dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(人)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWHY
  • CangjieOY
  • Bishun3224
  • Sijiao23200
  • UnicodeU+4EC6
仆 (仆)
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 向前跌倒:~倒。前~后继。
Verbe
  1. 向前跌倒 [fall forward]
    仆,顿也。——《说文》。朱骏声曰:“前覆曰仆,后仰曰偃。”
    仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。索隐:“卧其表也。”
    度水跌仆。——《素问·经脉别论》
    卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。注:“僵仆也。”
    卫士仆地。——《史记·项羽本纪》
  2. 又如:前仆后继;仆然(扑通倒下的样子);仆顿(精疲力竭而倒仆);仆僵(跌倒;翻倒)
  3. 下坠;倾倒 [fall]
    距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭。——宋· 王安石《游褒禅山记》
    旧碑断折,其半仆地。——唐· 韩愈《祭湘君夫人文》
  4. 又如:仆旗(放倒战旗。借指休战)
  5. 败灭 [be shattered;vanish]。如:随起随仆(随时发生,随遭败灭)
  6. 另见 pú
  • 前仆后继 ( 前仆後繼 ) qián pū -hòu jì
    [behind the fallen is an endless column of successors] 前面的倒下了,后面的紧跟着上来。形容革命战士不怕牺牲,勇往直前的壮烈行为
    前仆后继人应在,如君不愧轩辕孙。——秋瑾《吊吴烈士樾》
仆 (僕)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 被人雇佣差遣服务的人,与“主”相对:~人。~从。
◎ 旧谦称“我”。
Nom
  1. (会意。从人,从菐,菐亦声。古文从臣,从菐。甲骨文字形,象一个罪人端着畚箕,从事卑贱劳动之形。本义:供役使的人。即奴隶)
  2. 同本义 [servant]
    僕,给事者。——《说文》
    景命有仆。——《诗·大雅·既醉》
  3. 其仆维何。
    隶臣僚,隶臣仆,仆臣台。——《左传·昭公七年》
    则是臣仆庶孽之事也。——《公羊传·宣公二十七年》
    仕于家曰仆。——《礼记·礼运》
    得僮仆贞。——《易·旅》
  4. 又如:男仆;女仆;忠仆;仆童(未成年的仆人);仆斋(执役室中之仆人);仆马(仆从与乘马);仆乘(仆从与舆马);仆旅(跟随出行的仆从);仆舆(仆从与车乘)
  5. 驾车的人 [cart-driver]
    召彼仆夫。——《诗·小雅·出车》
  6. 又如:仆御(驾车马者)
Verbe
  1. 驾车 [drive]
    子适卫, 冉有仆。——《论语·子路》
  2. 又如:仆夫(驾车的人);仆圉(驾车养马)
Pronom
  1. 古时男子谦称自己 [I]
    今提一匕首入不测之强秦,仆所以留者,待吾客与俱。——《战国策·燕策》
    仆非敢如是也。——汉· 司马迁《报任安书》
  2. 另见 pū
  • 仆从 ( 僕從 ) pú cóng
    1. [henchman;retainer]
    2. 旧指跟随在身旁的仆人
      大人物的武装仆从不得不寻找独立的生活来源
    3. 从属于外界影响的东西
      它们并不能成为同盟者而只不过是仆从
    4. [footman]∶帮助管家、上菜、照看门户、搬运行李、包裹、干些跑腿差事的男仆
  • 仆妇 ( 僕婦 ) pú fù
    [woman servant] 旧指年纪较大的女仆
  • 仆仆 ( 僕僕 ) pú pú
    [be travel-worn and weary] 形容旅途劳顿
    风尘仆仆
    一队亡命贵族,在黄土平原上仆仆奔驰。——秦牧《土地》
  • 仆人 ( 僕人 ) pú rén
    [servant] 供役使的人
  • 仆役 ( 僕役 ) pú yì
    [servant] 仆人
  • 仆从国 ( 僕從國 ) pú cóng guó
    [vassal state] 在内政事务上享有不同程度的独立,而在对外事务方面则受另一国的支配。而且很可能是全部服从于统治国家
  • 仆从军 ( 僕從軍 ) pú cóng jūn
    [vassal troops;satellite forces] 指听从别人指挥,为别人卖命效劳的军队
  • 尘仆 ( 塵僕 ) chén pú
    [officials as servants to the king] 像仆人侍奉主人一样为国家服务的官员
  • 臣仆 ( 臣僕 ) chén pú
    [servant] 仆人的自称
  • 公仆 ( 公僕 ) gōng pú
    1. [public servant]
    2. 公众的仆人,比喻替公众服务的人
      功高不改忠贞志,位尊难移公仆心。——《天安门诗八首》
    3. 今指政府的官员
      省长、市长都是人民公仆,理应为老百姓多办实事
  • 男仆 ( 男僕 ) nán pú
    [servingman] 古代对男性奴隶的称谓。泛指供手主人役使的男性奴隶
  • 奴仆 ( 奴僕 ) nú pú
    1. [servant]∶旧指在主人家做杂役的人
    2. [minion]∶指甘心受人驱使的人
  • 女仆 ( 女僕 ) nǚ pú
    1. [drudge]∶被迫去做困难、乏味或卑下的工作的人
      分间出租房屋的女仆里外奔忙
    2. [waiting maid,waiting woman;girl Friday;maid(woman) servant]∶女主人的贴身女仆;侍女,丫头
  • 僮仆 ( 僮僕 ) tóng pú
    [houseboy;manservant;servant] 仆人
    僮仆欢迎。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    僮仆亦奔散无留者。——清· 张廷玉《明史》
    风光不与四时同。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
  • 童仆 ( 僮僕 ) tóng pú
    1. [houseboy]∶家中侍候主人的孩童和仆人
    2. [menservant]∶男仆
  • 风尘仆仆 ( 風塵僕僕 ) fēng chén -pú pú
    [be travel-worn and weary;endure the hardships of a hard journey live in one's trunks] 风尘;旅途中所受的辛苦。仆仆:疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子
    两个口渴的旅客,在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊
  • 更仆难数 ( 更僕難數 ) gēng pú -nán shǔ
    [be too numerous to count] 原指需要列举叙述的事非常多,以至换了很多人来数,还是数不完,形容人或事物很多
    遽数之不能终其物,悉数之乃留,更仆未可终也。——《礼记·儒行》
    西五里,什伯为伍,横变侧移,殆更仆难数。——《徐霞客游记·奥西游日记》
Others
  • 僵仆 ( 僵僕 ) jiāng pū
    [feel stiff and fall] [身体]僵硬而倒下
  • 立仆 ( 立僕 ) lì pū
    [to fall at once] 立刻倒下
    弹从左肩入,穿胸偏右出,也立仆。——鲁迅《记念刘和珍君》
 
Plan du Site

Page served in 0.063s