dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(人)
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWQBH
  • CangjieOHVL
  • Bishun323552
  • Sijiao27220
  • UnicodeU+4EF0
仰 (仰) áng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 古同“昂”,情绪高。
Adjectif
  1. 通“昂”。高 [high]。如:仰仰(同“昂昂”。气概轩昂的样子);仰首伸眉(意气高昂的样子)
  2. 另见 yǎng
仰 (仰) yǎng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 脸向上,与“俯”相对:~首。~望。
◎ 敬慕:久~。敬~。
◎ 依赖:~承。~赖。~仗。~人鼻息。
◎ 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前,表示恭敬;下行文中表示命令:~即尊照。
◎ 服下,指服毒:~药(服毒药自杀)。~毒。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意兼形声。从人,从卬,卬亦声。卬,小篆字形。一个人站着,一个人跪着,跪者抬头看站者,为抬头仰望的“仰”的本字。后借为“我”,遂加“人”作“仰”。“卬”“仰”古今字。本义:抬头,脸向上)
  2. 同本义。跟“俯”相对 [face upward]
    仰,举也。——《说文》。按,仰即卬之或体。汉书皆作卬,不作仰。
    驷马仰秼。——《淮南子·说山》
    仰足以事父母。——《孟子·梁惠王上》
    仰头相向鸣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    仰药而伏刃。——《汉书·息夫躬传》。注:“仰首而饮药。”
    无敢仰视。——汉· 刘向《列女传》
    遂于树下仰取叶。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
    仰视天。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
    椎髻仰面。——清· 魏学洢《核舟记》
  3. 又如:仰企俯思(抬头盼望,低头思念。有仰慕之意);仰脸(抬头,脸向上方);仰瞻(仰望;追慕)
  4. 敬慕。钦佩或高度敬重 [admire]
    众士慕仰。——《资治通鉴》
  5. 又如:仰从(服从;遵命);仰服(敬服,钦佩)
  6. 切望 [hope]旧时公文中上级命令下级的惯用辞,意为切望
    又仰山前山后里正之家也要捕虎文状。——《水浒传》
    仰各路大帅各尽忠力,以图国家大计。——《续资治通鉴》
  7. 依赖;依靠 [rely on]
    前无可仰之积。——《后汉书·邓禹传》。注:“犹恃也。”
    随身所需,悉仰于官,不别治生产。——《三国演义》
    凡五谷者,民之所仰也。——《墨子·七患》
  8. 又如:仰人度日(依靠别人供给衣食来维持生活);仰成(依赖别人取得成功);仰哺(依靠他人哺养、供养)
  9. 物体面朝上 [upward]
    春若遇旱,秋耕之地得仰垄待雨。——《齐民要术》
  10. 亦指把覆合着的物体翻过来,使底部朝上。如:仰一口大铜钟;仰瓦(凹面向上的瓦)
  11. 另见 āng
  • 仰尘 ( 仰塵 ) yǎng chén
    [ceiling] 天棚;天花板
    他催着晁夫人把那里间重糊了仰尘。——《醒世姻缘传》
  • 仰承 yǎng chéng
    1. [rely on]∶仰仗;依仗
    2. [term of respect]∶指按对方意见办事
  • 仰攻 yǎng gōng
    [attack from the lower point to the higher point] 由低地向高处进攻
  • 仰拱 yǎng gǒng
    [inverted arch] 见“倒拱”
  • 仰光 Yǎng guāng
    [Rangoon] 缅甸联邦首都。全国最大商港,人口250万
  • 仰给 ( 仰給 ) yǎng jǐ
    [rely on] 依靠别人供给
  • 仰角 yǎng jiǎo
    [angle of elevation] 在竖直平面内的水平线与向上递升线段(如从观察者到目标的连线)之间的角度
  • 仰赖 ( 仰賴 ) yǎng lài
    [rely on] 依靠;依赖
  • 仰面 yǎng miàn
    [face upward] 抬脸向上
    仰面朝天
  • 仰慕 yǎng mù
    [admire;respect]∶敬仰思慕
    昔尧殂之死, 舜仰慕三年。——《后汉书·李固传》
  • 仰射 yǎng shè
    [shoot to the sky] 向上射击
  • 仰视 ( 仰視 ) yǎng shì
    [look up at] 仰头向上看
  • 仰首 yǎng shǒu
    [raise one’s head] 抬头,仰起头
  • 仰天 yǎng tiān
    [look up at sky] 仰面向天
    仰天大笑
  • 仰望 yǎng wàng
    1. [look up at]∶抬头向上看
    2. [respectfully seek guidance or help from;look up to]∶敬仰而有所期望
  • 仰卧 yǎng wò
    1. [lie on one’s back]∶脸朝上躺着
    2. [sit-up]∶头仰起又俯下
  • 仰息 yǎng xī
    [be dependent on the pleasure of others] 仰人鼻息
  • 仰泳 yǎng yǒng
    [backstroke] 面向上的游泳姿式
  • 仰仗 yǎng zhàng
    [rely in sb. for backing or support] 依靠,依赖;依仗
  • 仰八叉 yǎng ba chā
    [fall on one’s back] 〈口〉∶身体向后摔倒,仰面朝天地躺着
    被他一个四门斗里,打了一个仰八叉。——《儒林外史》
  • 仰八脚儿 ( 仰八腳兒 ) yǎng ba jiǎo r
    同"仰八叉"。
  • 仰不愧天 yǎng bù kuì tiān
    [feel no shame before God] 抬起头来无愧于天下。指自省没有做过坏事,可以问心无愧
    仰不愧天,俯不愧人,内不愧心。——唐· 韩愈《与孟尚书书》
  • 仰人鼻息 yǎng rén bí xī
    [be slavishly dependent;act on the orders of;depend on sb.'s whims and pleasures;live at sb.'s mercy.] 比喻依靠别人而生存,只能看人家的脸色行事
    解其倒悬,仰人鼻息。——北齐· 杜弼《檄梁文》
  • 仰韶文化 Yǎng sháo wén huà
    [the Yangshao culture of 6000-7000 years ago] 中国黄河流域史前典型文化之一,因最早(1921年)发现于河南渑池仰韶村得名,分布范围较大,持续时间较长。亦称“彩陶文化”
  • 仰首伸眉 yǎng shǒu -shēn méi
    [high-spirited] 指精神振奋,意气风发的样子
    乃欲仰首伸眉,论列是非,不亦轻朝廷羞当世之士邪?——汉· 司马迁《报任少卿书》
  • 仰卧起坐 yǎng wò -qǐ zuò
    [do sit-ups] 锻炼身体的一种练习:仰卧,两腿并拢伸直,然后抬起上身成直坐的姿式,然后再仰卧,再坐起,如此练习多次
  • 仰屋兴叹 ( 仰屋興嘆 ) yǎng wū -xīng tàn
    [find no way out] 仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展
  • 崇仰 chóng yǎng
    [worship] 推崇敬仰
    崇仰革命者
  • 俯仰 fǔ yǎng
    1. [a simple move or action;as bending or lifting the head]∶低头和抬头,泛指随便应付
      左右周旋,进退俯仰。——《左传·定公十五年》
      俯仰由人
    2. [a moment]∶比喻很短的时间
      俯仰之间,已成陈迹。——王羲之《兰亭集序》
  • 景仰 jǐng yǎng
    [respect and admire] 敬佩尊重;仰慕
  • 敬仰 jìng yǎng
    [venerate] 敬重仰慕
    鲁迅先生是中国青年热爱和敬仰的导师
  • 久仰 jiǔ yǎng
    [I've long been looking forward to meeting you] 早已仰慕(与人初次见面时说的客套话)
  • 钦仰 ( 欽仰 ) qīn yǎng
    [admire and respect] 敬重仰慕
    钦仰都司。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 信仰 xìn yǎng
    [faith;belief;conviction] 对某种主张、主义、宗教或某人极其相信和尊敬
  • 偃仰 yǎn yǎng
    [a bending or lifting of the head] 俯仰。比喻随世俗沉浮或进退
    或栖迟偃仰,或王事鞅掌。——《诗·小雅·北山》
    与时迁徙,与世偃仰。——《荀子·非相》
    偃仰啸歌,冥然兀坐(啸歌:长啸或吟唱)。——明· 归有光《项脊轩志》
    偃仰僵仆。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
  • 瞻仰 zhān yǎng
    1. [look at with reverence]∶恭敬地观看
      瞻仰遗容
    2. [look up at]∶仰视
      瞻仰昊天
  • 前仰后合 ( 前仰後合 ) qián yǎng -hòu hé
    [rock] 身体前后晃动——多指大笑时
    笑得前仰后合
  • 人仰马翻 ( 人仰馬翻 ) rén yǎng -mǎ fān
    [men and horses thrown off their feet] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子,也形容极端混乱或忙乱
    所有书役人等,已被他闹的人仰马翻。——清· 李伯元《活地狱》
    日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 随人俯仰 ( 隨人俯仰 ) suí rén -fǔ yǎng
    [stand at sb.’s beck and call; find oneself at the mercy of sb.] 任凭别人驱使,完全听从别人的支配
  • 万流景仰 ( 萬流景仰 ) wàn liú -jǐng yǎng
    [be respected by all people;be worshipped by all in the world] 天下的人都尊敬、仰慕(万流:指各方面的人)
 
Plan du Site

Page served in 0.067s