dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+3 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWYCU
  • CangjieOINI
  • Bishun34454
  • Sijiao80302
  • UnicodeU+4EE4
令 (令) líng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~狐〕a.古地名,在今山西省临猗县一带;b.复姓。
Verbe
  1. 听从。后作“聆” [obey]
    故古之圣王,审顺其天而以行欲,则民无不令矣。——《吕氏春秋》
  2. 名词。通“鸰” [wagtail]
    脊令在源,兄弟急难。——《诗·小雅·常棣》。按:脊令即鶺鸰
  3. 假设语气词 [if]
    令,设辞也。——《助字辨略》
    令他马,固不败伤我乎!——《史记·张释之冯唐传》
    令五人保其首领。——明· 张溥《五人墓碑记》
  4. 另见 lǐng ; lìng spf("ling4");
  • 令狐 Líng hú
    1. [Linghu]∶古地名,在今山西临猗县一带
    2. 复姓
令 (令) lǐng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 量词,印刷用的原张平版纸五百张为一令。
Spécificatif
  1. 纸的数量单位, 原张的纸 500 张为一令 [ream of paper]
  2. 另见 líng;lìng
令 (令) lìng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 上级对下级的指示:命~。法~。朝(zhāo)~夕改。
◎ 古代官名:县~。~尹。尚书~。
◎ 使,使得:~人兴奋。
◎ 时节:时~。节~。
◎ 美好,善:~名。~辰。~闻(好名声)。
◎ 敬辞,用于对方的亲属或有关系的人:~尊。~堂。~岳。~郎。~爱。
◎ 短的词调(diào ),散曲中不成套的曲(多用于词调、曲调名):小~。如梦~。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,上面是集聚的“集”;下面是“人”,象跪在那里听命。从集从人,表示集聚众人,发布命令。本义:发布命令)
  2. 同本义(上对下有所指示) [demand;order]
    令,发号也。——《说文》
    倒之颠之,自公令之。——《诗·齐风·东方未明》
    既不能令,又不受命。——《孟子·离娄上》
    其身正,不令而行。——《论语·子路》
    令操已拥百万之众,挟天子以令诸侯。——陈寿《三国志》
    召令徒属曰。——《史记·陈涉世家》
    乃下令。——《战国策·齐策》
  3. 令初下。
    令所过毋供张。——清· 张廷玉《明史》
  4. 又如:令书(天子所下的书面命令);令官(行酒令的指挥官);令君(县令);令人(宋代命妇的封号。太中大夫以上官员之妻封令人;又指衙役,差役);令牌(发令的木牌);令众(号令示众);喝令(大声命令)
  5. 通“命”。命名 [give a name to]
    昔黄帝以其缓急作五声,以政五钟。令其五钟:一曰青钟大音,二曰…——《管子》
  6. 使,让 [cause;make]
    又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火。——《史记》
    令贼知也。——明· 魏禧《大铁椎传》
    火烧令坚。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    令人目不忍睹。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
  7. 令人丧气若此。
  8. 又如:令人深思;令人恶心;令人神往
Nom
  1. 命令;法令 [laws and decrees;decree]
    臣下罔攸禀令。——《书·说命上》
    犯令陵政则杜之。——《周礼·夏官·大司马》
    令初下,群臣进谏,门庭若市。——《战国策·齐策》
    王使屈平为令,众莫不知。每一令出, 平伐其功。——《史记·屈原列传》
  2. 又如:政令;将令(军令);传令(传达命令);功令(旧时指法令)
  3. 时令,季节 [season]
    群葩当令时。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  4. 又如:令序(时令次序)
  5. 逮捕状,没收状 [warrant]。如:搜查令;扣押令
  6. 用于强行一种权力者 [writ]。如:进入令;归还土地与所有权人令
  7. 酒令,饮酒时做的可分输赢的游戏 [drinking game]
    今日也行一个令才有意思。——《红楼梦》
  8. 又如:令章(酒令);令官(行酒令的指挥官);令酒(行酒令的人;最初必自先饮一杯,称令酒)
  9. 词调、曲调名,即“小令”,又称“令曲”,一般字少调短,如词中的《十六字令》,元曲中的《叨叨令》之类 [song-poem]
    词之难于令曲,如诗之难于绝句,不过十数句,一句一字闭不得。——张炎《词源·令曲》
  10. 官名 [an ancient official title]
    卜皮为县令。——《韩非子·内储说上》
  11. 中国古代政府某部门或机构的长官。如:尚书令;大司农令;郎中令;令史(本为掌文书的官员,宋时已降为一般的办事人员)
  12. 县一级的行政长官
    魏文侯时, 西门豹为 邺令。—— 褚少孙《西门豹治邺》
    海令为母寿。—— 清· 张廷玉《明史》
    刺史守令。——清· 周容《芋老人传》
    守令皆不在。——《史记·陈涉世家》
    华阴令欲媚上官。——《聊斋志异·促织》
  13. 又如:县令;令尹(官名。春秋时楚国最高的军政长官;明清时称知县为令尹);令长(汉官名。即县令、县长)
  14. 名声 [renown;reputation]
    饰小语以干县(悬)令。——《庄子》
  15. 通“鸰”。鶺鴒。鸟名,大如鷃雀 [wagtail]
    脊令在原,兄弟急难。——《诗·小雅·常棣》
Adjectif
  1. 美善 [good]
    巧言令色。——《论语·学而》。集解:“令色,善其颜色。”
    何忧令名不彰。(令名不彰,好的名声不会显扬。)——《世说新语·自新》
    年始十八九,便言多令才。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  2. 又如:令色(和悦的面容;善于用谄媚和悦的颜色取悦人);令辰(美好的时辰);令居(吉善的住处);令音(美言,佳音);令政(善政,德政);令望(好的名望)
  3. 吉祥,吉利 [lucky]。如:令日(吉祥的日子);令月(吉祥的月份);令旦(吉日);令年(吉祥的年份);令辰(吉日;吉利的时辰)
  4. 你的——尊称他人的亲属[your]
    岂合令郎君。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  5. 有此令郎君。
  6. 又如:令阃(称对方妻子的敬辞);令嗣(令郎。称对方儿子的敬辞);令子(对别人儿子的美称);令母(尊称他人的母亲);令似(尊称他人的儿子);令妹(称自己的妹妹。后用作敬称对方的妹妹)
Conjonction
  1. 假使,假设 [if]
    藉第令毋斩,戌死者固十六七矣。——《史记·陈涉世家》
  2. 另见 líng;lǐng
  • 令爱 ( 令愛 ) lìng 'ài
    [your beloved daughter] 称对方的女儿的敬辞。也作“令嫒”
  • 令慈 lìng cí
    [your mother] 尊称对方的母亲。也称“令堂”
  • 令弟 lìng dì
    [your beloved younger brother] 尊称对方的弟弟
  • 令箭 lìng jiàn
    1. [arrow-shaped token of authority used in the army in ancient Chinese army]∶古时军中传令用的小旗,竿上加箭头
    2. [instructions]∶上司的指示
  • 令节 ( 令節 ) lìng jié
    1. [happy festival time;festival]∶佳节,如元旦、春节等。也指最佳时节
      八月中秋,正是赏月令节
    2. [noble moral principle]∶高风亮节
  • 令郎 lìng láng
    [your beloved son] 称对方儿子的敬词
    我今须与你令郎同去。——《西游记》
  • 令名 lìng míng
    [good name;good reputation] 好名声
  • 令亲 ( 令親 ) lìng qīn
    [your beloved parents] 尊称对方的双亲,对他人亲戚的尊称
  • 令人 lìng rén
    [cause people;make one] 使人
    令人发指
    令人兴奋
  • 令堂 lìng táng
    [your beloved mother] 称对方母亲的敬词
    请令堂上坐,贫僧奉拜。——《西游记》
  • 令兄 lìng xiōng
    [your beloved elder brother] 尊称对方的兄长
    遂使抚臣、令尹,异受促织之恩荫。——《聊斋志异·促织》
  • 令誉 ( 令譽 ) lìng yù
    [good fame] 美好的名声
    幼有令誉。——《周书·肖瓛传》
  • 令正 lìng zhèng
    [your beloved wife] 旧时以嫡妻为正室,“令正”为尊称对方的嫡妻
    今闻公主是牛大哥令正,安得不以嫂嫂称之!——《西游记》
  • 令状 ( 令狀 ) lìng zhuàng
    1. [writ]∶用于强行一种权力的文件
      收回被侵占土地的令状
    2. [precept]∶合法当局授权某人做某事的令状或命令书
  • 令尊 lìng zūn
    [your beloved father] 称对方父亲的敬词
    你今日回家就禀明令尊,我回去再禀明祖母。——《红楼梦》
  • 令人发指 ( 令人髮指 ) lìng rén fà zhǐ
    [get one's hackles up;disgusting;make one's hair stand on end;make one's hair stdnd up in anger] 因愤怒而致头发直立。形容愤怒之极
    但报总不能不看,一看,则昏话之多,令人发指。——《鲁迅书信集》
  • 敕令 chì lìng
    [constitutiones principum] 指帝王所发布的命令、法令或立法
  • 饬令 ( 飭令 ) chì lìng
    1. [order]∶上级命令下级(多用于旧时公文)
      饬令严加查办
    2. [readjust law]∶整饬法令;严格贯彻命令
  • 传令 ( 傳令 ) chuán lìng
    [transmit orders] 下达文件通知和命令
    传令嘉奖
  • 春令 chūn lìng
    1. [spring]∶春季
    2. [spring weather]∶春季里的节令,也指春节
  • 辞令 ( 辭令 ) cí lìng
    [language appropriate to the occasion] 社交、外交场合中得体的应对言辞;口才
    明于治乱,娴于辞令。——《史记·屈原贾生列传》
    为人忠厚,不善辞令
  • 当令 ( 當令 ) dāng lìng
    [in season] 合时令
    现在穿这身衣服正当令
  • 第令 dì lìng
    [even though](连) 表让步关系,可译为“即使”、“纵使”
    借第令毋斩,而戍死者固十六七。——《史记·陈涉世家》
  • 调令 ( 調令 ) diào lìng
    [transfer order] 指为调动某人工作而发出的命令
    调令业已下达
  • 冬令 dōng lìng
    1. [winter]∶冬季
    2. [climate in winter]∶冬季的气候
      春行冬令(春天的气候像冬天)
  • 法令 fǎ lìng
    1. [laws and regulations;ordinance]∶古代为政者所颁行的法规
    2. [laws and decrees]∶法律与命令的总称
  • 功令 gōng lìng
    [edict] 旧时指法律、命令
    功令:大盗未杀人,及他犯同谋多人者,止主谋一二人立决。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 号令 ( 號令 ) hào lìng
    1. [order]∶指挥部队军事行动的命令和指示的统称
      以出号令。——《史记·屈原贾生列传》
      愬军号令。——《资治通鉴·唐纪》
      传号令以诛奸贼。——清· 梁启超《谭嗣同传》
      发布号令
    2. [verbal command]∶传呼命令。古代以传叫之法发布命令,故称号令
      号令召三老。——《史记·陈涉世家》
      号令明肃。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
      号令三军
  • 喝令 hè lìng
    [shout an order] 大声发令
  • 即令 jí lìng
    [even if;even though] 即便;即使
  • 假令 jiǎ lìng
    1. [if]∶假设,如果
      假令有取。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    2. [acting county magistrate]∶临时代理县令
  • 将令 ( 將令 ) jiàng lìng
    [military orders] 将帅的命令;军令
  • 教令 jiào lìng
    [decree] 由宗教会议或有头衔的人制定的有关教义或教规的法令
    罗马教皇的教令
  • 节令 ( 節令 ) jié lìng
    [climate and other natural phenomena of a season] 某个节气的气候和物候
    节令不等人
  • 禁令 jìn lìng
    [prohibition] 禁止某种活动的法令
  • 酒令 jiǔ lìng
    [drinkers’ wager game] 饮酒时助兴取乐的游戏
    行酒令
  • 军令 ( 軍令 ) jūn lìng
    [military orders] 在军事上所发布的命令
  • 口令 kǒu lìng
    1. [password;watchword]∶在看不清的时候识别敌我的口头暗号
    2. [word of command;code word]∶战斗、练兵或做体操时以简短术语下达的口头命令
      中间夹着有人喊口令
  • 勒令 lè lìng
    [compel by legal authority] 不管对方愿意与否,强令从事
    勒令下笔
  • 律令 lǜ lìng
    [laws and decrees;command;order] 律度法令;法规
  • 密令 mì lìng
    [secret orders] 秘密下达的、只为少数人所知的命令、使命
    密令处决
    下达一道密令
  • 命令 mìng lìng
    [order;directive] 由上级向下级发布的权威性的指示
    行政命令
    [order;command] 由具有正当权威或权利的人所下的特定或日常指示
    命令部队前进
  • 迫令 pò lìng
    [order] 强令
    几家酒吧被迫令拆迁
  • 强令 ( 強令 ) qiáng lìng
    [order forcibly] 强制命令
    上级强令取消该计划
  • 秋令 qiū lìng
    1. [autumn]∶秋天
    2. [autumn weather]∶秋天的气象
      秋令无改于往年
  • 赦令 shè lìng
    [amnesty order] 旧时君主发布的减免罪刑或赋役的命令
    颁发赦令
  • 申令 shēn lìng
    [order] 号令
    申令全军
  • 时令 ( 時令 ) shí lìng
    1. [season]∶季节;节令
      时令已交初秋,天气逐渐凉爽
    2. [seasonal disease] 〈方〉∶时令病
      闹时令
  • 使令 shǐ lìng
    1. [order about]∶使唤
      有一奴一婢以供使令
    2. [servant]∶供使唤的人
      左右使令诈难凭,慎勿浪言常兢兢。——韩愈《永贞行》
  • 手令 shǒu lìng
    [personal order] 亲手写的命令
  • 司令 sī lìng
    [commander; commanding officer] 负责指挥所属军队的长官
    总司令
    空军司令
  • 条令 ( 條令 ) tiáo lìng
    [regulation] 用简明条文规定的通过命令颁布的关于军队战斗、生活等的行动准则
    内务条令
  • 通令 tōng lìng
    1. [issue a general order]∶上级机关把同一命令发到所属的若干地方、部门,也指发往各处的同一命令
    2. [transmit an order]∶传达命令
  • 违令 ( 違令 ) wéi lìng
    [disobey orders;insubordination] 不遵守或不执行命令
    违令者斩
  • 委令 wěi lìng
    [certificate of appointment] 旧指委任人担任职务的命令
  • 夏令 xià lìng
    1. [summer]∶夏季
    2. [summer weather]∶夏季的节令、气候
  • 下令 xià lìng
    1. [direct;give orders]∶下达命令,尤其根据正式的或强制的法规的命令
      法庭决议下令把那些人接到法庭审讯
    2. [call]∶发布命令
      下令举行罢工
  • 先令 xiān lìng
    [shilling] 英国货币单位,等于12便士或1/20英镑
  • 限令 xiàn lìng
    [order sb. to do sth. within a certain time] 有某种明确限定的命令
  • 县令 ( 縣令 ) xiàn lìng
    [county magistrate] 官名,旧时一县的行政长官
    今之县令。——《韩非子·五蠹》
    会县令摄篆。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    县令遣媒。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 宪令 ( 憲令 ) xiàn lìng
    [decree] 法令
  • 小令 xiǎo lìng
    1. [short lyric]
    2. 短的词调
      因见柳花飘舞,便偶成一小令,调寄《如梦令》。——《红楼梦》
    3. 散曲中不成套的曲
  • 行令 xíng lìng
    1. [play drinkers's wager game]∶行酒令
      猜拳行令
    2. [order]∶发布命令
  • 训令 ( 訓令 ) xùn lìng
    [instructions;command;injunction]公文的一种。上级机关对所属机关带有命令性的指示
  • 严令 ( 嚴令 ) yán lìng
    [strict order] 严厉命令
    严令缉拿归案
  • 谕令 ( 諭令 ) yù lìng
    [order] 指示
  • 月令 yuè lìng
    [monthly climate] 农历中某月中的气候、时令
  • 责令 ( 責令 ) zé lìng
    [order] 责成;指令完成某事
    因为行为不检而被责令回家去
  • 诏令 ( 詔令 ) zhào lìng
    [imperial decree] 文体名。古代帝王、太后、皇后所发公文的总称
  • 政令 zhèng lìng
    [government decree] 政府发布的法令
  • 指令 zhǐ lìng
    1. [instruct;order]∶指导;号令
    2. [instruction]∶旧时公文的一种,是上级对下级呈请的批示
    3. [instruction]∶告诉计算机从事某一特殊运算的代码
  • 旨令 zhǐ lìng
    [order] 圣旨;号令;指令
    谨遵旨令
  • 纵令 ( 縱令 ) zòng lìng
    [even if;though;even though] 即使——用在偏正复句的偏句,表示假设的让步,即退一步提出某种情况
    纵令失败,我们也要继续试验
  • 拗口令 ào kǒu lìng
    [tongue twister] 绕口令。由于有成串的类似的变化微小的音(主要是辅音)而难以发好音的词、短语或句子
  • 传令兵 ( 傳令兵 ) chuán lìng bīng
    [orderly] 旧时服侍上级军官传送他的命令的士兵;亦指勤务兵,卫生兵,照看病房或做其他协助工作的士兵
  • 动员令 ( 動員令 ) dòng yuán lìng
    [mobilization order] 发动人们参加某项活动或积极投入备战的命令,言辞富有鼓动性
  • 宦者令 huàn zhě lìng
    [chieftain of eunuch] 主管宦官内侍的头目
    赵宦者令 缪贤。——《史记·廉颇蔺如相列传》
  • 急口令 jí kǒu lìng
    [tougue twister] 〈方〉∶绕口令
  • 戒严令 ( 戒嚴令 ) jiè yán lìng
    [martial law] 宣布实行戒严的命令
  • 酒令儿 ( 酒令兒 ) jiǔ lìng r
    见"酒令"。
  • 军令状 ( 軍令狀 ) jūn lìng zhuàng
    [written pledge to dosth,the failing of which would subject one to military punishment] 原为戏曲和旧小说中所说接受军令后写的保证书,表示如不能完成任务,愿依军法受惩。现泛指接受某项重大任务后写的保证书
  • 命令句 mìng lìng jù
    [imperative sentence] 表达祈使意向的句子
  • 命令式 mìng lìng shì
    [injunctive;commanding tone] 命令的语气或表达它的一个动词形式
  • 驱逐令 ( 驅逐令 ) qū zhú lìng
    [floater] 驱逐一个被认为不受欢迎的公民的命令,通常是要其离开那一市镇或他的所在地;常指对犯轻罪者判以重刑,但只要其永远离开该法院的管辖区,此刑可以中止执行
  • 绕口令 ( 繞口令 ) rào kǒu lìng
    [tongue twister] 一种语言游戏,用声、韵、调极易混同的字交叉重叠编成句子,要求快速念出,不能停顿。口齿不清者易发生读音错误。也叫“拗口令”、“急口令”
  • 司令部 sī lìng bù
    [headquarters] 指挥员发布号令和履行其指挥职能的地方
  • 司令员 ( 司令員 ) sī lìng yuán
    [commander] 军队干部职务,如军区司令员、兵团司令员等。中国人民解放军的各级司令员和同级政治委员均为部队首长。对部队的工作共同负责
  • 太史令 tài shǐ lìng
    [an official who holds astonom and calendar] 官名。掌管天文历算等
    再迁为太史令。——《后汉书·张衡传》
    再转复为太史令。
  • 剃发令 ( 剃髮令 ) tì fà lìng
    [be ordered men who keep their plaits to cut off it clearly in ten days in second years of the Emperor Shunzhi] 清统治者强迫原明朝的男子剃发留辫(这是满族男人的装束),于是在顺治二年清兵攻下南京后,颁下剃发令,限十天内尽剃其发
    初剃发令下。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 夏令营 ( 夏令營 ) xià lìng yíng
    [summer camp] 夏季开设的供集体人员短期休养、娱乐的营地
  • 逐客令 zhú kè lìng
    [order for guests to leave] 驱逐宾客之令。语本出自《史记》:“秦大索逐客,李斯上书说,乃止逐客令。”
    下逐客之令。——宋· 文天祥《后序》
  • 总司令 ( 總司令 ) zǒng sī lìng
    [commander in chief] 军队的最高长官,战时指挥整个战争,对全军发号施令
  • 号令如山 ( 號令如山 ) hào lìng -rú shān
    [orders are as inviolable as a mountain] 发出军令就坚决执行,不可更改。形容军纪严明
    岳节使号令如山,若与之敌。万无生理。——《宋史·岳飞传》
  • 巧言令色 qiǎo yán -lìng sè
    [artful words and insinuating countenance] 用动听的言语和伪善的面目取悦于人
    巧言令色,鲜矣仁。——《论语·学而》
  • 三令五申 sān lìng -wǔ shēn
    [repeated orders and injunctions] 再三地命令、告诫
  • 朝令夕改 zhāo lìng -xī gǎi
    [issue an order in the morning and rescind it in the evening] 指政令或办法时常更改,一会儿一个样。也说“朝令暮改”
 
Plan du Site

Page served in 0.077s