dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(人)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WEN
  • Wubi 98WBT
  • CangjieONHS
  • Bishun3253
  • Sijiao27227
  • UnicodeU+4ECD
仍 (仍) réng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 依然,还,照旧:~须努力。~然。~旧。
◎ 因袭,沿袭:一~其旧。
◎ 频繁,重复:频~。~世(一代又一代,累世)。
Verbe
  1. (形声。从人,乃声。本义:因袭,依旧)
  2. 同本义 [follow]
    仍,因也。——《说文》
    彫玉仍几。——《书·顾命》
    仍旧贯。——《论语·先进》
    据行事,仍人道。——《汉书·艺文志》
    天灾仍重,朕甚惧焉。——《汉书·成帝纪》
  3. 又如:仍复(仍然;依旧);仍前(仍按先前;照旧);仍了旧贯(做了过去的事);一仍其旧;仍几(保留原样的几案)
  4. 接续;连续 [continue]
    夫吉凶之相仍兮。——《文选·张衡·思玄赋》
    愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。——朱淑贞《减字木兰花》
    旧雨仍新雨,今年胜去年。——宋· 杨万里《和周仲容春日二律句》
  5. 又如:仍接(接连不断);仍岁(连年;多年);仍世(累世;历代);仍耗(不断消耗)
  6. 通“扔”。牵引 [pull]
    随飘风之所仍。——《楚辞·九章·悲回风》
Adverbe
  1. 仍旧,还是 [still;yet]
    一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》
  2. 又如:仍然(仍旧。照前不变或恢复原状)
  3. 一再;频繁 [frequently;repeatedly]
    今大将军仍复克获。——《汉书·武帝纪》。注:“频也。”
  4. 又如:仍叠(频繁);仍重(频繁)
  5. 于是;乃 [thus;as a result]
    帝叱之,皆散,仍收药而反。——《南史·宋武帝纪》
  6. 又如:仍就(就,便);仍因(依托;凭借)
Nom
  1. 仍孙,自本身往下数第八世孙。也泛指后代子孙 [the eighth generation]。如:仍云(第八代与第九代孙)
  • 仍旧 ( 仍舊 ) réng jiù
    [still;yet] 用在动词前面,表示动作、行为继续不变或恢复原状,相当于“仍然”
    几年不见,他仍旧是那个模样
  • 仍然 réng rán
    1. [still]∶仍旧,照样——表示某种情况持续不变;还。修饰动词、形容词。多用于书面,口语中多用“还有”
      下班以后他仍然在考虑工作中的问题
    2. [yet]∶恢复原状;又
      伤愈出院之后,仍然担任车间主任
  • 仍是 réng shì
    1. [still]∶还是要,尽管发生了以前的事或以前考虑过还是要
      仍是重要的人物
    2. [remain]∶形式、条件、状况、数量继续不变
      这个条约五十年仍是有效
  • 频仍 ( 頻仍 ) pín réng
    [repeatedly;frequent] 接连多次
    又值水旱频仍。——《水浒传》
    晚清时期,内政腐朽,外患频仍
 
Plan du Site

Page served in 0.059s