dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(人)
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWWJH
  • CangjieOOLL
  • Bishun323432
  • Sijiao28220
  • UnicodeU+4EF7
价 (價) jià
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 商品所值的钱数:~钱。~款。涨~。调~。待~而沽。
◎ 商品之间相互比较和交换的基础:~值。代~。
◎ 指“原子价”。
Nom
  1. (形声。从人,贾声。本义:价格,价值)
  2. 同本义 [price]
    经千载以待价兮。——《文选·嵇康·琴赋》
    国贫而用不足,请以平价取之。——《管子·轻重》
    以求重价。——清· 龚自珍《病梅馆记》
  3. 又如:价贯(价关。以铜钱计算的价钱);价一不择主(价钱一样,卖得谁都可以);价比(是一种物品计算期价格与其基期价格之比);价色(价格)
  4. 钱款、费用 [money;coin]
    倘蒙不外,赍价前来,以一报答,并无虚谬。——《水许传》
  5. 又如:价钞(价款);价银(指物品、产业按价应收付的银两数)
  6. 声望 [prestige]
    百战百胜价,河南河北闻。——杜牧《史将军二首》
  7. 又如:价称(声价名誉)
  8. 化合价 [valence]。如:原子价;氢是一价元素;硫可以是二价、四价或六价
Verbe
  1. 论价 [determine]
    此屏后出为君得,胡贾欲价著不识。——宋· 王安石
  2. 另见 jiè;jie
  • 价格 ( 價格 ) jià gé
    [price] 商品价值表现在货币上的数量
  • 价码 ( 價碼 ) jià mǎ
    [marked price] 〈口〉∶价目;价钱
  • 价目 ( 價目 ) jià mù
    [marked price] 商品的标价
  • 价钱 ( 價錢 ) jià qián
    [price] 指商品的价格
    价钱合理
  • 价值 ( 價值 ) jià zhí
    1. [value;worth]
    2. 商品的一种属性,其大小取决于生产这件商品所需的社会必要劳动时间的多少
      财产价值
    3. 积极作用
      斯役之价值。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略> 序》
      卫护古典传统的价值
  • 价值连城 ( 價值連城 ) jià zhí -lián chéng
    [worth several cities—invaluable;be invaluable as sth. worth a couple of towns together;command a high price] 价钱高到可值若干座城池的物品。形容贵重之极
    此乃府上之宝,价值连城。谅小子安敢妄想,休得取笑!——《说岳全传》
  • 扳价 ( 扳價 ) bān jià
    [raise the price] 抬高价格,不肯贱价出售
  • 半价 ( 半價 ) bàn jià
    1. [half price]∶以一半价钱
      半价甩卖
    2. [semivalence]∶单电子键
  • 报价 ( 報價 ) bào jià
    [quotation;quoted price] 提出商品、股票或债券的当前价格的行为,为商品、股票或债券给出当前的出价和要价的行为;尤指证券和商品的当前出价和要价或时价的提出或公布;亦指这样提出或公布的出价、要价或价格
  • 比价 ( 比價 ) bǐ jià
    1. [parity;price relations]
    2. 一种外国货币对另一种外国通货的比率。通常以它们和黄金的交换价值进行对比
    3. 不同商品的价格比率
      工农业产品比价
  • 贬价 ( 貶價 ) biǎn jià
    [reduce a price] 降低货物价格
    贬价出售
  • 变价 ( 變價 ) biàn jià
    [appraise at the current rate] 将东西照时价折合出卖
    因生活艰难他把一些老家具变价出售了
  • 标价 ( 標價 ) biāo jià
    1. [mark a price]∶标明[商品] 的售出价格
    2. [catalog;catalogue]∶在邮票或银币上列出特殊价目
      这张邮票标价2美元
    3. [posted price]∶即牌价
  • 差价 ( 差價 ) chā jià
    1. [price (cost) difference]∶某商品由于发售方式与地点相异出现的价格之差
      批零差价
    2. [fall]∶价格升降
      股票价格有五点差价
  • 出价 ( 出價 ) chū jià
    [bid] 提出一个价格;尤指买方购买商品时提出一个价格或一个主要购买条件
  • 代价 ( 代價 ) dài jià
    [cost;price] 为得到某种东西或实现某个目标而付出的钱物、精力等
  • 单价 ( 單價 ) dān jià
    1. [unit price]∶商品的单位价格
    2. [univalent]∶化学名称,指一价的通常只能和另一种元素的一个原子结合的
  • 等价 ( 等價 ) děng jià
    [ecuivalence;of equal value] 不同商品的价值或价格相等
  • 地价 ( 地價 ) dì jià
    [price of land] 买卖土地的价格
  • 掉价 ( 掉價 ) diào jià
    1. [devalued]∶价钱降低
      电视机掉价了
    2. [lower one's status]∶比喻地位降低
      我干这事并不掉价
  • 跌价 ( 跌價 ) diē jià
    [go down in price] 销售价格下跌
    市场销售价格已经跌价六个月了
  • 定价 ( 定價 ) dìng jià
    1. [bid]∶规定价格
      定价一万元
    2. [charge]∶规定的价格
      货品定价很高
  • 高价 ( 高價 ) gāo jià
    1. [tall price]∶比正常价格或市场价格为高的价格
      住房能用高价得到
    2. [high price]∶指器物的珍贵,常用以比喻人的身分高
      阶级名位亦宜超然。若复随辇而进,非所以章瑰伟之高价,昭知人之绝明也。——《后汉书·边让传》
    3. 蔡邕荐 让书
      方舟寻高价,珍宝丽以通。——三国魏· 曹植《盘石篇》
  • 工价 ( 工價 ) gōng jià
    [cost of labour] 工资,指建筑或制作某项物品用于人工方面的费用(多用于制订计划或计算成本时)
  • 估价 ( 估價 ) gū jià
    1. [appraise value]∶估计商品价格
      估价表
    2. [calculate;evaluate]∶对人或事物给以评价
      对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件
  • 官价 ( 官價 ) guān jià
    [official price;official rate] 官方定价
  • 划价 ( 劃價 ) huà jià
    [(of hospital pharmacy) write down the amount to be paid on the prescription] 药房给病人的药方计价;各辅助诊疗科在检查单上划写收费价格
    划价处
  • 还价 ( 還價 ) huán jià
    [counter-offer] 买方讲出自己希望的价格
  • 汇价 ( 匯價 ) huì jià
    [exchange rate;conversion rate;exchange quotation] 汇率
  • 加价 ( 加價 ) jiā jià
    [advance] 提高价格
    加价出售
  • 减价 ( 減價 ) jiǎn jià
    [knock down;cut-price;cut-rate;discount;reduce the price;mark down] 降低价格
    减价一二元钱
  • 降价 ( 降價 ) jiàng jià
    [lower prices] 降低价格
    降价处理滞销货物
  • 净价 ( 凈價 ) jìng jià
    [net price] 不包括折扣,回扣、佣金等在内的商品价格
  • 开价 ( 開價 ) kāi jià
    [quote] 卖方对要出售的物品报出价格
  • 廉价 ( 廉價 ) lián jià
    [low-priced;cheap;unexpensive; at a bargain; at a reduced price; for a mere song; be nothing to make a song about] 物价便宜的
    廉价出售
    廉价商品
  • 落价 ( 落價 ) luò jià
    [drop in price;fall in price;price goes down] 价格下跌
    收音机落价了
  • 买价 ( 買價 ) mǎi jià
    [buying price] 买进的价格
  • 卖价 ( 賣價 ) mài jià
    [selling price] 出售价
  • 牌价 ( 牌價 ) pái jià
    [market quotation] 市价;规定的价格——多用牌子公布于众
  • 平价 ( 平價 ) píng jià
    [par;parity] 平抑的价格
    平价白布
  • 评价 ( 評價 ) píng jià
    1. [appraise;evaluate;assess]
    2. 评估价值
      评价过低
      评价历史人物
    3. 对人或事物所评定的价值
  • 起价 ( 起價 ) qǐ jià
    [price rise;raise the price] 〈方〉∶涨价;提价
  • 让价 ( 讓價 ) ràng jià
    [(of the seller) agree to lower the quoted price] 交易中卖方同意降低价格
  • 杀价 ( 殺價 ) shā jià
    [offer to buy sth. cheap, knowing the seller needs cash;force down prices;sell at reduced price;slash prices] 买东西时压低价格
    那 掺水掺假、抬价杀价的把戏,瞒不过他的眼睛
  • 身价 ( 身價 ) shēn jià
    1. [social status]∶指一个人的身分或在社会中的地位
      突然身价百倍
      现在,他们身价一天一天高起来了。——《娘子关前》
    2. [the selling price of a slave]∶旧指人身买卖的价格
    3. [price]∶有时也指某种物品的价格
      土产身价猛增
  • 声价 ( 聲價 ) shēng jià
    [reputation] 名声和社会地位
    声价倍增
  • 实价 ( 實價 ) shí jià
    [real price] 不打折扣或不作任何削减的价格
    明码实价,童叟无欺
  • 时价 ( 時價 ) shí jià
    [current price] 现时的价格
    时价早晚不同
  • 市价 ( 市價 ) shì jià
    [market price] 市场通行的价格
    扰乱市价
  • 售价 ( 售價 ) shòu jià
    [offering price;selling price] 卖货价格
  • 赎价 ( 贖價 ) shú jià
    [ransom price] 为赎回抵押品所开出的价码
  • 抬价 ( 抬價 ) tái jià
    [price hikes] 抬高货价
  • 特价 ( 特價 ) tè jià
    [special offer;bargain price] 特别低的价格
    这批货特价销售
  • 提价 ( 提價 ) tí jià
    [raise price] 将原来价格提高
  • 调价 ( 調價 ) tiáo jià
    1. [price adjustment]∶调整价格
    2. [rise in price]∶涨价
    3. [raise or lower the price]∶提高或降低商品价格
  • 物价 ( 物價 ) wù jià
    [commodity price] 商品的价钱
    物价合理
  • 限价 ( 限價 ) xiàn jià
    [limited price of a certain commodity] 限定的价格
    在这个自由贸易商场里,商品已没有限价,价格是由买卖双方商定的
  • 销价 ( 銷價 ) xiāo jià
    [price] 货物的销售价格
  • 削价 ( 削價 ) xuē jià
    [cut prices ] 降低价格
  • 压价 ( 壓價 ) yā jià
    [force prices down; demand a lower price] 强使价格降低
    压价出售
  • 要价 ( 要價 ) yào jià
    1. [ask a price;charge]∶开价,索价
      要价过高
    2. [condition]∶比喻接受任务,举行谈判时向对方提出条件
  • 议价 ( 議價 ) yì jià
    [negotiate a price] 讲价钱
    [negotiated price] 决定的价格
  • 优价 ( 優價 ) yōu jià
    1. [preferential prices]∶优惠价格,指价格比一般的便宜
    2. [good price]∶较高的价格
      那店主希望将这东西卖个优价
  • 运价 ( 運價 ) yùn jià
    [rate] 客运或货运的单位运费;特指根据政府管理机关的规定正式公布的运费
  • 涨价 ( 漲價 ) zhǎng jià
    [rise in price;increase; price go up] 物价上涨
    所有的生活必需品都涨价了
  • 折价 ( 折價 ) zhé jià
    1. [allowance;reduction]∶从目录价格或固定价格中降低的数额
      折价物的折扣
    2. [convert into money]∶把实物折合成钱
      折价出售
    3. [convert]∶按照比价折算
  • 正价 ( 正價 ) zhèng jià
    1. [positive valence]
    2. 带正电荷离子的价
    3. 一个原子能够给出的电子数
  • 重价 ( 重價 ) zhòng jià
    [high price] 比一般标准高得多的价钱
    重价收购
  • 总价 ( 總價 ) zǒng jià
    [total price] 总的价值,构成全部数目或数量的价值
  • 租价 ( 租價 ) zū jià
    [rent] 出租的价格
  • 作价 ( 作價 ) zuò jià
    [fix a price for sth.;evalute] 估定物品的价格;规定价格
    合理作价
  • 不二价 ( 不二價 ) bù 'èr jià
    [sell at a uniform price] 价一律,不卖两种价钱
  • 掉价儿 ( 掉價兒 ) diào jià r
    同"掉价"。
  • 共价键 ( 共價鍵 ) gòng jià jiàn
    [covalent bond] 一种非离子键,是由两个原子共享一对电子而形成的,这一对电子或者原来属于一个原子,或者原来分属于两个原子
  • 讲价钱 ( 講價錢 ) jiǎng jià qián
    [bargain] 讨价还价
    困难是难免的,我们不会讲价钱的
  • 让价儿 ( 讓價兒 ) ràng jià r
    同"让价"。
  • 无价值 ( 無價值 ) wú jià zhí
    [inconsequent;count for nothing;have no value;do not worth a farthing] 不重要、缺乏价值、意义或重要性
    无价值的谈话
  • 不打价儿 ( 不打價兒 ) bù dǎ jià r
    [neither take it or leave it] 不讨价还价
  • 待价而沽 ( 待價而沽 ) dài jià 'ér gū
    [wait for the highest bid;watch the market to wait for the most favorable price] 沽:卖。等有了好价钱才卖。比喻有才能的人等待机会才肯出仕效力。也比喻某些人将自己当商品,等待高价出售(含讽剌义)
    待时而动,曰待价而沽。——《书言故事·金宝类》
  • 地区差价 ( 地區差價 ) dì qū chā jià
    [differences in regional priee levels] 不同地区间商品价格的差距
  • 货真价实 ( 貨真價實 ) huò zhēn -jià shí
    [genuine goods at a fair price] 货物是真货,价钱也实在。原是商人招揽生意的话。后引申为实实在在,一点不假
    他这是招徕生意之一道呢。但不知可有‘货真价实,童叟无欺’的字样没有?——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 批零差价 ( 批零差價 ) pī -líng chā jià
    [cost difference between wholesale and selling retail] 批发和零售两者之间的价格差
  • 票房价值 ( 票房價值 ) piào fáng jià zhí
    [box office earnings] 指影剧院上演电影、戏剧等的售票收入。也可指观众对上演电影、戏剧等的欢迎程度
  • 身价百倍 ( 身價百倍 ) shēn jià -bǎi bèi
    1. [rise suddenly in social status]∶比喻人的社会地位、声望大大提高
    2. [(of price) rise sharply]∶指东西的价值大大提高
  • 身价倍增 ( 身價倍增 ) shēn jià -bèi zēng
    [gain face] 建立或增进个人的权威、影响或声望
  • 声价十倍 ( 聲價十倍 ) shēng jià -shí bèi
    [one's reputation is tenfold higher] 声誉和地位一下子大大提高
  • 剩余价值 ( 剩餘價值 ) shèng yú jià zhí
    [surplus value] 资本主义社会里由工人剩余劳动(必要劳动之外所付出的劳动)创造的完全被资本家所占有的那部分价值
    由于剩余价值的发现,这里就豁然开朗了。——《在马克思墓前的讲话》
  • 市无二价 ( 市無二價 ) shì wú 'èr jià
    [sell at a fair price] 买卖没有两种价钱,谓买卖公道,不相欺诈。形容社会风气良好
  • 讨价还价 ( 討價還價 ) tǎo jià -huán jià
    [close a bargain;bargain] 生意成交前或谈判中就价格或条件争执、协商
    经过一番讨价还价,拟定了一个折衷方案
  • 无价之宝 ( 無價之寶 ) wú jià zhī bǎo
    [priceless treasure;invaluable asset] 价值极高,无法以市价计算的宝物;不需代价的东西
价 (價) jie
  • Sens général
  • Définitions
◎ 方言,用在否定副词后面加强语气:不~。
◎ 副词性词尾:震天~响。
Particule
  1. 用在否定副词后面加强语气。如:甭价;不价;别价(注意:跟否定副词单独成句,后面不再跟别的成分)
  2. 用于句尾,相当于“的”、“似的”
    只听得一声震天价响,那尊金刚从台基上倒撞下来。——《水浒全传》
  3. 另见 jià;jiè
价 (價) jiè
  • Sens général
  • Définitions
◎ 旧时称派遣传递东西或传达事情的人:“走~驰书来诣”。
Adjectif
  1. 善 [good]
    介,善也。——《说文》
    价人维藩。——《诗·大雅·板》
  2. 又如:价人(善人);价藩(大德之人是国家安全的屏藩)
Nom
  1. 称被派遣传送东西或传达事情的人 [messenger;envoy]
    邻道守将走价驰书来诣。——《宋史》
  2. 又如:价傧(导引和接待宾客的人;陪从);价妇(仆妾)
  3. 另见 jià;jie
Others
  • 别价 ( 別價 ) bié jia
    [please don't do…] 〈方〉∶不要那样
    别价,有话慢慢说
 
Plan du Site

Page served in 0.071s