dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(人)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WRHH
  • Wubi 98WTGH
  • CangjieOHQ
  • Bishun323112
  • Sijiao25200
  • UnicodeU+4EF6
件 (件) jiàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 量词,用于个体事物:一~事。
◎ 指可以一一计算的事物:零~儿。案~。
◎ 不平常的大事情:事~。
◎ 文书证明之类:文~。来~。证~。
Verbe
  1. (会意。从人,从牛。《说文》:“分也。从人,从牛。牛大物故可分。”本义:分解,分开) 同本义 [distinguish]
    件错理微。——晋· 郭璞《山海经·图赞》
  2. 又如:件别(分别,一一分开);件举(枚举,一一分开列举)
Spécificatif
  1. 计量某些个体事物、衣服等
    不要因一事而惹出两件三件。——《朱子语类辑略》
  2. 又如:三件行李;件把(约数,指数量接近或等于“一件”);件件(每一件;一件件,一桩桩);件数(事物的数目)
Nom
  1. 物件 [piece]。如:零件;件物(物件,成件的东西);件头(物件的体积大小)
  2. 指文书等 [documents]。如:件目(文件目录,细目);文件;来件
  3. 一张包含有书写或印刷的声明(如身分、权力、所有权)的纸 [papers]。如:证件
  • 件子 jiàn zi
    [piece] 〈方〉∶件
    两件子衣裳
  • 案件 àn jiàn
    [cases at law court] 有关诉讼或违法的事件
    刑事案件
  • 备件 ( 備件 ) bèi jiàn
    [spare parts] 备用的机件
  • 部件 bù jiàn
    [construction parts;element;part] 机器的一个组成部分,由若干零件构成
  • 锻件 ( 鍛件 ) duàn jiàn
    [forged piece;forging] 锻造金属零部件
  • 稿件 gǎo jiàn
    [manuscripts submitted for puplication]书刊编辑称作者的来稿
  • 工件 gōng jiàn
    [workpiece] 制造过程中的一个产品部件
  • 构件 ( 構件 ) gòu jiàn
    1. [structural member]∶机构的组成单个元,它是一个和某相邻构件有相当运动的个人体
      桥梁构架;抗压构件的设计
    2. [component part]∶组成部(分)
      电动机的各种构件人财产
  • 函件 hán jiàn
    [letters] 信件
    收到一封紧急函件
  • 机件 ( 機件 ) jī jiàn
    [machinery;parts of a machine] 用于装配机器的各个零部件
  • 急件 jí jiàn
    [urgent document or dispatch] 须要赶紧送到或处理的紧急文件
    这是一份急件
  • 计件 ( 計件 ) jì jiàn
    [reckon by the piece] 按照生产的产品合格件数或完成的作业量来计算
  • 快件 kuài jiàn
    [express luggage] 运输部门给予及时、迅速运送的物件,特指跟火车乘客同车运送的物件
  • 来件 ( 來件 ) lái jiàn
    [communication or parcel received] 送来或寄来的文件或物件
  • 零件 líng jiàn
    [spare parts;accessory;part;odds and ends] 用来装配成机器的单个制件
  • 慢件 màn jiàn
    [usual mail] 运输部门按一般速度和规程运送的物件
  • 密件 mì jiàn
    [a confidential paper or letter;classified material or matter] 需要保守秘密或在内部传阅的文件
  • 配件 pèi jiàn
    1. [fittings (of a machine,etc.)]∶装配机器等的零件或部件
      管子配件
    2. [a replacement]∶修理机器等所用的零件或部件
  • 批件 pī jiàn
    1. [an approved document]∶指批复的文件
    2. [instructions]∶经上级批示的文件
  • 器件 qì jiàn
    [device] 用于某一特定目的或完成某一特定功能的一种机件或零件
    电子器件
  • 软件 ( 軟件 ) ruǎn jiàn
    [software] 与一系统(尤指计算机系统)有关的程序、步骤和有关文件编制的完整集合,特指特定类型计算机所使用的程序的总称,连同与计算机或程序有关的资料,例如手册、图表和操作指令
  • 散件 sǎn jiàn
    1. [spare parts]∶指尚未组装成整机的零部件。与“整机”相对
    2. [odds and ends]∶还没有集中于大包装中的零散物件,与“整件”相对而言
      我们先把散件装箱,然后托运
  • 事件 shì jiàn
    1. [incident;event]∶有一定社会意义或影响的大事情
      “平陆事件”充分体现了党对劳动人民的深切关怀。——《为了六十一个阶级弟兄》
    2. [work]∶泛指一般的大事情;具体事务
      四叔家里最重大的事件是祭祀。——《祝福》
    3. [giblets]∶禽、畜的可以吃的内脏
      杂煎事件
  • 条件 ( 條件 ) tiáo jiàn
    1. [facter;string;condition]
    2. 事物存在、发展的影响因素
    3. 所具备或处于的状况
  • 图件 ( 圖件 ) tú jiàn
    [maps or drawings] 地图、机器构造图、建筑设计图等的总称
  • 文件 wén jiàn
    1. [documents;papers;instruments]∶指公文书信等
    2. [articles]∶指有关政策、理论等方面的文章
  • 信件 xìn jiàn
    1. [letter;mail]∶书信
      商业信件应当用打字机打出为好
    2. [correspondence]∶通信者之间互相写的信
  • 样件 ( 樣件 ) yàng jiàn
    [sample parts] 作为样品的物件
  • 要件 yào jiàn
    1. [important document]∶重要的公文,文书
    2. [important condition]∶重要关键的条件
  • 硬件 yìng jiàn
    [hard piece;hardware] 通常是指计算机系统中有形的装置和设备的总称
  • 邮件 ( 郵件 ) yóu jiàn
    [postal matter;post;mail] 邮寄物品的统称
  • 元件 yuán jiàn
    [component element] 机器、仪器的组成部分,其本身常由若干零件构成,可以在同类产品中通用
  • 原件 yuán jiàn
    [original;script] 翻印稿件、制作复制品所依据的原来稿件或物件
  • 证件 ( 證件 ) zhèng jiàn
    [paper;certificate;credential] 证明身分、经历等的文件
  • 铸件 ( 鑄件 ) zhù jiàn
    [cast;casting] 用模型铸造出来的金属、石膏或玻璃制品
  • 组件 ( 組件 ) zǔ jiàn
    1. [assembly]∶供装配整台机器、构件或元件的零件组合
    2. [module;package]∶在电子或机械设备中组装在一起形成一个功能单元的一组元件
    3. [unit]∶组装产品(如书橱或碗橱)时所组合的通常或多或少重复的部分
    4. [section]∶可被组装或被重新组装的几个部件之一
  • 作件 zuò jiàn
    [workpiece;work] 工作中使用的物件;正在加工的机械零件
  • 什件儿 ( 什件兒 ) shí jiàn r
    1. [giblets]∶鸡或其它鸟的可食内脏;尤指砂囊、肝脏、心脏
      炒什件儿
    2. [decorative fixture] 〈方〉∶箱柜、马车、刀剑等上面所附的金属饰物
  • 无条件 ( 無條件 ) wú tiáo jiàn
    [unconditional;unreserved;inconditional;inqualified] 没有任何条件;不附带任何条件
    日本侵略者的下场是无条件投降
  • 般般件件 bān bān jiàn jiàn
    [various] 各式各样
    奇花般般件件
  • 红头文件 ( 紅頭文件 ) hóng tóu wén jiàn
    [red document] 党、政机关下发的文件,刊头的名称常印成红字,俗称红头文件
  • 偶然事件 ǒu rán shì jiàn
    1. [accidental means]∶突然的、未预料到的且非故意的或有意的对接受保险的人将造成损害的行为或事件
    2. [occurrence]∶指意外地和非预谋而发生的某事
      一次灾难性的偶然事件
      一次不寻常的偶然事件
  • 条件反射 ( 條件反射 ) tiáo jiàn fǎn shè
    [conditioned reflex] 条件刺激引起的反射,在非条件反射的基础上通过后天学习和训练而建立
 
Plan du Site

Page served in 0.066s