dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(人)
(+3 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWDYY
  • CangjieOJK
  • Bishun32134
  • Sijiao25200
  • UnicodeU+4ED7
仗 (仗) zhàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 兵器:仪~。明火执~。
◎ 拿着兵器:~剑。
◎ 战争:打~。胜~。
◎ 凭借,依靠:倚~。仰~。~恃。~义执言(为了正义说公道话)。
Verbe
  1. (形声。从人,丈声。本义:执,拿着)
  2. 同本义 [hold a weapon]
    韩信仗剑从之。——《史记·淮阴侯列传》
    独行仗剑至韩。——《史记·刺客列传》
  3. 又如:仗斧(手持斧铖钺。表示权威);仗节(手持符节;坚守节操);仗策(手持马鞭。骑马)
  4. 依靠,依赖 [rely on]
    仗,凭仗。——《广韵》
    仗兵革之彊。——《史记·春申君传》
    朕自得疾,数日不能得睡,今夜仗二将军威势甚安。——《西游记》
  5. 又如:仗腰子的(靠山;背后支持者);仰仗(依靠;依赖);依仗(倚仗靠别人的势力或有利条件);狗仗人势;仗气(凭仗正气。也指任性使气);仗气使酒(任性纵酒)
Nom
  1. 弓、矛、剑、戟等兵器的总称 [weaponry]
    帝自山下望其众,袍仗精整,人人尽力,壮之。——《新唐书》
  2. 又如:兵仗(兵器);器仗;仪仗;明火执仗
  3. 仪仗队 [guard of honor or guard]
    凡朝会之仗,三卫番上,分为五仗,号衙内五卫。——《新唐书》
  4. 又如:仗士(卫士);仗下(皇帝视朝毕,所列仪仗兵卫退下);仗马(皇帝仪仗队所用的马);仗队(仪仗队)
  5. 战争或战斗 [war;battle]。如:打仗(进行战争;进行战斗);死仗(硬仗);硬仗(正面硬拼的战斗)
  • 仗火 zhàng huǒ
    [battle]〈方〉∶打仗;战争的烟火;战斗
    这些老兵是久经仗火摔打过的人
  • 仗恃 zhàng shì
    [rely on; depend on] 倚仗;依靠
    仗恃豪门势力
  • 仗势 ( 仗勢 ) zhàng shì
    [rely on one's power] 倚仗权势
    倚财仗势
  • 仗腰 zhàng yāo
    [back up]〈口〉∶从背后支持、援助
    他怕什么,给他仗腰的人多得很
  • 仗义 ( 仗義 ) zhàng yì
    1. [from a sense of justice]∶主持公道
      仗义直言
    2. [be loyal (to friends)]∶重义气;守信用
      他们这么不仗义,我们也就别客气了
  • 仗势欺人 ( 仗勢欺人 ) zhàng shì -qī rén
    [take advantage of one’s or somebody else’s power to bully people] 依仗自己或他人的权势去欺压人
  • 仗义疏财 ( 仗義疏財 ) zhàng yì -shū cái
    [be generous in aiding needy people] 讲义气,拿出钱来帮助
  • 仗义执言 ( 仗義執言 ) zhàng yì -zhí yán
    [speak out from a sense of justice] 凭据义理,敢于站出来说公道话
  • 败仗 ( 敗仗 ) bài zhàng
    [defeat] 失败,尤其是指战役或战斗的失败
  • 兵仗 bīng zhàng
    [weapon] 旧指兵器
    兵仗作坊
  • 打仗 dǎ zhàng
    1. [make war;fight a war]∶进行战争;作战
    2. [take up the hatchet]∶上战场卖命
      引诱印第安人为英国打仗
  • 对仗 ( 對仗 ) duì zhàng
    1. [antithesis;match both sound and sense in two poetic lines]∶[律诗、骈文等] 按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句
    2. [wage war] 〈方〉∶交战
  • 恶仗 ( 惡仗 ) è zhàng
    [fierce battle] 非常激烈残酷的战斗
    什么恶仗都能打
  • 干仗 gàn zhàng
    [fight;quarrel] 〈方〉∶打架;吵架
    他们家里三天两头干仗,可热闹呢
  • 开仗 ( 開仗 ) kāi zhàng
    1. [make war;open hostilities]
    2. 开战 b 〈方〉∶打仗
  • 铠仗 ( 鎧仗 ) kǎi zhàng
    [armor and weapons] 甲胄和作战兵器
  • 拉仗 lā zhàng
    [try to stop people from fighting each other; try to put apart two persons who are fighting] 〈方〉∶拉开正在打架的双方;拉架
  • 凭仗 ( 憑仗 ) píng zhàng
    [rely on ] 倚仗;凭靠
    凭仗着惊人的毅力登上主峰
  • 胜仗 ( 勝仗 ) shèng zhàng
    [victorious battle] 打赢了的战役或战斗
    打了一个大胜仗
  • 死仗 sǐ zhàng
    [tough battle;fight bitterly against] 硬仗;拼死的战斗
    打死仗
  • 仰仗 yǎng zhàng
    [rely in sb. for backing or support] 依靠,依赖;依仗
  • 依仗 yī zhàng
    [count on;rely on] 倚仗
    依仗权势
  • 仪仗 ( 儀仗 ) yí zhàng
    [flags,weapons,etc.;carried by a guard of honour] 指护卫所持的旗帜、伞、扇、武器等
  • 倚仗 yǐ zhàng
    [rely on ;count on] 依赖,依靠
    倚仗权势
  • 硬仗 yìng zhàng
    1. [stiff fight;desperate combat;fight the enemy head-on]∶硬拼硬打的战斗
      打硬仗
    2. [formidable task]∶艰难的工作或任务
      在这条河上架桥可是一个硬仗啊!
  • 打对仗 ( 打對仗 ) dǎ duì zhàng
    [compete] 指商人在生意上互相竞争
  • 打派仗 dǎ pài zhàng
    [fight among factions] 不同派别之间为了各自利益进行斗争
  • 翻身仗 fān shēn zhàng
    [bring about an upswing] 见“打翻身仗”
  • 仪仗队 ( 儀仗隊 ) yí zhàng duì
    [guard of honor;of the three services;colour guard] 手持仪仗的队伍
  • 打翻身仗 dǎ fān shēn zhàng
    [work hard to bring about an uprising] 通过行动摆脱困境或不利局面
    去年的粮食生产打了个翻身仗
  • 负气仗义 ( 負氣仗義 ) fù qì -zhàng yì
    [uphold justice] 凭借正气,主持正义
  • 狗仗人势 ( 狗仗人勢 ) gǒu zhàng rén shì
    [like a dog threatening other people on the strength of its master’s power] 狗依仗主人的威势乱咬人。比喻假借权势欺凌弱小
    这个人狗仗人势,看风使舵,对强者卑躬屈膝,对弱者投井下石,浮现出一付奴才嘴脸,走狗心肠
    我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我跟前逞脸。——《红楼梦》七十四回
  • 明火执仗 ( 明火執仗 ) míng huǒ -zhí zhàng
    [armed robbery committed openly;armed attack with torches;carry torches and weapons in a robbery] 胆敢于夜间公然持火照明,携带器仗,入室抢劫。形容明目张胆地为非作歹,毫无顾忌
  • 疏财仗义 ( 疏財仗義 ) shū cái -zhàng yì
    [be generous in aiding needy people] 讲义气,拿出钱来帮助别人
    救困扶危、疏财仗义
Others
  • 炮仗 pào zhang
    [firecracker] 爆竹
 
Plan du Site

Page served in 0.067s