dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(人)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWMH
  • CangjieOU
  • Bishun32252
  • Sijiao22270
  • UnicodeU+4ED9
仙 (仙) xiān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人:~人。~女。~子。~界。~境(a.仙人居住的地方;b.形容景物美好的地方)。~风道骨。~山琼阁(喻虚无缥缈的美妙幻景)。
◎ 具有高超才能的人:诗~。酒~。
◎ 婉称死:~去。~逝。
Nom
  1. (会意。本作“僊”。右边的意思是人爬到高处取鸟巢,加上“人”旁,表示人升高成仙。隶书作“仙”,表示仙人多住在高处。本义:仙人)
  2. 同本义 [celestial being;immortal]
    僊,长生迁去也。——《说文》
    求僊人羡门之属。——《汉书·郊祀志》
    仙圣为之臣。——《列子·黄帝》。注:“仙寿考之迹。”
  3. 神仙,古代神话和宗教中指修炼得道长生不死的人,或指能达到至高神界的人物
    山不在高,有仙则名。——刘禹锡《陋室铭》
    仙之人兮。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
    如听仙乐。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    仙及鸡犬。——《聊斋志异·促织》
  4. 又如:仙机玄奥(深奥不可知晓);仙人劝驾(指有威望的人从中调解);仙醪(仙酒);仙闼(神仙的住处);仙机(奥秘);仙车(驾临);仙缘(可成仙的缘分)
  5. 超越凡品的人或事。如:自称臣是酒中仙;诗仙;歌仙;仙郎;仙卫;仙手
  6. 用于称道教的人和事物。如:仙箓(道仙的名册);仙翁(对老年道士的尊称);仙长(对道士的尊称);仙师(对道士、和尚的尊称)
  7. 仙女 [fairy]
  8. 民间传说故事中住在仙境(有时下凡)但又常善意地干预人间事务的年轻貌美的仙女。如:仙姿
  9. 中国古代用为艳妇、美女、妓女、女道士等的代称。如:怀仙;梦仙诗;仙妓
  10. 旧时对美分(百分之一美元)音译名生脱的简称,现在香港、台湾仍用;香港货币的分亦称“仙” [cent]
  11. 用于死或死者的婉词 [dead]。如:仙去(去世);仙輀(灵车);仙久(去世已久);仙游(游于仙界,成仙);仙逝;仙几(死者灵前之几。几,老人凭靠之物)
  1. 成仙 [immortalize]
    举家皆仙。——晋· 葛洪《抱朴子·金丹》
  1. 轻松,自在 [light;relaxed;at ease]
    行迟更觉仙。——杜甫《览镜呈柏中丞》
  • 仙丹 xiān dān
    [elixir of life] 神话传说或童话中的灵丹妙药,有长生不老或起死回生之力
  • 仙方 xiān fāng
    [fairy prescription] 迷信中的可使人起死回生、长生不老的药方,或指神仙开的药方儿
  • 仙宫 ( 仙宮 ) xiān gōng
    [sidhe;shee] 妖精们居住的地下堡或宫殿
  • 仙姑 xiān gū
    1. [female immortal]∶女仙人
    2. [sorceress]∶女巫;女术士;女魔术师
  • 仙界 xiān jiè
    [fairyland] 神仙境地
  • 仙境 xiān jìng
    [fairyland;wonderland;paradise] 神话般的想象的国土
  • 仙女 xiān nǚ
    [female celestial;fairy maiden] 年轻的女仙人。亦称“仙子”
  • 仙人 xiān rén
    [celestial being;immortal] 神话和童话中指神通广大、长生不老的人
  • 仙童 xiān tóng
    [urisk] 苏格兰民间传说中的棕仙童(夜间替人做家务等工作的仙童),常出没于与世隔绝的场所和清泉瀑布之间
  • 仙乡 ( 仙鄉 ) xiān xiāng
    [native place] 敬辞,用于问对方的籍贯
    朝使大人仙乡何处?——《三宝太监西洋记通俗演义》
  • 仙子 xiān zǐ
    见“仙女”
  • 仙方儿 ( 仙方兒 ) xiān fāng r
    同"仙方"。
  • 仙人掌 xiān rén zhǎng
    [cactus] 别名霸王树。为仙人掌科植物仙人掌的全株。分布我国南方各地,野生或栽培
  • 仙山琼阁 ( 仙山瓊閣 ) xiān shān -qióng gé
    [a jewelled palace in elfland’s hills] 比喻虚无缥缈的美妙幻境
  • 仙姿玉色 xiān zī -yù sè
    [divine countenance and gem quality] 形容女子容貌美丽非凡
    仙姿玉色,举世无双
  • 八仙 bā xiān
    [the Eight Immortals] 神话传说中道教八位神仙,即汉钟离、李铁拐、张果老、何仙姑、蓝采和、吕洞宾、韩湘子、曹国舅
  • 大仙 dà xiān
    1. [fairy;angel immortal]∶神仙
    2. [sorcerer;wizard]∶巫师
  • 狐仙 hú xiān
    [a fairy fox;a fox spirit] 迷信者认为狐狸修炼而成的仙,人形,与人来往
  • 话仙 ( 話仙 ) huà xiān
    [a chatty person]〈方〉∶喜欢聊天的人
    他可是个话仙,跟你聊上三天还没个完
  • 求仙 qiú xiān
    1. [seek gods]∶求访仙人或仙方
      求仙问卜
    2. [pray to gods for blessing]∶祝求神仙
  • 神仙 shén xiān
    1. [supernatural being]∶神话中指能力非凡、超脱尘世、长生不老的人物
      神仙诡诞之说,谓颜太守以兵解, 文少保亦以悟大光明法蝉脱,实未尝死。——《梅花岭记》
    2. [immortal]∶道家指人所能达到的至高神界的人物。比喻能预料或看透事情的人;又比喻逍遥自在、无牵无挂的人
  • 诗仙 ( 詩仙 ) shī xiān
    [fairy poet] 才情高超、气韵飘逸的诗人,如称唐代诗人李白为“诗仙”
  • 天仙 tiān xiān
    1. [goddess]∶天上的神仙
    2. [fairy]∶仙女
    3. [beauty]∶美女
  • 八仙桌 bā xiān zhuō
    [old-fashioned square table for eight persons] 每边可坐两个人的一种大方桌
  • 葛仙米 gě xiān mǐ
    [nostoc] 生在潮湿处的一种蓝藻类植物。植物体由球形的单细胞连成串珠状的细丝, 外面包着一层胶质物, 湿时蓝绿色,干时灰色。可食, 又可入药, 有解热, 祛痰等作用
  • 刘海仙 ( 劉海仙 ) Liú Hǎi xiān
    [Liu Haixian—a famous Taoist priest in ancient China] 指刘海蟾,五代时人。相传他在终南山修道,成了神仙,是八仙之一。民间流行的他的画像是披着长发,前有短发覆在额上的一个道士
  • 莆仙戏 ( 莆仙戲 ) pú xiān xì
    [an opera in Fujian province] 地方戏曲剧种之一,又名兴化戏,流行于福建莆田、仙游一带
  • 神仙会 ( 神仙會 ) shén xiān huì
    [free-talk gathering] 指毫无拘束地进行谈心活动的集会
  • 四仙桌 sì xiān zhuō
    [a small square table] 一种桌子,正方形,每边可坐一人
  • 游仙诗 ( 遊仙詩 ) yóu xiān shī
    [poetry about immortals] 古代借歌咏仙境以抒发情怀志向之诗
  • 神仙中人 shén xiān zhōng rén
    [the happiest mortal alive] 对容貌端美、神态飘逸者的美称
    恭美姿仪,人多爱悦,…尝被鹤氅裘,涉雪而行。孟昶窥见之,叹曰:此真神仙中人也。——《晋书·王恭传》
 
Plan du Site

Page served in 0.069s