 北伐战争 ( 北伐戰爭 ) Běi fá Zhàn zhēng
    [the Northern Expedition Army War] 1926-1927年中国共产党和国民党合作进行的反对北洋军阀的战争。简称北伐
  • 大张挞伐 ( 大張撻伐 ) dà zhāng -dá fá
    [attack on a grand scale] 大规划地攻击讨伐,也指对人进行攻击、声讨
  • 党同伐异 ( 黨衕伐異 ) dǎng tóng -fá yì
    [defend those who being to one's own faction and attak those who don't;unite only with those of the same ideas and attack the others] 拉帮结派,偏袒同党,攻击异己
    原指学术上的派别之间的斗争,后泛指一切集团之间的斗争
    党同伐异,此姘彼丑。——周邦彦《汴都赋》
  • 吊民伐罪 diào mín -fá zuì
    [punish the tyrant and comfort the people;console the people and punish the wicked] 征讨有罪者以抚慰百姓
    吊民伐罪,周发 殷汤。——《千字文》
  • 口诛笔伐 ( 口誅筆伐 ) kǒu zhū -bǐ fá
    [condemn both in speeches and in writings] 口头谴责,笔端讨伐
    他捐廉弃耻,向权门把富贵贪求,全不知口诛笔伐是诗人句。陇上墦间识者羞。——明· 汪廷讷《三祝记》
 
Plan du Site

Page served in 0.063s